Quatro e Vinte e Cinco - Xamã , DJ Caique traduction en allemand

Quatro e Vinte e Cinco

Existem tantas coisas que
Acontecem meia-noite e quarenta (hã, Brutang)
Eu prefiro beber Domecq e escrever

A sós danço sobre um teto preto
Eu não devia ter vindo aqui, mas
Já que eu vim, cê me dá uma de cinco
E me conte como a vida vai

Beba um cálice de um vinho tinto
Já não somos tão jovens mais
Você descobre sempre quando eu minto
E blefo com um casal de ás

Já são quatro e vinte cinco
Tem um mano de SP que traz
Tira sete mil conto limpo
Ex-funcionário da Petrobrás

Às vezes pareço a pistola
Esbanjo o perigo em poema de dentro pra fora
Terra de Moema, dilema, criança na endola
Decifra a rimar, e o poema a rimar
E o poeta te devora
Escrevi isso aqui só pra te intimidar, mas no fim percebi

Na quinta eu devolvo o seu brinco
Nos divorciamos cordiais
Aprendi a gostar de absinto
Y de otras cositas más

Ontem o amanhecer foi lindo
Vi traçantes e Parafais
Se me der um bom beat, eu brinco
Talvez ganhemos editais

Às vezes me perco nas hora
No sol de Ipanema saindo de cena, eu fico
Tu comemora, flow de vendedor de poema
E eu troco e aplico, nossa senhora
Escrevi isso aqui só pra te intimidar
Mas no fim percebi que no fundo era só solidão

Solidão

Vier und Fünfundzwanzig

Es gibt so viele Dinge, die
Um Mitternacht und vierzig passieren (hã, Brutang)
Ich trinke lieber Domecq und schreibe

Allein tanze ich auf einem schwarzen Dach
Ich hätte nicht hierher kommen sollen, aber
Da ich nun mal da bin, gib mir einen Fünfer
Und erzähl mir, wie das Leben so läuft

Trink einen Kelch von rotem Wein
Wir sind nicht mehr so jung
Du merkst es immer, wenn ich lüge
Und bluffe mit einem Paar Asse

Es ist jetzt vier und fünfundzwanzig
Da ist ein Kumpel aus SP, der bringt
Sieben Tausend saubere Kohle
Ex-Mitarbeiter von Petrobrás

Manchmal bin ich wie die Pistole
Ich protze mit Gefahr in Gedichten von innen nach außen
Land von Moema, Dilemma, Kind im Rausch
Entziffere das Reimen, und das Gedicht reimt
Und der Dichter verschlingt dich
Ich schrieb das hier nur, um dich einzuschüchtern, aber am Ende merkte ich

Am Donnerstag geb ich deinen Ohrring zurück
Wir haben uns einvernehmlich getrennt
Ich habe gelernt, Absinth zu mögen
Y otras cositas más

Gestern war der Sonnenaufgang wunderschön
Sah Traçantes und Parafais
Wenn du mir einen guten Beat gibst, spiele ich
Vielleicht gewinnen wir Ausschreibungen

Manchmal verliere ich mich in den Stunden
In der Sonne von Ipanema, abtretend, bleibe ich
Du feierst, Flow eines Gedichtverkäufers
Und ich tausche und wende an, meine Herrin
Ich schrieb das hier nur, um dich einzuschüchtern
Aber am Ende merkte ich, dass es im Grunde nur Einsamkeit war

Einsamkeit