Paroles et traduction DJ Caique - Realidade

Realidade

Só sei que quem não gosta nunca vai entender
O quanto ma gente se esforça pra fazer acontecer
Só pra saber... é, não vai ser fácil nos deter
Esse é o rap! e agora seis vai ter é que correr
Rala daqui..., deixa meu time jogar, driblar
E vocês só vão poder sentar pra aplaudir

Vem pra ver... é, pode xingar, mas pode crer
Que vamo contrariar o sistema que quer nos prender
Protesto não acabou meu irmão "não! "
O dia a dia é foda, sempre matando vários leão
Tem gente se alimentando de migalha de pão
E uns pagando de pá só na onda da ostentação
Isso é pobreza de espirito e ilusão
Por que nem tudo que brilha é ouro, só ofusca a visão
E eu sigo na missão, mesmo contra a multidão
Realidade ainda tá lá nas camas de papelão
Os boy não precisam trampar, tem tudo na mão
Ainda pagam de ladrão só porque tem o beck bom

E compram os amigos com becks e drinks porta os kit
Tem os hit
Eu sou simples, tenho os classics shits! tendeu?
Se não prestar atenção, te manipulou
Só ficar chapado não é ser malandro
Eu sou o terror que você assistiu e presenciou
O retrato do seu interior que se manifestou

Eu vou caçar fantasmas, engavetar as almas
No inferno que arde em chamas, comé que te acalmas?
E como ler as palmas e enxergar a trilha
Se ta em alta falar de baladas, drogas e minas?
Não faço musica pra estourar como champanhe
Faço pra ser degustava como um vinho... ahh
Não quero que mentes vazias me acompanhem
Só quero que entendam o que é um só caminho
Pois no caminho tem pedra, muro e tijolo
E pra quebrar não precisa de músculo, só miolo!
É tipo um skatista
O importante não é a vitória
E sim acertar a manobra na pista!

Enfim... penso com o coração no que sou
E acredito que sou só mais umm
Que acredita num mundo melhor sem buum buum buumm
Não quero mais ver platoon! (filme de guerra)
Hã... eu to ficando pior, me vê uma dose de rum
Pra me acalmar... humm
Políticos querem ganhar, a policia quer enquadrar
Quer achar, pra cheirar, pra fumar umm
É... tão entortando as linha
No meu tempo era criança, hoje é novinha
Eu to doido? que porra é essa tiu?
Tapa os ouvidos filhinha!

Reality

I just know that those who don't like it will never understand
How much we strive to make things happen
Just so you know... yeah, it won't be easy to stop us
This is rap! and now you'll just have to run
Get out of here..., let my team play, dribble
And all you can do is sit and applaud

Come and see... yeah, you can curse, but believe
That we're gonna defy the system that wants to trap us
The protest isn't over, my brother, "no!"
Everyday life is tough, always slaying several lions
There are people feeding on bread crumbs
And some flexing, just riding the wave of ostentation
This is poverty of spirit and illusion
Because not everything that shines is gold, it just obscures your vision
And I continue on my mission, even against the crowd
Reality is still there on the cardboard beds
The boys don't need to work, they have everything in their hands
They still act like thieves just because they have good weed

And buy friends with blunts and drinks, they carry the kits
They have the hits
I'm simple, I have the classic shits! you know?
If you don't pay attention, you've been manipulated
Just getting high is not being a hustler
I am the terror you watched and witnessed
The portrait of your inner self that manifested

I will hunt ghosts, shelve souls
In the burning hell, how do you calm yourself?
And how to read palms and see the trail
If it's trendy to talk about clubs, drugs and girls?
I don't make music to pop like champagne
I make it to be savored like wine... ahh
I don't want empty minds to follow me
I just want them to understand what the only path is
Because on the path there are stones, walls and bricks
And to break them you don't need muscle, just brains!
It's like a skateboarder
The important thing is not the victory
But to land the trick on the track!

Anyway... I think with my heart about who I am
And I believe I'm just one more
Who believes in a better world without boom boom boomm
I don't want to see Platoon anymore! (war movie)
Huh... I'm getting worse, give me a shot of rum
To calm me down... hmm
Politicians want to win, the police want to frame
They want to find, to sniff, to smoke umm
Yeah... they're bending the lines
In my time it was a child, today it's a young girl
Am I crazy? what the fuck is this man?
Cover your ears little girl!