Kráter (feat. MVP) - DJ Fatte , MVP traduction en allemand

Kráter (feat. MVP)

Zdovolením račte nezaclánět, mám námět
Na příběh kterej ti právě jdu odvyprávět.
Můj záměr není dělat to co dávno známe,
Tvůj záměr je mít poslední slovo, řekni amen.
Kámen úrazu je když se chleba láme,
Máme, místo hlavy jeden velkej kráter.
Z přátel jsou ty který zrovna nevnímáme,
Zdá se, že potom mívá většina z nás pech.
Dá se, žít a nebejt otrok ale vládce
Svojích rozhodnutí v týhle nekonečný válce,
Kde dál chce, zůstat pravda odstrčená v dálce
A vzdá se jedině když začneme naděje ztrácet.
Tak mám sen, že všechno může stát se a
Zvlád jsem, kus svojí práce dát těm
Co náš den proměňujou v jednu báseň.
Pro vás jdem po cestě kterou šel nejeden blázen.

Za náma cíl a vy pořád utíkáte (pryč).
Je to taký, že už ani nevnímáte (nic).
Mačkáme spoušť, tak na co se vůbec ptáte (proč).
Padáme hloubš, až tam na dno kde je kráter.

Mam svoje srdce na dlani,
Ani nevim kam spadla mi,
Ta myšlenka která se vkradla jako sleva na dani.
Tak házim na zeď kameny
A přes objektiv kamery
Sleduju svoje stíny na duši, řikam jim krátery.
Je jich víc než malý množství
Z toho co je okolo
Každej z nich má vlastní odstín
A vede svuj monolog.
Kdybych věděl jak to funguje
Jsem dneska psycholog,
Ale protože vim hovno
Tak zas vyrážim na lov.
A dál píšu, ten příběh, kdo ví, kdy to přijde,
Včera jsem byl hříbě a teď kůň co má výběh.
Nádech a výdech a nezastaví
Nech mě lítat dokud
Nemam tolik špíny na křídlech.
Žij a nech žít, tim se řídim dokud oni taky,
Někdy je třeba nosit nit tam kde se rodí zlo.
Řekni sýr, zachytim ten okamžik a mraky
Necháme zmizet a s nima i zbytky divnejch slov.

Za náma cíl a vy pořád utíkáte (pryč).
Je to taký, že už ani nevnímáte (nic).
Mačkáme spoušť, tak na co se vůbec ptáte (proč).
Padáme hloubš, až tam na dno kde je kráter.

Mám místo hlavy jeden velkej kráter
řekni amen
Mám sen
žít a nebejt otrok ale vládce

Za náma cíl a vy pořád utíkáte.
Mám místo hlavy jeden velkej kráter
Je to taký, že už ani nevnímáte.
řekni amen
Mačkáme spoušť, tak na co se vůbec ptáte.
Mám sen
Padáme hloubš, až tam na dno kde je kráter.
žít a nebejt otrok ale vládce

Krater (feat. MVP)

Mit Verlaub, steh mir nicht im Weg, ich hab da 'ne Idee
Für eine Geschichte, die ich dir jetzt erzählen werde.
Meine Absicht ist nicht, das zu tun, was wir längst kennen,
Deine Absicht ist, das letzte Wort zu haben, sag Amen.
Der Knackpunkt ist, wenn's hart auf hart kommt,
Wir haben statt eines Kopfes einen großen Krater.
Zu Freunden werden die, die wir gerade nicht wahrnehmen,
Es scheint, dass die meisten von uns dann Pech haben.
Man kann leben und kein Sklave sein, sondern Herrscher
Seiner Entscheidungen in diesem endlosen Krieg,
Wo die Wahrheit weiterhin in der Ferne verdrängt bleiben will
Und sie gibt nur auf, wenn wir anfangen, die Hoffnung zu verlieren.
Also hab ich einen Traum, dass alles geschehen kann und
Ich hab's geschafft, ein Stück meiner Arbeit denen zu geben,
Die unseren Tag in ein einziges Gedicht verwandeln.
Für euch gehen wir den Weg, den schon manch ein Narr gegangen ist.

Das Ziel hinter uns, und ihr lauft immer noch davon (weg).
Es ist so, dass ihr schon gar nichts mehr wahrnehmt (nichts).
Wir drücken ab, also was fragt ihr überhaupt (warum).
Wir fallen tiefer, bis ganz nach unten, wo der Krater ist.

Ich trage mein Herz auf der Hand,
Weiß nicht mal, wohin er mir gefallen ist,
Dieser Gedanke, der sich eingeschlichen hat wie ein Steuerrabatt.
Also werfe ich Steine gegen die Wand
Und durch das Objektiv der Kamera
Beobachte ich meine Schatten auf der Seele, ich nenne sie Krater.
Es sind mehr als nur eine kleine Menge
Von dem, was ringsum ist
Jeder von ihnen hat seinen eigenen Farbton
Und führt seinen eigenen Monolog.
Wenn ich wüsste, wie das funktioniert,
Wäre ich heute Psychologe,
Aber weil ich einen Scheiß weiß,
Zieh ich wieder auf die Jagd.
Und ich schreibe weiter, diese Geschichte, wer weiß, wann es kommt,
Gestern war ich ein Fohlen und jetzt ein Pferd mit Auslauf.
Einatmen und ausatmen und es stoppt nicht
Lass mich fliegen, bis
Ich nicht so viel Dreck auf den Flügeln habe.
Leben und leben lassen, daran halte ich mich, solange sie es auch tun,
Manchmal muss man den Faden dorthin bringen, wo das Böse entsteht.
Sag Käse, ich fange den Moment ein und die Wolken
Lassen wir verschwinden und mit ihnen auch die Reste seltsamer Worte.

Das Ziel hinter uns, und ihr lauft immer noch davon (weg).
Es ist so, dass ihr schon gar nichts mehr wahrnehmt (nichts).
Wir drücken ab, also was fragt ihr überhaupt (warum).
Wir fallen tiefer, bis ganz nach unten, wo der Krater ist.

Ich habe statt eines Kopfes einen großen Krater
sag Amen
Ich habe einen Traum
zu leben und kein Sklave zu sein, sondern Herrscher

Das Ziel hinter uns, und ihr lauft immer noch davon.
Ich habe statt eines Kopfes einen großen Krater
Es ist so, dass ihr schon gar nichts mehr wahrnehmt.
sag Amen
Wir drücken ab, also was fragt ihr überhaupt.
Ich habe einen Traum
Wir fallen tiefer, bis ganz nach unten, wo der Krater ist.
zu leben und kein Sklave zu sein, sondern Herrscher