Paroles et traduction DJ Cleo - Samba DJ

Samba DJ

Lumuluha,
Unti-unting nararamdaman
Pagkawasak ng aking puso
Nagtataka
Bakit nga ba ika′y pinakawalan
Ika'y aking sinuko
Siguro′y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa
Siguro'y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako'y patuloy na umaasa
Na siya′y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta′y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli

Nagmumukmok
Sa isang sulok
Nakatitig sa litrato nating dalawa
Nakatutok
Nagmumuni-muni
Sa'ting nakaraan, sa ala-alang pinagsaluhan

Siguro′y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Siguro'y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako′y patuloy na umaasa
Na siya'y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta′y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli

Akala ko'y kaya ko nang makita kang muli
Akala ko'y tanggap ko na ang nangyari
Ngunit heto, nakatayo
Patuloy na,
Nagbabaka sakali
Pakinggan mo ang tibok ng aking puso
Sinisigaw ang pangalan mo

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako′y patuloy na umaasa
Na siya′y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta'y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli
Oh, patuloy akong nag babaka sakali

Samba DJ

Weeping,
Gradually feeling
The breaking of my heart
Wondering
Why on earth I let you go
I gave you up
Maybe I can't shake off
The fact that I'm still hoping
Maybe I can't shake off
The fact that I'm still hoping

Maybe you'll see me again
And realize that you can't bear to lose me from your side
Maybe the pain in my heart will disappear
And be replaced by joy by your side
I continue to hope
That he's just a rebound
I'm ready to be a fool
As long as I can be with you, my love
Maybe we'll still be together in the end
Maybe you'll love me again

Moaning,
In a corner,
Staring at a photo of the two of us
Focusing,
Contemplating,
Our past, the memories we shared

Maybe I can't shake off
The fact that I'm still hoping

Maybe I can't shake off
The fact that I'm still hoping

Maybe you'll see me again
And realize that you can't bear to lose me from your side
Maybe the pain in my heart will disappear
And be replaced by joy by your side
I continue to hope
That he's just a rebound
I'm ready to be a fool
As long as I can be with you, my love
Maybe we'll still be together in the end
Maybe you'll love me again

I thought I could see you again
I thought I could accept what had happened
But here I am, standing,
Continuing to,
Hope against hope
Listen to the beat of my heart
It screams your name

Maybe you'll see me again
And realize that you can't bear to lose me from your side
Maybe the pain in my heart will disappear
And be replaced by joy by your side
I continue to hope
That he's just a rebound
I'm ready to be a fool
As long as I can be with you, my love
Maybe we'll still be together in the end
Maybe you'll love me again
Oh, I'll keep hoping against hope