Paroles et traduction DJ Fatte feat. Rest & Tono Suchota - Milujem túto dobu (feat. Tono Suchota, Rest)

Milujem túto dobu (feat. Tono Suchota, Rest)

TONO S.:
Ah, milujem túto dobu,
Nechápem zúfalca čo by sa do mňa za to obul.
Vstávam na obed - všetko je ideálne,
Až na tú žeravú guľu čo mi denne svieti do spálne.

Noc asi bola ťažká, (čo?)
Premýšľam čo mi pri vankúši robí počítač a fľaška.
Uh-hm, asi som niečo prespal,
Včera som bol s kamošmi opili sme sa cez Skype!

Sú to super chalani,
A neveril by si s akými sa poznám babami.
Hovoríme tomu parťáci na smrť aj na život,
Dúfam že tých ľudí jedného dňa uvidím aj naživo.

Pichal by som tie ženy jak kaktusy,
No jediné čo som opáčil boli ich statusy.
Pýtaš sa či ma tie veci neserú?
Dajte pokoj s blbosťami, musím si odfotiť večeru.

Zverejním ju na sociálnej sieti,
Hneď jak si dopíšem status o tom jak idem vysypať smeti.
Len keby sa mi chcelo,
Desí ma predstava jak pri tej činnosti zapájam svoje telo.

Nezanedbávam ho - dôkazom sú mozole,
Hodiny športu denne na ľubovolnej konzole.
Vitálny jak starí rodičia no nejde o vek,
Takto si žijem, volaj ma moderný mladý človek.

*SCRATCHE*
Doba je jenom jedna, a nemá obdoby. (BPM - Doba je jenom jedna)
Proč spolu mluvit, když můžem do sítě vstoupit (Chaozz - Milénium)

Ráno som vykadil hovno jako balvan,
Tak sem ho vyfotil a jebnul na Instagram.
Aby uvěřili tomu že sem to byl fakt já,
Přidal sem i fotku mejch oholenejch varlat.

Chlou, bez lajků by život byl tak nudnej,
Tak nahazuji statusy ať viděj můj den.
Zatahuji rolety abych nedostal ůžeh,
A čekám na to kdo dá lajk za to že mám průjem.

A když zrovna, neřešíme hovna,
Rád si zajdu na pokr do vedlejšího vokna.
O vokno dál hledám virtuální poklad,
A přes webkameru pozoruju co delá můj potkan.

Když někdo zavolá "kdy už se uvidíme?!"
řeknu "stáhni Skype more, a pak uvidíme!"
Když se někdo zeptá "kurva kdy už dáme fotbal?!"
řeknu "zapni Fifu more, já jsem pořád online!"

Offline jsem jenom když nejde net,
A PS 3 znám líp než svý SPZ.
Mý kámoši se ptají "proč nejdeš ven?!"
Dyť já na monitoru přece vidím celej svět.

Takže - kam chodiť, dyť bydlím na síti,
Dám slunce do Googlu a vidím jak svíti.
Není pro mně důležitý jak mě vidí okolí,
Miluje tudle dobu, žijú se svou konzolí.

*SCRATCHE*
Doba je jenom jedna, a nemá obdoby. (BPM - Doba je jenom jedna)
Proč spolu mluvit, když můžem do sítě vstoupit (Chaozz - Milénium)

I love this time (feat. Tono Suchota, Rest)

TONO S.:
Ah, I love this time,
I don't know what a desperate man would do to me for that.
I get up for lunch - everything is perfect,
Except for the fireball that shines in my bedroom every day.

It was a tough night, huh?)
I wonder what my computer and bottle are doing next to my pillow.
Uh-hm, I guess I overslept something.,
Yesterday I was with friends we got drunk on Skype!

They're super guys.,
And you wouldn't believe the girls I know.
We call them partners for life and death.,
I hope to see these people live one day.

I would prick those women like cacti,
The only thing I liked was their status.
Are you asking me if I don't give a shit?
Cut the crap, I have to take a picture of my dinner.

I'll post it on social media,
As soon as I get a status on how I'm going to dump the trash.
If only I wanted,
It scares me to think of how I engage my body in this activity.

I do not neglect it - the proof is Calluses,
Hours of sports daily on any console.
Like grandparents, it's not about age.,
That's how I live, call me a modern young man.

* Scratch*
There's only one time, and it's unparalleled. (BPM-there is only one time)
Why talk when we can network (Chaozz-Millennium)

I shit like a rock this morning,
So I took a picture of him and I fucked him on Instagram.
To believe that it was really me,
He even posted a picture of my shaved testicles.

Chlo, life would be so boring without likes,
So I'm throwing in the stats so they can see my day.
I'm closing the blinds so I don't get it.,
And I'm waiting for someone to like me for having diarrhea.

And when we're not dealing with shit,
I'd love to go to the poker room next door.
Looking for a virtual treasure,
And through the webcam I watch what my rat is doing.

When someone calls, " when Will I see you?!"
I say "Download Skype more, and then we'll see!"
When someone asks " when the fuck are we going to play football?!"
I say, " turn on the Fifu more, I'm still online!"

I'm only Offline when I'm not online.,
And I know PS 3 better than my license plate.
My friends say, " Why don't you go out?!"
I can see the whole world on the monitor.

So-where to go, I live on the net,
I Google the sun and I see it shining.
It's not important to me how people see me.,
He loves this time, living with his console.

* Scratch*
There's only one time, and it's unparalleled. (BPM-there is only one time)
Why talk when we can network (Chaozz-Millennium)