Paroles et traduction DJ Carlo Showcase - Mal de Amores

Mal de Amores

W
Carlos Vives
DY!
Preciosa...
Hoy te tengo que decir
Que el amor en ti encontré
Que eres tu la mujer, que me hace feliz
Me cura el dolor, mi otra mitad
Es una adicción y yo quiero más
Vivo en la luna por ti, vuelo sin alas por ti
No hay quien me quite esta nota, que estoy sintiendo por ti
Vivo en la luna por ti, siento mil cosas por ti
No se me pasa esta nota, que estoy sintiendo por ti
Que estoy sintiendo por ti...
Que estoy sintiendo por ti...
Mami dame un poco, de lo que tu tienes
Mami háblame claro, dime que tu quieres
Me da un beso, me sube los desniveles
Ella es mi super héroe, tiene poderes
Mi super estrella
Me dio un beso y dejo la huella
Desde ese día me muero por ella
Prepara la paella, abre la botella
Dentro de la casa su brillo destella
La reina de mi castillo, caminando por el pasillo
Con la ropa interior color amarillo
Ella se lo merece, en el bolsillo ya tengo el anillo
Es muy sencillo, si fallo le pido perdón y me arrodillo
¡Carlos Vives!
Vivo en la luna por ti, vuelo sin alas por ti
No hay quien me quite esta nota, que estoy sintiendo por ti
Vivo en la luna por ti, siento mil cosas por ti
No se me pasa esta nota, que estoy sintiendo por ti
Que estoy sintiendo por ti...
Que estoy sintiendo por ti...
Tu haces que yo me enamoré
Que olvide las otras flores
Que tengo de mil colores
Ninguna florece como tu, hay ma!
Voy solo pero con todo, no te me escapas
Ni aunque este mundo se acabe
Con cada beso en mi memoria que se grabe
Para conocer cosas de ti, que nadie sabe
Somos locos, a que no te atreves
Hacer conmigo todo lo que dice que no debes
Lo que tengo es una nota, que hace que me eleve
Oh oh oh que me dure a la forever
Trato de cerrar un tracto
Donde pongo la firma para sellar el contracto
Porque ni los diamantes, pulseras
Lo que pesa mi chequera
Vale más que bailar contigo un vallenato
Tu boca me entoxi, no tube que buscar a la proxi
Supiste lo que en el boxin
Avanza y dame la cura para caer en tu sobredosis
Rápido ma, que siguiri Daddy Yankee esta para ti, oh si!
Hoy te tengo que decir
Que el amor en ti encontré
Que eres tu la mujer, que me hace feliz
Me cura el dolor, mi otra mitad
Es una adicción y yo quiero más
Vivo en la luna por ti, vuelo sin alas por ti
No hay quien me quite esta nota, que estoy sintiendo por ti
Vivo en la luna por ti, siento mil cosas por ti
No se me pasa esta nota, que estoy sintiendo por ti
Que estoy sintiendo por ti...
Que estoy sintiendo por ti...

Любовная боль

W
Карлос Вивес
DY!
Прекрасная...
Сегодня я должен тебе сказать,
Что я нашел любовь в тебе.
Что ты та женщина, которая делает меня счастливым.
Ты исцеляешь мою боль, моя вторая половинка.
Это как зависимость, и я хочу больше.
Я живу на луне ради тебя, летаю без крыльев ради тебя.
Никто не сможет отнять у меня это чувство, которое я испытываю к тебе.
Я живу на луне ради тебя, чувствую тысячи вещей ради тебя.
Не проходит это чувство, которое я испытываю к тебе.
Которое я испытываю к тебе...
Которое я испытываю к тебе...
Детка, дай мне немного того, что у тебя есть.
Детка, говори со мной прямо, скажи, чего ты хочешь.
Ты даришь мне поцелуй, и у меня поднимается настроение.
Ты мой супергерой, у тебя есть суперспособности.
Моя суперзвезда.
Ты поцеловала меня и оставила свой след.
С того дня я схожу по тебе с ума.
Готовь паэлью, открывай бутылку.
В доме твое сияние ослепляет.
Королева моего замка, идущая по коридору
В желтом нижнем белье.
Ты этого заслуживаешь, у меня в кармане уже есть кольцо.
Все очень просто, если я ошибусь, я попрошу прощения и встану на колени.
Карлос Вивес!
Я живу на луне ради тебя, летаю без крыльев ради тебя.
Никто не сможет отнять у меня это чувство, которое я испытываю к тебе.
Я живу на луне ради тебя, чувствую тысячи вещей ради тебя.
Не проходит это чувство, которое я испытываю к тебе.
Которое я испытываю к тебе...
Которое я испытываю к тебе...
Ты заставила меня влюбиться,
Забыть о других цветах,
Которые у меня есть тысячи разных оттенков.
Никто не цветет как ты, ма!
Я один, но у меня есть все, ты не уйдешь от меня,
Даже если этот мир закончится.
Каждый поцелуй в моей памяти,
Чтобы узнать о тебе то, чего никто не знает.
Мы сумасшедшие, ты не осмелишься
Делать со мной все, что, как ты говоришь, нельзя.
У меня есть это чувство, которое возносит меня.
О, о, о, пусть оно длится вечно.
Я пытаюсь заключить сделку,
Где я поставлю свою подпись, чтобы закрепить контракт.
Потому что ни бриллианты, ни браслеты,
Ни вес моего кошелька
Не стоят больше, чем танец вальенато с тобой.
Твои губы опьяняют меня, мне не пришлось искать посредника.
Ты поняла, что в боксе
Иди вперед и дай мне лекарство, чтобы я мог пережить твою передозировку.
Быстрее, детка, следующий Дэдди Янки для тебя, о да!
Сегодня я должен тебе сказать,
Что я нашел любовь в тебе.
Что ты та женщина, которая делает меня счастливым.
Ты исцеляешь мою боль, моя вторая половинка.
Это как зависимость, и я хочу больше.
Я живу на луне ради тебя, летаю без крыльев ради тебя.
Никто не сможет отнять у меня это чувство, которое я испытываю к тебе.
Я живу на луне ради тебя, чувствую тысячи вещей ради тебя.
Не проходит это чувство, которое я испытываю к тебе.
Которое я испытываю к тебе...
Которое я испытываю к тебе...