Paroles et traduction DJ Encore feat. Engelina - Out There

Out There

You must be out there
Every time I've got an hour on my hands
I hope you feel me
Every now and then I understand the fact
That you believed me

How can I go on?
If you don't come along to set me off
I don't know nothing, no, no

How can I move on?
When I am half as strong without your strength
I don't know nothing

Oh, oh, 'cause you're not in my world to ease my worries
And you can't be the one I turn to
Who's gonna watch over me if not you
Will your memory live on inside me?

Ever since you went away I wondered
Why the world kept turning
Every time I think of you, I feel the flame
That keeps on burning

How can I go on?
If you don't come along to set me off
I don't know nothing

How can I move on?
When I am half as strong without your strength
I don't know nothing

Oh, oh, though you're not in my world to ease my worries
And you can't be the one, I turn to
You're gonna watch over me, I feel you
'Cause your memory lives on inside me

You must be out there
(Though you're not in my world to ease my worries)
You must be out there
(And you can't be the one I turn to)

You must be out there
(You're gonna watch over me I feel you)
You must be out there
('Cause your memory lives on inside me)
You must be out there

Out There

Tu dois être là-bas
Chaque fois que j'ai une heure à perdre
J'espère que tu me sens
De temps en temps, je comprends le fait
Que tu me croyais

Comment puis-je continuer ?
Si tu ne viens pas pour me faire démarrer
Je ne sais rien, non, non

Comment puis-je aller de l'avant ?
Alors que je suis deux fois moins fort sans ta force
Je ne sais rien

Oh, oh, parce que tu n'es pas dans mon monde pour apaiser mes soucis
Et tu ne peux pas être celui vers qui je me tourne
Qui va veiller sur moi si ce n'est toi
Ton souvenir restera-t-il en moi ?

Depuis que tu es parti, je me suis demandé
Pourquoi le monde continuait de tourner
Chaque fois que je pense à toi, je sens la flamme
Qui continue de brûler

Comment puis-je continuer ?
Si tu ne viens pas pour me faire démarrer
Je ne sais rien

Comment puis-je aller de l'avant ?
Alors que je suis deux fois moins fort sans ta force
Je ne sais rien

Oh, oh, même si tu n'es pas dans mon monde pour apaiser mes soucis
Et tu ne peux pas être celui vers qui je me tourne
Tu vas veiller sur moi, je te sens
Parce que ton souvenir reste en moi

Tu dois être là-bas
(Même si tu n'es pas dans mon monde pour apaiser mes soucis)
Tu dois être là-bas
(Et tu ne peux pas être celui vers qui je me tourne)

Tu dois être là-bas
(Tu vas veiller sur moi, je te sens)
Tu dois être là-bas
(Parce que ton souvenir reste en moi)
Tu dois être là-bas