Paroles et traduction DJ Caique feat. Xamã - Quatro e Vinte e Cinco

Quatro e Vinte e Cinco

Existem tantas coisas que
Acontecem meia-noite e quarenta (hã, Brutang)
Eu prefiro beber Domecq e escrever

A sós danço sobre um teto preto
Eu não devia ter vindo aqui, mas
Já que eu vim, cê me dá uma de cinco
E me conte como a vida vai

Beba um cálice de um vinho tinto
Já não somos tão jovens mais
Você descobre sempre quando eu minto
E blefo com um casal de ás

Já são quatro e vinte cinco
Tem um mano de SP que traz
Tira sete mil conto limpo
Ex-funcionário da Petrobrás

Às vezes pareço a pistola
Esbanjo o perigo em poema de dentro pra fora
Terra de Moema, dilema, criança na endola
Decifra a rimar, e o poema a rimar
E o poeta te devora
Escrevi isso aqui só pra te intimidar, mas no fim percebi

Na quinta eu devolvo o seu brinco
Nos divorciamos cordiais
Aprendi a gostar de absinto
Y de otras cositas más

Ontem o amanhecer foi lindo
Vi traçantes e Parafais
Se me der um bom beat, eu brinco
Talvez ganhemos editais

Às vezes me perco nas hora
No sol de Ipanema saindo de cena, eu fico
Tu comemora, flow de vendedor de poema
E eu troco e aplico, nossa senhora
Escrevi isso aqui só pra te intimidar
Mas no fim percebi que no fundo era só solidão

Solidão

Quatre heures vingt-cinq

Il y a tellement de choses qui
Se passent à minuit quarante (euh, Brutang)
Je préfère boire du Domecq et écrire

Tout seul je danse sur un toit noir
Je n'aurais pas dû venir ici, mais
Puisque je suis là, tu me donnes un cinq
Et tu me dis comment va la vie

Bois un verre de vin rouge
On n'est plus si jeunes
Tu découvres toujours quand je mens
Et je bluffe avec une paire d'as

Il est déjà quatre heures vingt-cinq
Il y a un mec de São Paulo qui amène
Il gagne sept mille réaux nets
Ancien employé de Petrobras

Parfois je ressemble à un pistolet
Je gaspille le danger dans un poème de l'intérieur vers l'extérieur
Terre de Moema, dilemme, enfant dans la misère
Déchiffre la rime, et le poème qui rime
Et le poète te dévore
J'ai écrit ça juste pour t'intimider, mais au final j'ai réalisé

Vendredi je te rendrai ta boucle d'oreille
On divorce à l'amiable
J'ai appris à aimer l'absinthe
Y de otras cositas más

Hier le lever du soleil était magnifique
J'ai vu des traçantes et des Parafais
Si tu me donnes un bon beat, je joue
Peut-être qu'on gagnera des subventions

Parfois je me perds dans le temps
Au soleil d'Ipanema qui disparaît de la scène, je reste
Tu célèbres, flow de vendeur de poème
Et j'échange et j'applique, notre dame
J'ai écrit ça juste pour t'intimider
Mais au final j'ai réalisé que c'était juste de la solitude

Solitude