Paroles et traduction DJ Caique feat. Sam The Kid, 3030, Rashid & Mundo Segundo - O Que Me Faz Bem

O Que Me Faz Bem

Eu continuo a viver de forma justa
E o meu redor regista, o meu suor ofusca um alpinista
Que pensa é feliz sendo egoísta
Um triste, um idiota, que quer tapar a vista a um bairrista não patriota

Não sabe o que é ser amado, não passa de um ser amargo
O meu bairro é o Pilar que eu não largo, sou Saramago
Aqui não há cabeça que não conheça
Que a ideia da fuga não prevaleça e eu permaneça onde eu sou mago
E que se eu bazar que parta sem rancor e sem remorso
E que leve o meu amor para meu reforço
A minha siamesa se a coisa se atar
Porque eu não vi um três, eu vi um dois, eu vi um par

Se apreço é um lugar a alegria tem endereço
É onde há interesse de amar, e não amar por interesse
O guito é só adereço e o preço da felicidade é um mito
Para mim está na cumplicidade com um beat que me põe surpreso (oh)

Só faltam palavras novas para eu partí-las todas
Quando encontrá-las são provas que eu à partida estou na ruas
Onde o calão passa que eu tenho acesso
É quando eu regresso a casa e finalizo o meu verso, eu ′tou feliz!

Da saúde não sou refém, dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem mais tempo para perder com quem ficou para trás
Mas esse copo me mantém tranquilo nos meus temporais
Os louco vão vivendo além sem se preocupar com a vida que ficou para trás

Eu sou refém das minhas próprias linhas, tortas
Cego de fé, desprezo de pergaminhos
Dogmas eu vejo o tom da ladainha hipócrita, na entrelinha
Ainda é assim que o mundo caminha

Também sou refém do vício que eu tenho
Pra me anestesiar de tanto problema
Eu sei que ignorar os fatos é só o que me resta
Mas eu diminuo a dose para analisar pelas festas e 'tá bom

Eu vivo num mundo distante e rumo a um futuro próspero
Às vezes viajante, assumo, nem sempre fumo
Já ′tou suficientemente confuso
E mesmo que eu cruzasse o Atlântico até aos portos Lusos
Nada entenderia desse plano térreo
Desde os Sumérios à conquista de outros hemisférios
Tronos, impérios e guerras, armas, minérios
Buscando, sei lá, que merda
Eles só precisavam entender o amor, primo

O que me faz bem, pra assentar e centavos
Trás quem mais vem, quais os bravos
Ais em paz, meu lar é pique que Einstein
Já em Poltergeist tem paz, é o que mais tem, vai
Pastem, gastem, não!
Pelo mais vim, pelos meus iguais tipo Pasquim
Praga no jardim, o sumo do fruto do que resta entre a festa e o festim
Ei, o que me faz bem, é o sonho de Martin

Zaitegaite de Apartheid em dias modernos
O pesadelo de Freud em meus cadernos
Represento o sorriso de uma massa
Semblante de uma raça
Quebra de muralhas, levante de uma taça
Se eu me sinto bem? Sim!
Mas me sentirei melhor quando o meu povo se sentir igual a mim

Da saúde não sou refém, dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem mais tempo para perder com quem ficou para trás
Mas esse copo me mantém tranquilo nos meus temporais
Os louco vão vivendo além sem se preocupar com a vida que ficou para trás

Com fé, amor e saúde encontrei plenitude
Gratitude, na minha atitude, procuro a virtude
De alta magnitude, sonhando sem altitude
Sem vicissitude, com retitude, ninguém se ilude
Juventude, rude, crude, fast-food e sem valores
Toda a gente sabe tudo, sabe tudo a dissabores
Demasiados atores, filmes e realizadores
Pseudoescritores, escassos pensadores e admiradores

Dispenso sugadores de energia, aspiradores
Sonhadores, querem me passar por cima como aviadores
Sente na tua rotina, obra-prima de historiadores
Sina, agitadores da rima, poetas, compositores
Batedores e pecadores, confesso-me a condensadores
As dores que condensam terminam-se em válvulas de compressores
Só preciso dos que amo na Íris com sete cores
No fundo, o Mundo leva a caneta por onde fores

Da saúde não sou refém, dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem mais tempo para perder com quem ficou para trás
Mas esse copo me mantém tranquilo nos meus temporais
Os louco vão vivendo além sem se preocupar com a vida que ficou para trás

What Makes Me Feel Good

I continue to live righteously
And my surroundings take notice, my sweat outshines a mountaineer
Who thinks he's happy being selfish
A sad, idiotic man who wants to blind a local patriot

He doesn't know what it's like to be loved, he's just a bitter being
My neighborhood is Pilar, which I won't abandon, I'm like Saramago
There's no head here that doesn't know
That the idea of escape won't prevail and I'll remain where I'm a wizard
And that if I leave, I'll depart without rancor or remorse
And that I'll take my love as my reinforcement
My Siamese twin, if things get tied up
Because I didn't see a three, I saw a two, I saw a pair

If appreciation is a place, joy has an address
It's where there's an interest in loving, and not loving out of interest
Money is just an accessory and the price of happiness is a myth
For me, it's in the complicity with a beat that leaves me surprised (oh)

I'm just missing new words to break them all apart
When I find them, they're proof that I'm on the streets from the start
Where the slang I have access to passes
It's when I return home and finish my verse, I'm happy!

I'm not a hostage to health, to the days that won't return
Living like someone who has no more time to waste with those left behind
But this glass keeps me calm during my storms
The crazy ones live beyond, without worrying about the life left behind

I'm a hostage to my own crooked lines
Blind with faith, I despise scrolls
Dogmas, I see the tone of hypocritical litany, between the lines
That's still how the world works

I'm also a hostage to the vice I have
To numb myself from so many problems
I know that ignoring the facts is all I have left
But I reduce the dose to analyze through the parties and that's good

I live in a distant world, heading towards a prosperous future
Sometimes a traveler, I admit, I don't always smoke
I'm already confused enough
And even if I crossed the Atlantic to the Lusitanian ports
I wouldn't understand anything about this earthly plane
From the Sumerians to the conquest of other hemispheres
Thrones, empires and wars, weapons, minerals
Searching for, who knows what shit
They just needed to understand love, cousin

What makes me feel good, to settle down and make some cents
Brings those who come, which brave ones
Oh in peace, my home is like Einstein's peak
Already in Poltergeist there's peace, that's what there is the most, go
Graze, spend, no!
At least I came, for my equals like Pasquim
Plague in the garden, the juice of the fruit that remains between the party and the feast
Hey, what makes me feel good is Martin's dream

Zairean gaze of Apartheid in modern days
Freud's nightmare in my notebooks
I represent the smile of a mass
The countenance of a race
Breaking down walls, raising a glass
If I feel good? Yes!
But I'll feel better when my people feel the same as me

I'm not a hostage to health, to the days that won't return
Living like someone who has no more time to waste with those left behind
But this glass keeps me calm during my storms
The crazy ones live beyond, without worrying about the life left behind

With faith, love and health, I found fulfillment
Gratitude, in my attitude, I seek virtue
Of high magnitude, dreaming without altitude
Without vicissitude, with rectitude, no one is deluded
Youth, rude, crude, fast-food and without values
Everyone knows everything, knows everything to the point of bitterness
Too many actors, films and directors
Pseudo-writers, scarce thinkers and admirers

I dispense with energy suckers, vacuum cleaners
Dreamers, they want to fly over me like aviators
Feel in your routine, a masterpiece of historians
Fate, rhyme shakers, poets, composers
Sinners and beaters, I confess to condensers
The pains they condense end up in compressor valves
I only need those I love in the seven-colored Iris
Deep down, the World takes the pen wherever you go

I'm not a hostage to health, to the days that won't return
Living like someone who has no more time to waste with those left behind
But this glass keeps me calm during my storms
The crazy ones live beyond, without worrying about the life left behind