Paroles et traduction DJ Caique - Todo Dia

Todo Dia

E todo dia é mais um dia pra provar "pra alguém"
Que o amor nunca pode se tornar " um refém"
Quanto mais o doar mais receberá "também"
Isso é que tem valor não as notas de "100"
Assim eu sigo pelo caminho do bem
Sem fazer mal a ninguém
O meu tempo não tem margem
Não deixo nada em branco, ó pinto a paisagem
Um pouco mais tremida um pouco mais selvagem
To de passagem por aqui
Tentando costruir algo que possa emergir
Um dia vou sorrir pra quem me fez chorar
Um dia quero aplaudir quem me vaia
Rancor que eu não posso guardar
Saia daqui, sem guarda chuva quando a chuva cair
Alma lavada quando eu for dormir
Pensando em tudo que vivi até aqui
Se eu já aguentei até agora, mano... Nada me fará desistir
Ai... Eu vago pelas ruas, vitrines nuas
Prostitutas nas esquinas, já são mais de duas
Noites cores cruas, silêncio cheira flacatrua
Sirene de viatura, singelo o brilho da lua
Paralela a calçada minha sombra flutua
É mutua a relação, ninguém cede, ninguém recua
Tenho a sede de beber na fonte mais pura
E saber que o tempo quase tudo cura "sim"
Por fora só a visão de quem passa por mim
Por dentro a emoção de quem ta comigo até o fim
Tem que ter coragem pra dar voos altos
Aqui ninguém atravessa um abismo com pequenos saltos (Segue em vão enquanto eu sigo a lutar)
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar
E todo dia é mais um dia pra lutar "amém"
Quando se ta sozinho que vem ajudar? "ninguém"
Não deixo pra amanhã o sorriso, a vontade
Só hoje é definitivo, amanhã pode ser tarde
Não adianta eu sonhar com castelos no ar
Isso não é real irmão... Sem fantasiar
Dignidade cabeça em pé sem desviar o olhar
Por onde andar, sem desviar o olhar irmão
Muitos vão dizer que você é inferior
Tem que ser tolerante com o malfeitor
Ensina pra ele que o amor ainda é nosso melhor bem
Saio dessa vencedor na idéia sem matar ninguém
Eu so as pessoas que eu amo, o caminho que eu traço
Eu sou os sonhos que eu tenho, as orações que faço,
Eu sou as decepções por que passei
As pessoas que perdi, dificuldades que eu superei
Eu sou as lições que aprendi, amigos que encontrei
Os que estão aqui, e os que sumiram eu nunca mais verei
Sou cada sorriso que dei, lágrima que despejei
Cada palavra que calei pra alguém
Eu sou as músicas que escuto, a emoção que eu sinto
Eu sou a guerra que eu travo, a paz que transmito
Eu sou tudo que deixei pra trás
Tudo aquilo que eu escolhi
Sou cada acerto, cada erro que eu cometi
Eu sou a mão se que estendeu, o braço que não torceu
Não vou descançar até construir o que é meu,
Me dedicar, cada tijolo é um degrau pra crescer
Sou como o sol, sumo mas sempre volto pra amanhecer (Segue em vão enquanto eu sigo a lutar)
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar
Segue em vão enquanto eu sigo a lutar
Vou morrer quando parar de sonhar
Mas me dá sua mão pra viver, livre e ser feliz
Com você eu posso mais, vou além
Mas sozinho só encontrei porém, procurei sem achar

Каждый день

И каждый день — это ещё один день, чтобы доказать кому-то,
Что любовь никогда не может стать заложницей.
Чем больше ты ее отдаешь, тем больше получаешь взамен.
Это то, что имеет значение, а не купюры в 100.
Так я иду по пути добра,
Не причиняя никому зла.
Мое время не имеет границ.
Я ничего не оставляю пустым, я раскрашиваю пейзаж,
Немного более дрожащей, немного более дикой.
Я здесь проездом,
Пытаюсь построить что-то, что может всплыть.
Однажды я улыбнусь тем, кто заставил меня плакать.
Однажды я хочу аплодировать тем, кто меня освистывает.
Злость, которую я не могу хранить.
Уходи отсюда без зонта, когда пойдет дождь.
Душа омыта, когда я ложусь спать,
Думая обо всем, что я пережил до сих пор.
Если я справился до сих пор, братан... ничто не заставит меня сдаться.
Ах... Я брожу по улицам, голые витрины,
Проститутки на углах, их уже больше двух.
Ночи в сырых красках, тишина пахнет предательством.
Сирена полицейской машины, одинокий свет луны.
Параллельно тротуару плывет моя тень.
Эти отношения взаимны, никто не уступает, никто не отступает.
У меня жажда пить из самого чистого источника
И знать, что время лечит почти все раны, да.
Снаружи — это просто взгляд тех, кто проходит мимо.
Внутри — это эмоции тех, кто со мной до конца.
Нужно иметь смелость, чтобы высоко летать.
Здесь никто не пересекает пропасть маленькими прыжками. (Продолжай зря, пока я продолжаю бороться)
Я умру, когда перестану мечтать.
Но дай мне свою руку, чтобы жить свободно и быть счастливым.
С тобой я могу больше, я иду дальше.
Но в одиночку я нашел только "однако", искал, но не нашел.
И каждый день — это ещё один день борьбы, аминь.
Когда ты одинок, кто придет на помощь? Никто.
Я не откладываю на завтра улыбку, желание.
Только сегодня — это окончательно, завтра может быть поздно.
Бесполезно мечтать о воздушных замках.
Это нереально, брат... без фантазий.
Держи достоинство, голову прямо, не отводя взгляда.
Куда бы ты ни шел, не отводя взгляда, брат.
Многие скажут тебе, что ты хуже.
Нужно быть терпимым к злодею.
Научи его, что любовь — это все еще наше лучшее благо.
Я выйду из этого победителем в идее, не убив никого.
Я — это люди, которых я люблю, путь, которым я иду.
Я — это мечты, которые у меня есть, молитвы, которые я возношу,
Я — это разочарования, через которые я прошел,
Люди, которых я потерял, трудности, которые я преодолел,
Я — это уроки, которые я усвоил, друзья, которых я встретил,
Те, кто здесь, и те, кто исчез, я никогда их больше не увижу.
Я — каждая улыбка, которой я поделился, слеза, которую я пролил,
Каждое слово, которое я не сказал кому-то.
Я — это музыка, которую я слушаю, эмоции, которые я испытываю.
Я — это война, которую я веду, мир, который я несу.
Я — это все, что я оставил позади,
Все, что я выбрал,
Я — каждый успех, каждая ошибка, которую я совершил,
Я — это рука, которая протянулась, рука, которая не скрутилась.
Я не успокоюсь, пока не построю то, что принадлежит мне,
Посвятить себя, каждый кирпичик — это ступенька к росту.
Я как солнце, я исчезаю, но всегда возвращаюсь на рассвете. (Продолжай зря, пока я продолжаю бороться)
Я умру, когда перестану мечтать.
Но дай мне свою руку, чтобы жить свободно и быть счастливым.
С тобой я могу больше, я иду дальше.
Но в одиночку я нашел только "однако", искал, но не нашел.
Продолжай зря, пока я продолжаю бороться
Я умру, когда перестану мечтать.
Но дай мне свою руку, чтобы жить свободно и быть счастливым.
С тобой я могу больше, я иду дальше.
Но в одиночку я нашел только "однако", искал, но не нашел.