Paroles et traduction DJ Fatte feat. Strapo, Lyrik & Boy Wonder - Socky
Socky,
nemyslím
sociálne
prípady,
I
don't
mean
social
issues.,
No
trosky,
väčšinou
obyčajní
nýmandi
No
debris,
mostly
ordinary
nymands
A
kurvy,
čo
hrajú
na
city
jak
Rozboril,
And
whores
who
play
on
the
city
how
he
broke,
No
jebať,
odomňa
nedostaneš
modré
z
neba.
Fuck,
you're
not
gonna
get
blue
from
me.
Mal
by
si
rýchlo
začať
robiť
to
čo
treba,
You
should
start
doing
what
needs
to
be
done
quickly.,
Keď
chceš
mať
nejaký
peňáz
a
naplnené
črevá,
When
you
want
to
have
some
cash
and
filled
intestines,
A
nepredaj
piču
len
preto,
že
si
žena,
And
don't
sell
your
pussy
just
because
you're
a
woman,
A
zarábaj
si
robotou
jak
iných
ľudí
veľa.
Earn
as
much
as
other
people.
Nedám
ti
napiť
z
mojej
fľaše
ani
glga,
I
won't
let
you
drink
from
my
bottle.,
A
nedám
ti
cigu
ani
brko
ani
prda,
And
I
won't
give
you
a
cigarette
or
a
quill
or
a
fart,
Nemám,
prestaň
na
mňa
robiť
psačie
oči,
Stop
making
dog
eyes
at
me.
,
Kto
si?
Určite
nie
moje
tamagoči.
Who
are
you?
Definitely
not
my
Tamagotchi.
Cením
len
žebrákov,
čo
majú
dôvod
žebrať,
I
only
appreciate
beggars
who
have
a
reason
to
beg.,
Pouliční
muzikanti
a
umelci
sevas,
Street
musicians
and
artists
sevas,
Notabene
podporím
no
nezoberem
časák,
Notabene
will
support
but
will
not
take
the
magazine,
Neboj
sa
nejsom
lakomý
na
zlaťák.
Don't
worry,
I'm
not
stingy
on
gold.
Mnohí
sa
pozerajú
divne
dnes,
Many
are
looking
strange
today,
Zvieracie
oči
a
podivný
des,
Animal
eyes
and
a
strange
fear,
Mnohí
sa
boja,
že
ich
zožere
svet,
Many
fear
the
world
will
eat
them.,
Adrenalín
prežiť,
to
je
iný
fet.
Adrenaline
to
survive,
that's
another
fet.
A
sociálne
osoby
na
sociálnej
sieti,
And
social
people
on
the
social
network,
A
politici
nastavujú
sociálny
režim,
And
politicians
set
up
a
social
regime,
A
socka
sem,
socka
tam,
zakopávam
o
vás,
And
sock
here,
Sock
there,
I'm
tripping
over
you,
Wonder,
Lyrik,
Strapo,
sociálna
doba.
Wonder,
lyricist,
Strapo,
social
time.
Prechádzam
sa
so
psom
ako
malý
pán,
I
walk
my
dog
like
a
little
boy.,
V
hlave
plán
jak
vyhovieť
splátkam,
sociálnym
poistkám,
In
the
head
Plan
How
to
meet
payments,
Social
Insurance,
Exekúciám,
doterným
hrám,
Execution,
touch
games,
Cháp
ma
exekutíva
ma
krutý
plán.
The
executive
has
a
cruel
plan.
Starám
sa
o
svoju
živnosť,
I
take
care
of
my
business,
Kým
v
tom
slečna
za
garážou
nastreluje
chlapca
pikom,
While
the
lady
behind
the
garage
shoots
the
boy
with
a
spade,
A
sladká
lady
mizne
v
krkoch
seniorov,
And
the
sweet
lady
disappears
in
the
necks
of
the
elderly,
Slnečné
doobedie
v
päťsto
bytoch.
Sunny
mornings
in
five
hundred
apartments.
Ale
toto
nie
sú
pre
mňa
socky,
But
these
aren't
socks
for
me.,
Skôr
tí,
čo
zaťahujú
nitky
moci,
Those
who
pull
the
strings
of
power,
Latentne
rasistický
úradník
čo
nadáva
na
parazitov,
Latently
racist
official
who
scolds
parasites,
A
pritom
naňho
robím,
jak
nerobí
nič
s
pocitom.
And
yet
I'm
working
on
him
like
he's
not
doing
anything
with
the
feeling.
Že
si
raz
skočí
po
zlaté
padáky,
One
day
he'll
get
the
golden
parachute.,
Socky
majú
top
baráky,
Wu-Tang
je
nahratý,
Socks
have
top
houses,
Wu-Tang
is
recorded,
život
ide
rýchlo
v
kravate
a
audi,
life
goes
fast
in
a
tie
and
an
audi,
Aj
tak
ste
stále
chudobní
a
smejú
sa
vám
Saudi.
You
are
still
poor
and
the
Saudis
are
laughing
at
you.
Mnohí
sa
pozerajú
divne
dnes,
Many
are
looking
strange
today,
Zvieracie
oči
a
podivný
des,
Animal
eyes
and
a
strange
fear,
Mnohí
sa
boja,
že
ich
zožere
svet,
Many
fear
the
world
will
eat
them.,
Adrenalín
prežiť,
to
je
iný
fet.
Adrenaline
to
survive,
that's
another
fet.
A
sociálne
osoby
na
sociálnej
sieti,
And
social
people
on
the
social
network,
A
politici
nastavujú
sociálny
režim,
And
politicians
set
up
a
social
regime,
A
socka
sem,
socka
tam,
zakopávam
o
vás,
And
sock
here,
Sock
there,
I'm
tripping
over
you,
Wonder,
Lyrik,
Strapo,
sociálna
doba.
Wonder,
lyricist,
Strapo,
social
time.
Stačí
sa
pozreť
z
okna,
mám
to
jak
na
dlani,
Just
look
out
the
window,
it's
in
my
hands.
,
Chlapci
sa
denne
strácajú
medzi
stavbami,
Boys
get
lost
between
buildings
every
day,
Chlapci
sú
nasraní
na
tvári
s
jazvamy,
Guys
are
pissed
on
the
face
with
scars,
Chlascú
z
rána
a
je
im
zle,
bo
večer
chlastali.
They
drink
in
the
morning
and
feel
sick
because
they
drank
in
the
evening.
Sú
lapení
vlastnými
pascami,
Caught
in
their
own
traps,
Stále
v
jednom
kole
od
vtedy
čo
boli
zasrani,
They've
been
around
since
they
were
assholes.,
V
štáte
kde
sú
politici
najväčšími
gangstrami,
In
a
country
where
politicians
are
the
biggest
thugs,
Chlapíci
pred
šenkom
hladia
ženské
päsťami.
Guys
in
front
of
the
Shen
stroke
women
with
their
fists.
Vrácia
sa
domov
a
sú
kresťanmi,
They
come
home
and
are
Christians.,
Teda
tí
čo
majú
kam
ísť,
tí
to
vyhrali,
Those
who
have
somewhere
to
go
have
won.,
A
ženy
kvôli
podpore
behajú
s
barlami,
And
women
for
support
run
with
crutches,
A
premiér
behá
nahý
po
hrádzi
se
psami,
And
the
prime
minister
runs
naked
on
the
dam
with
dogs,
Otroky
bánk
sú
mladé
rodiny
s
deckami,
Bank
slaves
are
young
families
with
kids,
Zoznám
sa
sockami
čo
kŕmia
decká
párkami,
Meet
the
guys
who
feed
the
kids
sausages,
Zruš
svoje
vyjebané
predstavy,
Let
go
of
your
fucking
ideas.,
V
slovenskom
hovne
sme
kurva
všetci
stále
sockami.
In
Slovak
shit,
we're
all
fucking
still
sockami.
Mnohí
sa
pozerajú
divne
dneska,
Many
people
look
strange
today.,
Zvieracie
oči
a
podivný
des
a,
Animal
eyes
and
strange
fear
and,
často
sa
bojím,
že
ich
zožere
svet,
I
often
fear
the
world
will
eat
them.,
Adrenalín
prežiť,
to
je
iný
fet.
Adrenaline
to
survive,
that's
another
fet.
A
sociálne
osoby
na
sociálnej
sieti,
And
social
people
on
the
social
network,
A
politici
nastavujú
sociálny
režim,
And
politicians
set
up
a
social
regime,
A
socka
sem,
socka
tam,
zakopávam
o
nás,
And
sock
here,
Sock
there,
I'm
tripping
over
US,
Wonder,
Lyrik,
Strapo,
sociálna
doba.
Wonder,
lyricist,
Strapo,
social
time.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Tesar, Jan Strapec, Lukas Jedlicka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.