Paroles et traduction DJ Drama - We Must Be Heard (feat. Ludacris, Willie the Kid & Busta Rhymes)

We Must Be Heard (feat. Ludacris, Willie the Kid & Busta Rhymes)

(Feat. Ludacris, Willie the Kid & Busta Rhymes)

[In the background:] This... Could be something big!

[Ludacris:]
Don't change the station,
I've been impatiently waiting,
Pacin', welcome to the Danger Zone.
It's a war goin' on outside
And my people gotta paint they faces on.
And what I gotta do, And what I gotta do
Is work and flip a dolla'.
Ain't got no trophies
But I got a shelf of empty liquor bottles.

Not an alcoholic but alcohol it,
Can ease the pain.
Drinkin' all my problems away
But still prayin' in Jesus' name.
Tryna' turn our voices up,
And the government tones us down.
Now that gas is goin' up,
And the hood is goin' down.

So the hood is comin' fo' ya'
In the streets is hungry goons!
Comin' to a neighborhood near you,
Today or someday soon.
Betta' watch yo' back, watch yo' front,
And watch yo' side to side.
Betta' grab yo' gat, light that blunt;
The streets gon' ride tonight.

And I'm just gon' ride it out,
Til my expiration date.
'Cause I go hard and the paint [? ],
They softer than paper plates.
Make way for the revolution,
And yes you should be scurred.
'Cause one way or another...
My people will be heard.

[Willie the Kid:]
Show you what the soldiers see:
Embassy, Diplomacy,
Since seen [? ] infantry,
Shootin' at the cobra fleet [? ].
Deploy shots, similar to airbags, whereas,
This hairpin, trigga' split a hair in half.
Body bags, fish it [? ] like Harland [? ],
When I'm airin', tear a chair in half.

Watchin' Half Baked,
At the cabin by the Lake.
See the blue and white plates,
See the wood on the panel.
I may be Chanel Oat, Chilly O, Flannel Coat [? ].
Warfare? Never fair,
Therefore, I need finer things:
Like grenades; tanks; a couple fighter planes.

I'm decorated in medals;
Stripes like a Zebra.
And by the way, you rappin' Nigga's,
I don't like you neitha'.
I mean, "either, " proper gramma',
Pop a camera - man on that rap, DVD propaganda.
Yeah, Willie the Kid, I ain't one for the shenanigans,
Nigga' strike a pose, leave you froze, like a mannequin.

[Busta Rhymes:]
(During Kid's last verse) In these times,
The economy got nigga's thinkin'
The worst to make paper.
'Cause somebody ain't accommodatin' nigga's
Enough for they slave labor.
That's when ya' get a Nigga' thinkin about
Ya' know he gotta' come in to ya'.
It's when a nigga' throw a ski mask on,
Run up in ya' house, and wanna' do dumb shit to ya'.

Rollin' the dices with a nigga' that be strugglin',
Tryna' make it through the crisis.
It might just make him wanna' act up a little bit
To print another new gas prices.
All this fuckery we got goin' on,
Indeed it needs to cease.
How the hell is THAT ever, ever gonna happen
When the value of the dollar keeps decreasin'?

Easin' my hand in somebody's pocket
(Fuck that!) I gotta' keep eatin.
Speakin' for everybody in the struggle like me,
We gotta get it even if we cheatin'!
Breathin' hard, my mind is blown,
Tryin' not to get evicted out my home.
But tryna' live when you know a nigga' broke
Is like tryna' squeeze blood out a stone.

But I'm goin' through the drama with DJ Drama (What!?).
I do it for my kids and mama (Who!).
Leave it to Barack Obama (Yes!),
Change is right around the corna'.
You tryin' to keep our people sufferin',
All I gotta say is if you don't ease up this pressure,
I promise somebody gonna' pay!

[DJ Drama:]
(Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness!
Pursuit, huh?
See Each and every day we all get closer
To the real meanin'.
Me, myself? I always follow my own path
And now I come here to motivate!
"To be heard" means to say something of value.
So I make this my Life,
My Liberty,
And everday, my Pursuit.
What about you?)

Мы Должны Быть Услышаны (при уч. Ludacris, Willie the Kid & Busta Rhymes)

(При уч. Ludacris, Willie the Kid & Busta Rhymes)

[На фоне:] Это... Может быть чем-то большим!

[Ludacris:]
Не переключай станцию,
Я ждал с нетерпением,
Мерил шагами, добро пожаловать в Опасную Зону.
На улице идет война,
И моим людям приходится надевать маски.
И что я должен делать, и что я должен делать,
Так это работать и зарабатывать.
У меня нет трофеев,
Но у меня есть полка с пустыми бутылками из-под выпивки.

Не алкоголик, но алкоголь,
Может облегчить боль.
Запиваю все свои проблемы,
Но все еще молюсь во имя Иисуса.
Пытаемся достучаться,
А правительство игнорирует нас.
Теперь бензин дорожает,
А дела в гетто идут все хуже.

Так что гетто идет за тобой,
На улицах голодные бандиты!
Придут в ваш район,
Сегодня или в ближайшее время.
Лучше прикрывай спину, прикрывай тыл,
И смотри по сторонам.
Лучше хватай пушку, закуривай косяк;
Сегодня ночью улицы будут трястись.

А я просто буду плыть по течению,
До самой смерти.
Потому что я жесткий, а эти [? ],
Они мягче бумажных тарелок.
Освободите место для революции,
И да, тебе стоит бояться.
Потому что так или иначе...
Мой народ будет услышан.

[Willie the Kid:]
Покажу тебе, что видят солдаты:
Посольство, Дипломатия,
С тех пор, как видел [? ] пехоту,
Стреляющую по флоту кобр [? ].
Делаю выстрелы, похожие на срабатывание подушек безопасности, в то время как,
Эта заколка, курок разделит волос пополам.
Мешки для трупов, ловлю [? ] как Харланд [? ],
Когда я взлетаю, разрываю стул пополам.

Смотрю "Half Baked",
В хижине у озера.
Вижу синие и белые тарелки,
Вижу дерево на панели.
Возможно, я Шанель Оут, Чили О, Фланелевое Пальто [? ].
Война? Никогда не бывает честной,
Поэтому мне нужны вещи получше:
Например, гранаты, танки, пара истребителей.

Я увешан медалями,
Полосы, как у зебры.
И, кстати, ты, рэпер,
Ты мне тоже не нравишься.
Я имею в виду, "тоже", правильная грамматика,
Наведи камеру - чувак, это рэп, DVD-пропаганда.
Да, Уилли Кид, я не из тех, кто шутит,
Чувак, прими позу, замри, как манекен.

[Busta Rhymes:]
(Во время последнего куплета Кида) В наше время,
Из-за экономики ниггеры думают о
Худшем, чтобы заработать.
Потому что кто-то недостаточно хорошо относится к ниггерам
За их рабский труд.
Вот тогда ниггер думает,
Что ему нужно прийти к тебе.
Вот когда ниггер надевает лыжную маску,
Врывается к тебе домой и хочет сделать с тобой что-нибудь ужасное.

Играешь в кости с ниггером, который борется,
Пытаясь пережить кризис.
Это может заставить его немного выйти из себя,
Чтобы напечатать новые цены на бензин.
Вся эта хрень, которая у нас происходит,
Должна прекратиться.
Как, черт возьми, ЭТО когда-нибудь произойдет,
Если доллар продолжает дешеветь?

Запускаю руку в чужой карман.
(К черту!) Мне нужно продолжать есть.
Говорю от имени всех, кто борется, как и я,
Мы должны получить свое, даже если нам придется жульничать!
Дышу тяжело, мой разум взорван,
Пытаюсь не дать себя выселить из собственного дома.
Но пытаться жить, когда знаешь, что ты на мели,
Это как пытаться выжать кровь из камня.

Но я прохожу через драму с DJ Drama (Что!?).
Я делаю это ради своих детей и мамы (Кто!).
Оставлю это Бараку Обаме (Да!),
Перемены не за горами.
Ты пытаешься заставить наш народ страдать,
Все, что я могу сказать, если ты не ослабишь хватку,
Я обещаю, кто-то за это заплатит!

[DJ Drama:]
(Жизнь, Свобода и стремление к счастью!
Стремление, а?
Видишь ли, каждый день мы все ближе
К истинному значению.
Я, например, всегда иду своим путем,
И теперь я пришел сюда, чтобы мотивировать!
"Быть услышанным" означает говорить что-то важное.
Поэтому я делаю это своей Жизнью,
Своей Свободой,
И каждый день, своим Стремлением.
А ты?)