Paroles et traduction DJ Caique - Todo Dia

Todo Dia

E todo dia é mais um dia pra provar "pra alguém"
Que o amor nunca pode se tornar " um refém"
Quanto mais o doar mais receberá "também"
Isso é que tem valor não as notas de "100"
Assim eu sigo pelo caminho do bem
Sem fazer mal a ninguém
O meu tempo não tem margem
Não deixo nada em branco, ó pinto a paisagem
Um pouco mais tremida um pouco mais selvagem
To de passagem por aqui
Tentando costruir algo que possa emergir
Um dia vou sorrir pra quem me fez chorar
Um dia quero aplaudir quem me vaia
Rancor que eu não posso guardar
Saia daqui, sem guarda chuva quando a chuva cair
Alma lavada quando eu for dormir
Pensando em tudo que vivi até aqui
Se eu já aguentei até agora, mano... Nada me fará desistir
Ai... Eu vago pelas ruas, vitrines nuas
Prostitutas nas esquinas, já são mais de duas
Noites cores cruas, silêncio cheira flacatrua
Sirene de viatura, singelo o brilho da lua
Paralela a calçada minha sombra flutua
É mutua a relação, ninguém cede, ninguém recua
Tenho a sede de beber na fonte mais pura
E saber que o tempo quase tudo cura "sim"
Por fora só a visão de quem passa por mim
Por dentro a emoção de quem ta comigo até o fim
Tem que ter coragem pra dar voos altos
Aqui ninguém atravessa um abismo com pequenos saltos (Segue em vão enquanto eu sigo a lutar)
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar
E todo dia é mais um dia pra lutar "amém"
Quando se ta sozinho que vem ajudar? "ninguém"
Não deixo pra amanhã o sorriso, a vontade
Só hoje é definitivo, amanhã pode ser tarde
Não adianta eu sonhar com castelos no ar
Isso não é real irmão... Sem fantasiar
Dignidade cabeça em pé sem desviar o olhar
Por onde andar, sem desviar o olhar irmão
Muitos vão dizer que você é inferior
Tem que ser tolerante com o malfeitor
Ensina pra ele que o amor ainda é nosso melhor bem
Saio dessa vencedor na idéia sem matar ninguém
Eu so as pessoas que eu amo, o caminho que eu traço
Eu sou os sonhos que eu tenho, as orações que faço,
Eu sou as decepções por que passei
As pessoas que perdi, dificuldades que eu superei
Eu sou as lições que aprendi, amigos que encontrei
Os que estão aqui, e os que sumiram eu nunca mais verei
Sou cada sorriso que dei, lágrima que despejei
Cada palavra que calei pra alguém
Eu sou as músicas que escuto, a emoção que eu sinto
Eu sou a guerra que eu travo, a paz que transmito
Eu sou tudo que deixei pra trás
Tudo aquilo que eu escolhi
Sou cada acerto, cada erro que eu cometi
Eu sou a mão se que estendeu, o braço que não torceu
Não vou descançar até construir o que é meu,
Me dedicar, cada tijolo é um degrau pra crescer
Sou como o sol, sumo mas sempre volto pra amanhecer (Segue em vão enquanto eu sigo a lutar)
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar
Segue em vão enquanto eu sigo a lutar
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar

Every Day

And every day is another day to prove "to someone"
That love can never become "a hostage"
The more you give it the more you will receive "too"
This is what has value, not "100" bills
That’s how I follow the path of good
Without hurting anyone
My time has no margin
I don't leave anything blank, look, I paint the landscape
A little more shaky, a little wilder
I'm just passing through here
Trying to build something that can emerge
One day I will smile at those who made me cry
One day I want to applaud those who boo me
Resentment that I can't keep
Get out of here, without an umbrella when the rain falls
Soul washed when I go to sleep
Thinking about everything I've lived through so far
If I've made it this far, baby... nothing will make me give up
Oh... I wander the streets, bare windows
Prostitutes on the corners, there are already more than two
Raw nights, silence smells of mischief
Siren of a patrol car, the moon's brilliance sings alone
Parallel to the sidewalk my shadow floats
The relationship is mutual, no one gives in, no one backs down
I thirst to drink from the purest fountain
And to know that time heals almost everything "yes"
On the outside, only the vision of those who pass me by
Inside, the emotion of who is with me until the end
You have to have the courage to take high flights
Here nobody crosses an abyss with small jumps (Keep going in vain while I keep fighting)
I will die when I stop dreaming
But give me your hand to live, free and be happy
With you I can do more, I go beyond
But alone I only found however, I searched without finding
And every day is another day to fight "amen"
When you are alone who comes to help? "nobody"
I don't leave for tomorrow the smile, the will
Only today is definitive, tomorrow may be too late
It's no use dreaming of castles in the air
This is not real, bro... Without fantasizing
Dignity, head held high, without looking away
Wherever you go, without looking away, bro
Many will say that you are inferior
You have to be tolerant with the evildoer
Teach him that love is still our greatest good
I come out of this victorious in the idea without killing anyone
I am the people I love, the path I trace
I am the dreams I have, the prayers I make,
I am the disappointments I went through
The people I lost, the difficulties I overcame
I am the lessons I learned, the friends I met
Those who are here, and those who disappeared I will never see again
I am every smile I gave, every tear I shed
Every word I kept silent for someone
I am the music I listen to, the emotion I feel
I am the war I fight, the peace I transmit
I am everything I left behind
Everything I chose
I am every right, every mistake I made
I am the hand that reached out, the arm that did not twist
I will not rest until I build what is mine,
Dedicate myself, each brick is a step to grow
I am like the sun, I disappear but always come back to dawn (Keep going in vain while I keep fighting)
I will die when I stop dreaming
But give me your hand to live, free and be happy
With you I can do more, I go beyond
But alone I only found however, I searched without finding
Keep going in vain while I keep fighting
I will die when I stop dreaming
But give me your hand to live, free and be happy
With you I can do more, I go beyond
But alone I only found however, I searched without finding