Soundtrack (feat. BoyBand, Zdenka Predná) - DJ Fatte feat. Boyband & Zdenka Predná traduction en allemand

Soundtrack (feat. BoyBand, Zdenka Predná)

BoyBand, stiahni si môj život cez Torrent,
Wonder live a-k-a jak sa dostať ven z hoven.
Čo, Keby som čítal scenár tak to viem,
Freestyle shit každý deň, ale čert to vem.

Nechcem poznať budúcnosť, nechcem tvoriť len,
Pretože mi to zaplatí šišky to je krátky sen.
Nohy sú na zemi, môja múza je bolesť,
Kurva nechaj ma tak chcem byť sám s nohami na stole.

Klapka, střih akce polibte mi,
Tohle je real život nemám čas na storytelling.
Na každou otázku odpovídam sorry nevím,
Zamykám sa ako sejf jak Harant jedu hlavní roli.

Nechal jsem doma kaskadéry, maskéry,
Make-upy, falešnou krev a lokodéri.
Jako katering už davno nejsou krevety,
Občas jen hlad a žízeň pro nasatí atmosféry.

Čakám, kedy si spojím,
Súvislosti, tvar nadobudnúť,
Veci, za ktorými si stojím,
A nedajú mi zabudnúť.

Čakám, kedy si spojím,
Súvislosti, tvar nadobudnúť.
Veci, za ktorými si stojím,
A nedajú mi zabudnúť.

Nikdy neber ženskú na film, v ktorom hrám ja,
Scény vyvolajú pocity jak, keď ju dávia.
Štyri tučné čierne kokoty, Ježíš Mária,
Nerozdýcha to potom zostane prázdna spálňa.

Pravda možno, možno ma máš za blázna,
Ale chlapi vôbec nie sú zlí radi sa bláznia.
Povedz z ktorého láska spraví chlapca?
Ticho drž tam piču pozeráme film ty hejtre.

Chcel som byť Nicholson, Swarchenegger akčný herec,
Keď som bol v škole do riaditeľne na koberec.
Nevedeli sa rozhodnúť či som génius a či blbec,
Skúšali to s psychológom, utiekol som prirodzene.

Ha a odvtedy makám na sebe,
Kopem si jamu, do ktorej ľahnem a nasypem cement.
Budem súčasť prírody jak jedlička veď to mám v mene,
Toto je soundtrack filmu pre náročných jak Woody Allen.

Tam kde je přes den pláč je v noci pára,
Chodíme, chlastáme, platíme drinky bez dýška.
Žiju život na díly jak seriál,
Titulky jsou jako sny aspoň je z čeho vybírat.

A žádna věc, kterou žiju není nereálna,
Všem hrdinúm z pokojíku dávam mocně pápa.
A je jedno jestli padne orel nebo panna
Dúležitá věc, že nepadne nikdy hrana nikomu.

Hľedám ve filmech tú ikonu,
Zajimá mě přiběh, co roztrhá tú oponu.
Seru na poklonu, a prachy v kapse pochop mě,
No zároveň mi nájem nezaplatí slovo v pohodě.

Denně hledám tú zlatou střední cestu,
Nepovolím a nezastavím sa jako povodne.
Je kurva tolik filmú a tolik hercú,
že si ten Hollywood fakt radši tvořím osobne.

Soundtrack (feat. BoyBand, Zdenka Predná)

BoyBand, lade dir mein Leben über Torrent runter,
Wonder live a-k-a wie man aus der Scheiße rauskommt.
Was, wenn ich das Drehbuch gelesen hätte, dann wüsste ich es,
Freestyle-Scheiß jeden Tag, aber zum Teufel damit.

Ich will die Zukunft nicht kennen, ich will nicht nur erschaffen,
Weil es mir die Brötchen bezahlt, das ist ein kurzer Traum.
Die Füße sind auf dem Boden, meine Muse ist der Schmerz,
Verdammt, lass mich in Ruhe, ich will allein sein mit den Füßen auf dem Tisch.

Klappe, Schnitt, Action, küsst mich am Arsch,
Das hier ist das echte Leben, ich hab keine Zeit für Storytelling.
Auf jede Frage antworte ich: Sorry, weiß ich nicht,
Ich schließe mich ein wie ein Safe, wie Harant spiele ich die Hauptrolle.

Ich hab die Stuntmen, Maskenbildner zu Hause gelassen,
Make-ups, falsches Blut und Lakaien.
Als Catering gibt's schon lange keine Garnelen mehr,
Manchmal nur Hunger und Durst, um die Atmosphäre aufzusaugen.

Ich warte darauf, dass ich die Zusammenhänge erkenne,
Dass die Dinge Form annehmen,
Die Dinge, hinter denen ich stehe,
Und die mich nicht vergessen lassen.

Ich warte darauf, dass ich die Zusammenhänge erkenne,
Dass die Dinge Form annehmen.
Die Dinge, hinter denen ich stehe,
Und die mich nicht vergessen lassen.

Nimm niemals eine Frau mit zu einem Film, in dem ich mitspiele, Liebling,
Die Szenen rufen Gefühle hervor, als ob sie gewürgt wird.
Vier fette schwarze Schwänze, Jesus Maria,
Das übersteht sie nicht, dann bleibt das Schlafzimmer leer.

Vielleicht ist es wahr, vielleicht hältst du mich für verrückt,
Aber Männer sind überhaupt nicht böse, sie albern gern herum.
Sag mir, Liebling, welchen Mann macht Liebe zum Jungen?
Sei still, halt die Fresse da drüben, wir schauen einen Film, du Haterin.

Ich wollte Nicholson sein, Schwarzenegger, ein Action-Held,
Als ich in der Schule war, zum Direktor auf den Teppich zitiert.
Sie konnten sich nicht entscheiden, ob ich ein Genie oder ein Idiot bin,
Sie versuchten es mit einem Psychologen, ich bin natürlich abgehauen.

Ha, und seitdem arbeite ich an mir,
Ich grabe mir ein Loch, in das ich mich lege und Zement darüber schütte.
Ich werde Teil der Natur sein wie eine Tanne, das hab ich ja im Namen,
Das ist der Soundtrack eines Films für Anspruchsvolle wie Woody Allen.

Wo tagsüber Weinen ist, ist nachts Dampf,
Wir gehen aus, saufen, zahlen Drinks ohne Trinkgeld.
Ich lebe mein Leben in Teilen wie eine Serie,
Die Untertitel sind wie Träume, wenigstens hat man eine Auswahl.

Und nichts, was ich lebe, ist irreal,
Allen Helden aus dem Zimmerchen sage ich kräftig Lebewohl.
Und es ist egal, ob Adler oder Jungfrau fällt,
Wichtig ist, dass niemand dabei zu Schaden kommt.

Ich suche in Filmen nach dieser Ikone,
Mich interessiert die Geschichte, die diesen Vorhang zerreißt.
Ich scheiß auf die Verbeugung und das Geld in der Tasche, versteh mich, Liebling,
Aber gleichzeitig zahlt mir ein 'alles okay' nicht die Miete.

Täglich suche ich diesen goldenen Mittelweg,
Ich gebe nicht nach und halte nicht an, wie Hochwasser.
Es gibt verdammt noch mal so viele Filme und so viele Schauspieler,
dass ich mir dieses Hollywood tatsächlich lieber persönlich gestalte.