Paroles et traduction DJ Cassidy feat. Grace & Lil Yachty - Honor

Honor

Feelin' like somethin' when you're so low-key
It stresses me out so good
Try to be cool but I'm in my head
Bendin' to all your rules
I'm cool with your friends
And I turn my head when you wanna talk your shit
Who else is puttin' up with this?
Fish out of water, gotta get my armor
To swim in your element
Lie through my teeth like a good actress
So you'll never see me sweat
If you caught a bird's eye of the ones in line
Who want me, you might regret it
Who else is puttin' up with this?

Boys like you with me should know it's an honor
Know it's honor
Girls like me, oh we got too much to offer
Too much to offer
Boys like you with me should know it's an honor
Know it's honor
Girls like me, oh we got too much to offer
Too much to offer

Maybe I'm bored, like being ignored
Don't know why I'm in your bed
Why would I wanna put up with the drama?
It's fun playin' in your head
Down on your level, I dance in the shadow
I'm so good at this two-steppin'
Who else is puttin' up with this?
Like a fine wine, you'll see it in time
What you had up on your tongue
Passin' on me, don't know what you leave
Guess I left your tastebuds numb
You got it easy but your taste is cheap
Then you need to clear your palate
I won't be puttin' up with this

Boys like you with me should know it's an honor
Know it's honor
Girls like me, oh we got too much to offer
Too much to offer
Boys like you with me should know it's an honor
Know it's honor
Girls like me, oh we got too much to offer
Too much to offer

Funny how the best ones are so screwed
Funny how they mess with guys like you
Caught up in the moment, bendin' rules
Funny how the best ones are so screwed

Lil Boat!
Please love me
It's so funny how you expect someone perfect
So funny how people ride waves 'til they're surf-sick
It's not mazel tov 'til the shirt's lit
It's not a true love 'til mama approves of it
Please don't go
And then you think to yourself like you're really goin' through with it
And givin' everything until you're through with it
Love me so, so
You prolly think that I'm losin' it
'Cause I would fuck up so easily
Please love me forever
You would listen to my lies and go believe in me
'Cause honestly you couldn't think of ever leavin' me
And that might be a better option, but I needed you
When you needed me
When I was sick in that bed, you had treated me
Don't let me fade away, away, away
I tried to come back for your love, but you seated me
But I understand your every single reasoning
You always tie it all together like a seasoning
I really screwed up... please come home?

Boys like you with me should know it's an honor
Know it's honor, baby
Girls like me, oh we got too much to offer
Too much to offer, baby
Boys like you with me should know it's an honor
You should know it's honor
You should know
Girls like me, oh we got too much to offer
Too much to offer
Too much

Please love me forever
It's DJ Cassidy, the lovely Grace
And yours truly, it's Lil Yachty
Don't let me fade away, away, away
Thank you for listening, baby

Честь

Такое чувство, будто что-то происходит, когда ты такая сдержанная
Это так приятно меня напрягает
Пытаюсь быть крутым, но все мысли только о тебе
Подчиняюсь всем твоим правилам
Я в хороших отношениях с твоими друзьями
И отворачиваюсь, когда ты хочешь высказать свое недовольство
Кто еще будет это терпеть?
Как рыба, выброшенная из воды, должен надеть доспехи
Чтобы плавать в твоей стихии
Лгу сквозь зубы, как хорошая актриса
Чтобы ты никогда не видела моего пота
Если бы ты видела с высоты птичьего полета очередь из тех,
Кто хочет быть со мной, ты бы, возможно, пожалела об этом
Кто еще будет это терпеть?

Парни вроде тебя должны знать, что быть со мной – это честь
Знать, что это честь
Девушки вроде меня, о, нам есть что предложить
Слишком много, чтобы предложить
Парни вроде тебя должны знать, что быть со мной – это честь
Знать, что это честь
Девушки вроде меня, о, нам есть что предложить
Слишком много, чтобы предложить

Может быть, мне скучно, нравится быть игнорируемой
Не знаю, почему я в твоей постели
Зачем мне терпеть эту драму?
Весело играть с твоими чувствами
Опускаясь до твоего уровня, я танцую в тени
Я так хороша в этом танце
Кто еще будет это терпеть?
Как хорошее вино, ты со временем поймешь
Что у тебя было на языке
Отказываешься от меня, не знаешь, что теряешь
Наверное, я оставила твои вкусовые рецепторы онемевшими
Тебе все легко дается, но твой вкус дешев
Тогда тебе нужно очистить свой вкус
Я не буду это терпеть

Парни вроде тебя должны знать, что быть со мной – это честь
Знать, что это честь
Девушки вроде меня, о, нам есть что предложить
Слишком много, чтобы предложить
Парни вроде тебя должны знать, что быть со мной – это честь
Знать, что это честь
Девушки вроде меня, о, нам есть что предложить
Слишком много, чтобы предложить

Забавно, как самые лучшие так облажались
Забавно, как они связываются с такими парнями, как ты
Поддавшись моменту, нарушая правила
Забавно, как самые лучшие так облажались

Lil Boat!
Пожалуйста, люби меня
Так забавно, как ты ожидаешь кого-то идеального
Так забавно, как люди ловят волну, пока их не стошнит
Это не мазал тов, пока рубашка не горит
Это не настоящая любовь, пока мама не одобрит
Пожалуйста, не уходи
А потом ты думаешь про себя, будто ты действительно собираешься пройти через это
И отдавать все, пока не закончишь с этим
Люби меня так сильно
Ты, наверное, думаешь, что я схожу с ума
Потому что я мог бы так легко все испортить
Пожалуйста, люби меня вечно
Ты слушал мою ложь и верил мне
Потому что, честно говоря, ты не мог представить, чтобы когда-нибудь бросил меня
И это, возможно, был бы лучший вариант, но ты был мне нужен
Когда я был тебе нужен
Когда я болел в той постели, ты заботился обо мне
Не дай мне исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть
Я пытался вернуться за твоей любовью, но ты усадил меня
Но я понимаю каждое твое рассуждение
Ты всегда все связываешь воедино, как приправу
Я действительно все испортил... пожалуйста, вернись домой?

Парни вроде тебя должны знать, что быть со мной – это честь
Знать, что это честь, детка
Девушки вроде меня, о, нам есть что предложить
Слишком много, чтобы предложить, детка
Парни вроде тебя должны знать, что быть со мной – это честь
Ты должен знать, что это честь
Ты должен знать
Девушки вроде меня, о, нам есть что предложить
Слишком много, чтобы предложить
Слишком много

Пожалуйста, люби меня вечно
Это DJ Cassidy, прекрасная Grace
И ваш покорный слуга, Lil Yachty
Не дай мне исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть
Спасибо за прослушивание, детка