Paroles et traduction DJ Deckstream - WANNA BE STRONGER feat.SALU

WANNA BE STRONGER feat.SALU

もう投げ出したいんだけど
ひとりじゃないからもうそれは無理だ
次のステージまであと少しと
思ったらまた少しあいつは遠のく
バラバラだよ今でもまだ
やりたいこととかよくわからない
手探りで進めば何かに当たる
この道は暗くて好きじゃない
風は今日も変わらず吹くけど
僕は今日も自信がないな
ただ楽になりたいってだけだなお前は
言い訳ばかりでしょうもない
今もまだあんたが居れば
相談ぐらいは出来たはずだな
仕方がないから空に問うが
答えは返ってくる訳がない
I wanna be stronger
この道をただ
歩いただけなんだ
I need more power
ただ強くなりたいだけ
ただ強くなりたいんだ
涙はあの日以来
枯れてしまってもう出ないんだ
ただひとりで生きるしか
なかったから愛想は人一倍
大人に合わせては
どうしたらいいかを考えた
また顔色伺い遠慮してるふり
よしと言われたら食う犬に
悲しいの?
それは俺も同じで
ただなんでもないようなふりをしては
また気にかけてるような素振り
あの日の大人と同じさ
誤魔化してる
そんな自分がただただ嫌いで
そんな自分を好きになれなくて
強くなりたくてあの部屋を出たのに
ここは結局まだ部屋の中
I wanna be stronger
この道をただ
歩いただけなんだ
I need more power
ただ強くなりたいだけ
ただ強くなりたいんだ
夜が過ぎ朝になる
冬が来て春になる
悲しみの先には
光が
痛みが去り傷になる
雨が止み晴れになる
この道の先にnow let me go
I wanna be stronger
この道をただ
歩いただけなんだ
I need more power
ただ強くなりたいだけ
ただ強くなりたいんだ

ХОЧУ СТАТЬ СИЛЬНЕЕ feat.SALU

Я хочу всё бросить,
но я не один, поэтому не могу.
Мне казалось, что до следующего уровня осталось совсем немного,
но он снова отдаляется.
Всё ещё разрозненно,
я до сих пор не понимаю, чего хочу.
Если идти на ощупь, на что-нибудь наткнёшься.
Этот путь тёмный, и мне он не нравится.
Ветер дует как всегда,
а я как всегда не уверен в себе.
Ты просто хочешь лёгкой жизни,
одни оправдания, никчёмный.
Если бы ты была рядом,
я мог бы хотя бы посоветоваться с тобой.
Остаётся только спрашивать у неба,
но ответа не будет.
Я хочу стать сильнее,
просто иду
по этому пути.
Мне нужно больше сил,
я просто хочу стать сильнее,
просто хочу стать сильнее.
Слёзы с того дня
высохли, и больше не текут.
Мне пришлось жить одному,
поэтому я научился угождать людям.
Я подстраивался под взрослых,
думал, как мне себя вести.
Снова слежу за их выражением лица, притворяюсь скромным.
Как собачонка, жду, когда мне разрешат поесть.
Тебе грустно?
Мне тоже,
но я делаю вид, что всё в порядке,
и притворяюсь, что забочусь о тебе.
Я такой же, как те взрослые,
обманываю.
Я ненавижу себя за это,
не могу полюбить себя таким.
Я хотел стать сильнее и ушёл из той комнаты,
но я всё ещё в ней.
Я хочу стать сильнее,
просто иду
по этому пути.
Мне нужно больше сил,
я просто хочу стать сильнее,
просто хочу стать сильнее.
Ночь проходит, наступает утро,
зима уходит, приходит весна.
За печалью
свет.
Боль уходит, остаются шрамы.
Дождь прекращается, выходит солнце.
В конце этого пути, теперь отпусти меня.
Я хочу стать сильнее,
просто иду
по этому пути.
Мне нужно больше сил,
я просто хочу стать сильнее,
просто хочу стать сильнее.