Paroles et traduction DJ Erise feat. Franglish - Je peux pas (feat. Franglish)

Je peux pas (feat. Franglish)

Pour elle je suis son bébé
Mais je la connais à peine difficile de l'aimer
Elle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Mais doucement ça va trop vite je peux pas tout donner
Nan nan, je peux pas, je peux pas, je peux pas ah, ah
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Laisse moi du temps
Si t'es pas d'accord prends la porte
Voyons ce que nous propose l'avenir
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas, je peux pas, je peux pas nan, nan
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Tu veux mon bras quand je te donne la main
Tu veux mon coeur quand je te donne mon corps
Vas-y doucement ou je vais m'en aller
Combien de fois faut que je te dise

Laisse moi du temps
Si tu veux qu'on finisse ensemble
A force de courrir après le temps
Tu finiras seule dans ta course

Je t'ai même pas présenter à ma famille et tu me parlais d'enfant yeah, eh
J'aimerai te donner ma confiance mais malheureusement je suis bloqué

Ah, c'est pas ce que j'imaginais
La méfiance chez moi c'est inné
On fera à petit pas, petit pas
On fera à petit pas ah eh

Pour elle je suis son bébé
Mais je la connais à peine difficile de l'aimer
Elle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Mais doucement ça va trop vite je peux pas tout donner
Nan nan, je peux pas, je peux pas, je peux pas
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Laisse moi du temps
Si t'es pas d'accord prends la porte
Voyons ce que nous propose l'avenir
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas je peux pas, je peux pas oh, oh
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Elle dit je t'aime, je lui réponds je t'aime bien
Me force pas à dire ce que je ne pense pas
Je sais même pas à qui j'ai affaire
Peur d'avoir raison, j'aime bien me tromper
Me presse pas je ferai pas faire les mêmes erreurs que j'ai faîte avant
Tu m'appelles mon trésor est-ce que que c'est pour mon coeur ou pour mon argent
Et j'aimerai croire en ce que tu dis mais je suis méfiant ouh
J'entends la forme mais je ne vois pas le fond de ta pensée

Je t'ai même pas présenter à ma famille et tu me parlais d'enfant yeah, eh
J'aimerai te donner ma confiance mais malheureusement je suis bloqué

Pour elle je suis son bébé
Mais je la connais à peine difficile de l'aimer
Elle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Mais doucement ça va trop vite je peux pas tout donner
Nan nan, je peux pas, je peux pas je peux pas
Je peux pas, je peux pas, je peux pas

Laisse moi du temps
Si t'es pas d'accord prends la porte
Voyons ce que nous propose l'avenir
Tout de suite je ne peux pas nan, nan, nan, nan
Je peux pas je peux pas, je peux pas nan, nan
Je peux pas je peux pas je peux pas

Я не могу (feat. Franglish)

Для неё я её малыш,
Но я её едва знаю, сложно её любить.
Она говорит, что хочет носить моего ребёнка,
Но полегче, всё слишком быстро, я не могу всё отдать.
Нет, нет, я не могу, я не могу, я не могу, а, а
Я не могу, я не могу, я не могу.

Дай мне время,
Если ты не согласна, уходи.
Посмотрим, что нам предложит будущее.
Прямо сейчас я не могу, нет, нет, нет, нет.
Я не могу, я не могу, я не могу, нет, нет.
Я не могу, я не могу, я не могу.

Ты хочешь мою руку, когда я даю тебе ладонь,
Ты хочешь моё сердце, когда я даю тебе своё тело.
Потише, или я уйду.
Сколько раз я должен тебе говорить?

Дай мне время,
Если ты хочешь, чтобы мы были вместе.
Постоянно гоняясь за временем,
Ты закончишь гонку в одиночестве.

Я даже не представил тебя своей семье, а ты уже говоришь о детях, да, эй.
Я хотел бы дать тебе своё доверие, но, к сожалению, я заблокирован.

Ах, это не то, что я представлял.
Недоверие во мне врождённое.
Мы будем действовать понемногу, понемногу.
Мы будем действовать понемногу, а, эй.

Для неё я её малыш,
Но я её едва знаю, сложно её любить.
Она говорит, что хочет носить моего ребёнка,
Но полегче, всё слишком быстро, я не могу всё отдать.
Нет, нет, я не могу, я не могу, я не могу.
Я не могу, я не могу, я не могу.

Дай мне время,
Если ты не согласна, уходи.
Посмотрим, что нам предложит будущее.
Прямо сейчас я не могу, нет, нет, нет, нет.
Я не могу, я не могу, я не могу, о, о.
Я не могу, я не могу, я не могу.

Она говорит: "Я люблю тебя", я отвечаю: "Ты мне нравишься".
Не заставляй меня говорить то, что я не думаю.
Я даже не знаю, с кем имею дело.
Боюсь быть правым, мне нравится ошибаться.
Не торопи меня, я не буду совершать те же ошибки, что и раньше.
Ты называешь меня своим сокровищем, это ради моего сердца или ради моих денег?
И я хотел бы верить в то, что ты говоришь, но я недоверчив, ух.
Я слышу форму, но не вижу сути твоих мыслей.

Я даже не представил тебя своей семье, а ты уже говоришь о детях, да, эй.
Я хотел бы дать тебе своё доверие, но, к сожалению, я заблокирован.

Для неё я её малыш,
Но я её едва знаю, сложно её любить.
Она говорит, что хочет носить моего ребёнка,
Но полегче, всё слишком быстро, я не могу всё отдать.
Нет, нет, я не могу, я не могу, я не могу.
Я не могу, я не могу, я не могу.

Дай мне время,
Если ты не согласна, уходи.
Посмотрим, что нам предложит будущее.
Прямо сейчас я не могу, нет, нет, нет, нет.
Я не могу, я не могу, я не могу, нет, нет.
Я не могу, я не могу, я не могу.