Paroles et traduction DJ Deckstream - Young World feat. VERBAL(m-flo) & Shing02

Young World feat. VERBAL(m-flo) & Shing02

子供の真剣な眼差し、透き通る波紋
難しい問題に素朴な疑問
冷たい肌に 伝わる体温
問う監視社会、取られる指紋
見られてる錯覚、自ら狭めてる
輪っかから一歩 はみ出たら抹殺
皆おかしいってことは分かってる
それでもなんで、うつむいて黙ってる
平な道なのに、崖っぷちに
感じる日々、アスファルトに皹
人を蹴落として勝ち上がる
ことより人を助ける方が価値がある
情報統制、何の予防線
上方修正、未来の期待値
どこが被災地、誰を敵対視
影の依頼人、神の避雷針
自然は誰よりも偉大な先生だ
経験は学びがあればこそ成果
上を気にせずに、上を向こう
下を向かずに、下を持ち上げよう
儲けの為じゃない生き方もある筈
天は見てるから次に繋がる
数ある夢を見るのは脳じゃなくて才能
目は魂の窓、さあ磨こう
白黒混ざったグレーの空
色の雫を垂らしたらほら
何かしら、光が見えたら
ヘイ若い世界、全てこれから
ヘイ若い世界、全てこれから
WELCOME...
ノンフィクションと題したフィクションの世界
何がリアルで何がフェイクかパッと見じゃわからない
サクセスストーリーを語られ、それを真に受ける世代
でも結局は大人色に染まった迷彩
柄を着た兵隊にさせるための現代のプロパガンダ
「約束」なんてチープな言葉
大体、その場 しのぎの体裁、そうさ
届きそうで届かない 触れそうで触れない
近そうで遠すぎる リアリティー
そんなの インサニティー
引かれたレールから一歩踏み出せば
チャンスはエタニティー
正解も不正解もない
切り開く道、自分次第
なぜなら I'M オリジナル by デザイン
世界でオンリーワンになるしかない
白黒混ざったグレーの空
色の雫を垂らしたらほら
何かしら、光が見えたら
ヘイ若い世界、全てこれから
ヘイ若い世界、全てこれから
声がかかるのを待つくらいなら
声をかけて、自ら動こうよ
行動が無ければ黙って見てるのも
文句を言うのも一緒だもの
なれない人になろうとする
買えないモノを買おうとしてどうする？
人様のゲームに投資しても釣りも出ない
ぐらいなら自分で一からTRY
立ち往生する横断歩道
足で稼いで、手に入れようよ
計算の範囲を超えた成功を
変換予測不可能な明日を
心の声を消すな
負けても諦めなければ、別格
になる STEP ONE、独自の哲学で
ラッセル、JAY、ディディーの次、I'M NEXT UP
白黒混ざったグレーの空
色の雫を垂らしたらほら
何かしら、光が見えたら
ヘイ若い世界、全てこれから
ヘイ若い世界、全てこれから

Молодой мир (feat. VERBAL (m-flo) & Shing02)

Серьезный взгляд ребенка, прозрачные круги на воде,
Наивные вопросы к сложным проблемам.
Твое холодное тело согревает мое тепло,
Вопрос о тотальной слежке, снятие отпечатков пальцев.
Иллюзия наблюдения, сам себя ограничиваешь,
Шаг за пределы круга – и ты уничтожен.
Все понимают, что это неправильно,
Но почему же молчите, опустив головы?
Ровная дорога, а кажется, что на краю пропасти,
Каждый день трещины на асфальте.
Вместо того, чтобы пинать других и подниматься наверх,
Ценнее помогать людям.
Контроль информации, что за меры предосторожности?
Пересмотр в сторону повышения, ожидаемая стоимость будущего.
Где зона бедствия, кого считать врагом?
Тайный заказчик, громоотвод богов.
Природа — величайший учитель,
Опыт — это результат обучения.
Не смотри наверх с завистью, смотри наверх с надеждой,
Не смотри вниз с презрением, поддержи тех, кто внизу.
Должен быть способ жить не ради прибыли,
Небо видит все, и это приведет к следующему шагу.
Видеть множество снов — это не работа мозга, а талант,
Глаза — зеркало души, так давай отполируем их.
Серое небо, смесь черного и белого,
Капни каплю цвета, и вот,
Что-то вроде света видно,
Эй, юный мир, все еще впереди.
Эй, юный мир, все еще впереди.
Добро пожаловать...
Мир вымысла под названием документалистика,
Что реально, а что фальшивка, с первого взгляда не разобрать.
Рассказывают истории успеха, и поколение им верит,
Но в итоге это камуфляж, окрашенный во взрослые цвета.
Современная пропаганда, чтобы сделать из вас солдат в камуфляже.
«Обещание» — такое дешевое слово,
В основном, это просто показуха, чтобы замять ситуацию, да.
Кажется близко, но не достать, кажется, можно коснуться, но нельзя,
Кажется близко, но так далеко, реальность.
Это просто безумие.
Сделай шаг с проложенных рельсов,
И возможности станут вечными.
Нет правильных или неправильных ответов,
Прокладывай свой путь, все зависит от тебя.
Потому что я оригинален по замыслу,
Мне остается только стать единственным в мире.
Серое небо, смесь черного и белого,
Капни каплю цвета, и вот,
Что-то вроде света видно,
Эй, юный мир, все еще впереди.
Эй, юный мир, все еще впереди.
Вместо того, чтобы ждать, когда тебя позовут,
Позови сам и начни действовать.
Если ты ничего не делаешь, то молча наблюдать
И жаловаться — одно и то же.
Зачем пытаться стать тем, кем ты не можешь быть,
Зачем пытаться купить то, что не можешь себе позволить?
Инвестировать в чужие игры и ничего не получить,
Лучше попробуй начать все с нуля сам.
Застрял на пешеходном переходе?
Заработай своими ногами, добейся своего.
Успех, выходящий за рамки расчетов,
Непредсказуемое завтра.
Не заглушай голос своего сердца,
Даже если проиграешь, не сдавайся, и станешь особенным.
Шаг первый, собственная философия,
После Рассела, Jay-Z и Дидди, следующий я.
Серое небо, смесь черного и белого,
Капни каплю цвета, и вот,
Что-то вроде света видно,
Эй, юный мир, все еще впереди.
Эй, юный мир, все еще впереди.