Paroles et traduction DJ Deckstream - PROUD OF MY DREAM feat.松本良喜

PROUD OF MY DREAM feat.松本良喜

放課後の教室で
持ち込んだ my treasure's guitar
Sweet love song 歌った
チューニングもせず
あの日の僕の音 いまも
ちゃんと残っている
心にある譜面(note) 未来へ
持っていけたなら
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上にステキな
出来事(こと)へ繋がってく
いまも PROUD OF MY DELICIOUS TIME
そして知ったよ
夢は叶うんじゃなくて
叶えるものだって...
いまじゃこの部屋で
サビついてる my treasure's guitar
Teenage dream 気づけば
どこにやった?
かぶっている埃 そっと
手で払ってみたら
懐かしさにほっこり 笑顔
あふれはじめた
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上に ステキな
出来事(こと)へ繋がってく
きっと PROUD OF MY LUSCIOUS SOUL
僕を作る
デタラメでも嘘ない
心を持っていこう
ダメな自分を
見せられる様になって
なんだか 前より
ほら楽になった
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上に ステキな
出来事(こと)へ繋がってく
いまも PROUD OF MY DELICIOUS TIME
そして知ったよ
夢は叶うんじゃなくて
叶えるものだって...
SO, I'M PROUD OF MY PRECIOUS DREAM
きっと明日(あす)は
今日以上に ステキな
出来事(こと)へ繋がってく
きっと PROUD OF MY LUSCIOUS SOUL
僕を作る
デタラメでも嘘ない
心を持っていこう

Горжусь своей мечтой (feat. Ёсики Мацумото)

В школьном классе после уроков,
Принесённая мной, моя драгоценная гитара.
Пел сладкую песню о любви,
Даже не настроив её.
Звук того дня всё ещё
Отчётливо помню.
Ноты в моём сердце, в будущее
Если бы смог их взять с собой...
Я горжусь своей заветной мечтой,
Уверен, завтра
Будет ещё прекраснее,
Приведёт к чему-то замечательному.
И сейчас я горжусь своим прекрасным временем.
И я понял,
Мечты не сбываются,
А их осуществляют...
Теперь в этой комнате
Ржавеет моя драгоценная гитара.
Подростковая мечта, и вдруг я осознал,
Куда же я её дел?
Слой пыли, аккуратно
Смахнул рукой,
Ностальгия согрела, улыбка
Появилась на лице.
Я горжусь своей заветной мечтой,
Уверен, завтра
Будет ещё прекраснее,
Приведёт к чему-то замечательному.
Уверен, я горжусь своей блистательной душой,
Которая создаёт меня.
Даже если всё нелепо, в этом нет лжи,
Сохрани это в сердце.
Несовершенного себя
Научился показывать,
И почему-то теперь
Стало легче, видишь?
Я горжусь своей заветной мечтой,
Уверен, завтра
Будет ещё прекраснее,
Приведёт к чему-то замечательному.
И сейчас я горжусь своим прекрасным временем.
И я понял,
Мечты не сбываются,
А их осуществляют...
Я горжусь своей заветной мечтой,
Уверен, завтра
Будет ещё прекраснее,
Приведёт к чему-то замечательному.
Уверен, я горжусь своей блистательной душой,
Которая создаёт меня.
Даже если всё нелепо, в этом нет лжи,
Сохрани это в сердце.