Paroles et traduction DJ Encore - On Your Own

On Your Own

1. verse

The little girl you're looking for
Is no longer here
She's out of reach out of sight
And slowly disappears
Into the dark
And empty night where we used to lay
So while you sleep
I'm whispering goodnight.
1. bridge

Cause nothing's the same forever
I wish I could change with you
Chorus

Go on (and) leave me
While you still can go on
Without me
You must understand
That's who I am
So goodnight my love
Now you're on your own.
2. verse

The little girl
Who used to say
I'll always be here
Has changed her mind
Or woken up
From her
Endless dreaming
In that dark
And empty place
Where we always go
But when today is yesterday
We'll know
2. bridge

That nothing's the same forever
I wish I change with you
Middle-8
I hope you'll feel better
And maybe one day you will see
That we're alone together
Baby don't
Become like me

Сама по себе

1. Куплет

Маленькой девочки, которую ты ищешь,
Больше нет.
Она вне досягаемости, вне поля зрения
И медленно исчезает
В темноту
Пустой ночи, где мы раньше лежали.
Поэтому, пока ты спишь,
Я шепчу тебе спокойной ночи.
1. Переход

Ведь ничто не вечно
Жаль, что я не могу меняться вместе с тобой.
Припев

Иди (и) оставь меня,
Пока ты ещё можешь идти дальше
Без меня.
Ты должен понять,
Вот такой я.
Так что спокойной ночи, любовь моя,
Теперь ты сама по себе.
2. Куплет

Маленькая девочка,
Которая говорила,
Что всегда будет рядом,
Передумала
Или проснулась
От своих
Бесконечных грёз
В том тёмном
И пустом месте,
Куда мы всегда ходим.
Но когда сегодня станет вчера,
Мы узнаем,
2. Переход

Что ничто не вечно.
Жаль, что я не могу меняться вместе с тобой.
Связка
Надеюсь, тебе станет легче,
И, может быть, однажды ты увидишь,
Что мы одиноки вместе.
Детка, не
Становись такой, как я.