Paroles et traduction DJ Fatte & Mc Gey - Refrén
Říkej
mi
mistr,
vystřihl
jsem
první
místo
jako
nic,
Call
me
master,
I
snipped
the
first
place
like
nothing,
Na
mistroství
rapu
v
kategorii
hip-hopu.
At
the
rap
championship
in
the
hip-hop
category.
Chceš
podpis,
give
me
five,
teď
myslím
euro,
You
want
an
autograph,
give
me
five,
now
I
mean
euros,
Směj
se
fajn,
život
není
fajn,
no.
Laugh
it
up,
life
ain't
fine,
no.
Mám
vlasy
jako
černoch,
péro
jako
běloch,
I
got
hair
like
a
black
man,
a
pen
like
a
white
man,
Hovno
jako
černoch
péro.
Shit
like
a
black
man's
pen.
Thermodynamický
jméno,
démon
v
hrdle,
v
uších
G-bod.
Thermodynamic
name,
demon
in
the
throat,
G-spot
in
the
ears.
Jsem
něco
jako
Gaylord,
Voldemort,
ovládám
černou
magii
I'm
something
like
Gaylord,
Voldemort,
I
control
black
magic
Zatímco
se
vaše
kouzelný
hůlky
nepoperou
ani
s
čínou.
While
your
magic
wands
can't
even
fight
China.
Mám
línou
hubu,
ale
velký
věci
se
holt
trochu
dýl
líhnou.
I
have
a
lazy
mouth,
but
big
things
take
a
little
longer
to
hatch.
Chtěl
bych
si
říhnout,
I'd
like
to
burp,
Nemám
totiž
čas
vymýšlet
rým
s
návazností
přímou.
Because
I
don't
have
time
to
invent
rhymes
with
direct
connection.
Mohl
bych
to
říznout
nějakým
vtipem:
I
could
cut
it
with
a
joke:
Přijde
pivo
na
bar
a
dá
si
vrchního.
A
beer
comes
to
the
bar
and
orders
the
waiter.
Tády
měl
bejt
ňákej
refrén,
There
should
be
a
chorus
here,
Ale
není
tam,
není
tam,
But
it's
not
there,
it's
not
there,
Tády
měl
bejt
teďka
vole
ňákej
refrén,
Dude,
there
should
be
a
chorus
here
right
now,
Ale
není,
není,
není
tam.
But
it's
not,
it's
not,
it's
not
there.
Tády
měl
bejt
ňákej
refrén,
There
should
be
a
chorus
here,
Ale
není
tam,
není
tam,
But
it's
not
there,
it's
not
there,
Tády
teďka
měl
bejt
refrén,
There
should
be
a
chorus
here
right
now,
Ale
není,
není,
není
tam.
But
it's
not,
it's
not,
it's
not
there.
Chcěl
by
sis
pokecat
brácho,
tak
si
kup
hořčici
You
wanna
chat
bro,
so
buy
some
mustard
A
nech
mě
bejt
bro,
chceš
párek
v
rohlíku,
And
leave
me
alone
bro,
you
want
a
sausage
in
a
roll,
Mít
od
strouhanky
péro?
To
have
a
pen
made
of
breadcrumbs?
Tak
prosím
nedrob,
až
to
budeš
dělat,
So
please
don't
crumble,
when
you're
doing
it,
Kdyby
ses
nemoh'
trefit,
tak
můžeš
zkusit
chleba.
If
you
can't
hit
it,
you
can
try
bread.
Nikdy
jsem
se
nebál
debilních
rýmů,
I've
never
been
afraid
of
stupid
rhymes,
To
bych
totiž
hynul
strachy
I'd
be
dying
of
fear
Kdykoliv
na
nějakej
českej
mejdan
přijdu.
Whenever
I
come
to
some
Czech
party.
Fuj,
cejtím
tady
křivdu,
hej
Geyi,
víc
rapuj
a
míň
mluv!
Ugh,
I
feel
injustice
here,
hey
Geyi,
rap
more
and
talk
less!
I'm
sorry,
jsem
plnej
blbejch
výmluv,
I'm
sorry,
I'm
full
of
stupid
excuses,
Přes
tři
roky
jsem
nic
nenapsal,
I
haven't
written
anything
for
over
three
years,
Protože
jsem
píchnul
duši,
tudíž
mi
chybí
duch.
Because
I
punctured
my
soul,
so
I
lack
spirit.
Když
jsem
se
ho
snažil
vyvolat,
tak
mi
to
típnul.
When
I
tried
to
summon
him,
he
hung
up
on
me.
Výbuch,
že
mi
Fatte
poslat
milion
beatů,
Explosion
that
Fatte
sent
me
a
million
beats,
Výbuch,
kouří
se
mi
z
hlavy
a
začínám
mít
vzduch.
Explosion,
smoke
is
coming
out
of
my
head
and
I'm
starting
to
have
air.
Vylejzá
tady
fakt
spousta
desek,
A
lot
of
records
are
coming
out
here,
Ale
já
na
rozdíl
od
nich
vyjdu,
polib
si
kýlu.
But
unlike
them,
I
will
come
out,
kiss
my
keel.
Tády
měl
bejt
ňákej
refrén,
There
should
be
a
chorus
here,
Ale
není
tam,
není
tam,
But
it's
not
there,
it's
not
there,
Tády
měl
bejt
teďka
vole
ňákej
refrén,
Dude,
there
should
be
a
chorus
here
right
now,
Ale
není,
není,
není
tam.
But
it's
not,
it's
not,
it's
not
there.
Tády
měl
bejt
ňákej
refrén,
There
should
be
a
chorus
here,
Ale
není
tam,
není
tam,
But
it's
not
there,
it's
not
there,
Tády
teďka
měl
bejt
refrén,
There
should
be
a
chorus
here
right
now,
Ale
není,
není,
není
tam.
But
it's
not,
it's
not,
it's
not
there.
Vracím
se
s
korunou,
jsem
opičí
král
českýho
rapu,
I'm
coming
back
with
the
crown,
I'm
the
monkey
king
of
Czech
rap,
Ale
potřebuju
víc,
splácím
hypotéku.
But
I
need
more,
I'm
paying
off
the
mortgage.
Tak
to
nekup,
když
to
stálo
jenom
deset
mega.
So
don't
buy
it,
when
it
only
cost
ten
million.
O
čem
mluví
- nechal
jsem
si
trochu
zkrátit
ptáka.
What
is
he
talking
about
- I
had
my
bird
shortened
a
bit.
To
je
teda
nápad
do
toho
investovat.
That's
an
idea
to
invest
in.
Tak
co
mám
dělat,
když
jsem
měl
každej
den
bílej
zákal,
So
what
should
I
do
when
I
had
cataracts
every
day,
Hej,
tak
ty
to
zabal,
jseš
fakt
bizarní
typ,
Hey,
so
pack
it
up,
you're
a
really
bizarre
guy,
Lepší
než
mít
zhaslej
kahan,
se
nedá
svítit.
Better
than
having
a
dead
lamp,
you
can't
turn
on
the
lights.
Je
potřeba
to
cítit,
feel
it,
tím
nemyslím
You
need
to
feel
it,
feel
it,
I
don't
mean
Kadit
přes
větrák
v
klubu
mezi
lidi.
Shitting
over
a
fan
in
the
club
among
people.
Jsem
břídil,
mám
řidičák
skupiny
B,
krevní
skupinu
mám
HIV,
I'm
an
idiot,
I
have
a
group
B
driver's
license,
my
blood
type
is
HIV,
MC
Gey
ze
skupiny
MC
Gey
a
DJ
Fatte.
MC
Gey
from
the
group
MC
Gey
and
DJ
Fatte.
Break,
jsem
jedinej
českej
tripletime
MC,
hej
DJ
hrej.
Break,
I'm
the
only
Czech
tripletime
MC,
hey
DJ
play.
Play
a
nemusíte
mačkat
replay,
Play
and
you
don't
have
to
press
replay,
Jsem
jako
vetřelec,
žiju
uvnitř
uší
tvejch.
I'm
like
an
alien,
I
live
inside
your
ears.
Tády
měl
bejt
ňákej
refrén,
There
should
be
a
chorus
here,
Ale
není
tam,
není
tam,
But
it's
not
there,
it's
not
there,
Tády
měl
bejt
teďka
vole
ňákej
refrén,
Dude,
there
should
be
a
chorus
here
right
now,
Ale
není,
není,
není
tam.
But
it's
not,
it's
not,
it's
not
there.
Tády
měl
bejt
ňákej
refrén,
There
should
be
a
chorus
here,
Ale
není
tam,
není
tam,
But
it's
not
there,
it's
not
there,
Tády
teďka
měl
bejt
refrén,
There
should
be
a
chorus
here
right
now,
Ale
není,
není,
není
tam.
But
it's
not,
it's
not,
it's
not
there.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.