Paroles et traduction DJ Fastcut feat. Caparezza, Mattak, Funky Nano & Roy Paci - Smackdown

Smackdown

Okay, qui Caparezza per DJ Fastcut
Dead Poets, Poche Spanne, Roy Paci (Yeah)
Poeti Estinti sul ring

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

(Yao) Tutti capaci nel rap game che vogliono vincere la rat race
Ma sono le solite band fake che fanno una sedici in tre take
Se pensi di far delle canzoni belle
Il giorno di critiche è un bad day
Ho un pubblico che non sta più nella pelle, come le vittime di Ed Gein
Sparo al gaggio, l'ho centrato (Bang)
Non ho mai fatto il personaggio quindi, se non piaccio, l'ho accettato
Però taccio sconcertato perché è estremo il mio livello
Tanto che se spremo il mio cervello faccio il concentrato (Uoh)
A questi non vengono bei trick
Vogliono solo smazzar chili che vedono nei film
Il risultato? Ragazzini che seguono un movimento
E anche se vanno fuori tempo si sentono dei kings (Sei cringe)
(Uh-uh) Che amarezza, se puoi taci
Per la musica vera adesso scoccate frecce in aria
Poche Spanne, Caparezza, Roy Paci
È come una carezza coi baci dopo una scopata leggendaria

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

Vogliono tutti fare i rapper però non mi tocca
Fanno i live ma muovono la bocca, sembran marionette
Noi siamo i gatti che non parlano (Parlano)
Parlano i fatti, infatti quando non ci siamo i ratti ballano
Mi piacciono i boom bap, mi fanno volare anche i beat trap
Ma quando li danno a te mi pare una cosa un po' cringe, trash
E fate come vi pare, a me datemi funk, jazz
Tanto alla fine si sa che tutti voglion fare il cash
Yes, yes, yo, via lo stress, il canto che diffonde
Fonde come l'amianto a star sotto un prato di bombe
Io tremo, anzi, vibro, seguo le onde
Trovo equilibrio con te in questo delirio
Poi mi elevo al giro di trombe
Mando il provino a Fastcut, mi dice che spacca 'sta traccia
E vedi che faccia che fa e mi becco con Mattak
Gli dico che dobbiam farne un'altra
Perché in testa ho una canzone che fa "babasciubidubidubabba"

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

Arrivo qui da un altro evo, un po' più complicato
Salgo sul ring col Matto vero e con il Funky Nano
Capelli bianchi ma vi prendo per i fianchi, guardami
Sembro Chabib Nurmagomedov con il copricapo
L'opera è priva della trama e sulla scena ognuno fa il primo attore
Zero benzina, solo aria è la miscela di ogni carburatore
La stima me l'han data e per la scena sarò un grande oratore
Ma mollerò prima che la fama mi preceda come un deambulatore
Tanto per me va bene uguale, che me ne frega
Se qualcuno non è più reale, Harry e Meghan
Se non c'è match, non c'è quarterback né meta
E non capisco i testi tipo logo band death metal
Quindi mi dico: "Perché no? Perché sputare veleno
Per difendere il rap con le flebo?"
Meglio cambiare band come Dave Grohl
Ci dissiamo ma nei camerini facciamo i carini chiamandoci "Ehi, bro"
Sono incontri fake per il jackpot
Siamo dei bro ma di Jake Paul

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

Poeti Estinti sul ring

Smackdown

Okay, Caparezza here for DJ Fastcut
Dead Poets, Poche Spanne, Roy Paci (Yeah)
Extinct Poets in the ring

Everyone knows it by now
Everyone wants to rap at concerts, yeah, but without a background
If you go under the stages
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown
I don't do it for clout
This trend will fade sooner or later anyway
Here, it's the sound that matters
You're not mainstream or underground
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown

(Yao) Everyone's capable in the rap game, they want to win the rat race
But they're the same old fake bands that do a sixteen in three takes
If you think you're making good songs
The day of criticism is a bad day
I have an audience that can't stay in their skin, like Ed Gein's victims
I shoot at the dude, I hit him (Bang)
I never played a character, so if they don't like me, I accept it
But I'm baffled because my level is extreme
So much so that if I squeeze my brain, I make concentrate (Woah)
These guys can't come up with good tricks
They just want to move kilos they see in movies
The result? Kids following a movement
And even if they're off-beat, they feel like kings (You're cringe)
(Uh-uh) What bitterness, if you can, shut up
For real music, now shoot arrows in the air
Poche Spanne, Caparezza, Roy Paci
It's like a caress with kisses after a legendary fuck

Everyone knows it by now
Everyone wants to rap at concerts, yeah, but without a background
If you go under the stages
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown
I don't do it for clout
This trend will fade sooner or later anyway
Here, it's the sound that matters
You're not mainstream or underground
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown

They all want to be rappers, but it doesn't touch me
They do live shows, but they move their mouths, they look like puppets
We are the cats that don't talk (Talk)
Actions speak louder than words, in fact, when we're not around, the rats dance
I like boom bap, even trap beats make me fly
But when they give them to you, it seems a bit cringe, trash
And do as you please, give me funk, jazz
In the end, everyone wants to make cash
Yes, yes, yo, let go of the stress, the song that spreads
Melts like asbestos under a field of bombs
I tremble, or rather, I vibrate, I follow the waves
I find balance with you in this delirium
Then I rise to the sound of trumpets
I send the demo to Fastcut, he tells me this track is killer
And you see the face he makes and I meet up with Mattak
I tell him we have to do another one
Because I have a song in my head that goes "babasciubidubidubabba"

Everyone knows it by now
Everyone wants to rap at concerts, yeah, but without a background
If you go under the stages
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown
I don't do it for clout
This trend will fade sooner or later anyway
Here, it's the sound that matters
You're not mainstream or underground
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown

I come here from another era, a bit more complicated
I get in the ring with the real Madman and Funky Nano
White hair, but I grab you by the sides, look at me
I look like Khabib Nurmagomedov with a headgear
The work lacks a plot and everyone on the scene plays the leading role
Zero gasoline, only air is the mixture of each carburetor
They gave me respect and for the scene I'll be a great speaker
But I'll quit before fame precedes me like a walker
It doesn't matter to me anyway, who cares
If someone is no longer real, Harry and Meghan
If there's no match, there's no quarterback or goal
And I don't understand the lyrics like death metal band logos
So I say to myself: "Why not? Why spit venom
To defend rap with IVs?"
Better change bands like Dave Grohl
We diss each other, but in the dressing rooms we act nice calling each other "Hey, bro"
These are fake encounters for the jackpot
We're bros, but like Jake Paul

Everyone knows it by now
Everyone wants to rap at concerts, yeah, but without a background
If you go under the stages
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown
I don't do it for clout
This trend will fade sooner or later anyway
Here, it's the sound that matters
You're not mainstream or underground
People pay to see someone pretending, it looks like Smackdown

Extinct Poets in the ring