Paroles et traduction DJ Flavours - Workaholic (vocal edit)
(1st
PERSON)
Ok,
lets
go
to
work.
(1ère
PERSONNE)
Ok,
allons
au
travail.
(2nd
PERSON)
Who
the
fuck
are
you?
(2ème
PERSONNE)
Qui
est-ce
que
tu
es?
(3rd
PERSON)
The
workaholic!
(3ème
PERSONNE)
Le
workaholic!
-
-
(3rd
PERSON)
The
workaholic!
(3ème
PERSONNE)
Le
workaholic!
-
-
(RAY)
The
workaholic,
he
works
everyday!
(RAY)
Le
workaholic,
il
travaille
tous
les
jours!
24
hours,
no
time
to
play.
24
heures,
pas
le
temps
de
jouer.
He
won't
quit;
he's
addicted
to
work!
Il
ne
quittera
pas;
il
est
accro
au
travail!
I
think
he's
going
out
like
a
jerk!
Je
pense
qu'il
va
sortir
comme
un
imbécile!
Working,
working,
what
can
you
do?
Travailler,
travailler,
que
peux-tu
faire?
See
the
light
from
a
different
point
of
view.
Voir
la
lumière
d'un
point
de
vue
différent.
Ready
in
the
morning
for
the
bell
to
chime
Prêt
le
matin
pour
la
cloche
qui
sonne
I
think
he's
glad
it's
working
time!
Je
pense
qu'il
est
content
que
ce
soit
l'heure
du
travail!
-
-
(3rd
PERSON)
The
workaholic!
(3ème
PERSONNE)
Le
workaholic!
-
-
(CHORUS)
(CHORUS)
(ANITA)
Work
your
body,
baby
work
your
soul!
(ANITA)
Travaille
ton
corps,
bébé
travaille
ton
âme!
Keep
on
workin',
workin'
to
the
bone.
Continue
à
travailler,
travaille
jusqu'à
l'os.
Work
your
body,
baby
work
your
soul!
Travaille
ton
corps,
bébé
travaille
ton
âme!
I'm
a
workaholic
when
i'm
on
the
floor.
Je
suis
un
workaholic
quand
je
suis
sur
le
dancefloor.
-
-
(3rd
PERSON)
The
workaholic!
(3ème
PERSONNE)
Le
workaholic!
-
-
(RAY)
First
like
a
jerk,
why
you
always
work?
(RAY)
Tout
d'abord
comme
un
imbécile,
pourquoi
tu
travailles
toujours?
Messing
up
your
mind
with
that
paperwork?
Tu
te
mets
le
cerveau
en
l'air
avec
ce
papier?
The
only
thing
you
need
is
to
break
ball
is
work,
and
yo,
and
that's
all.
La
seule
chose
dont
tu
as
besoin
est
de
casser
la
balle,
c'est
le
travail,
et
yo,
et
c'est
tout.
They
do
it
for
the
money,
but
he
for
fun.
Ils
le
font
pour
l'argent,
mais
lui
pour
le
plaisir.
He
won't
get
away
until
the
job
is
done.
Il
ne
s'en
ira
pas
avant
que
le
travail
ne
soit
terminé.
Drinkin'
Drinkin'
like
an
alcaholic
Boire,
boire
comme
un
alcoolique
The
guy
is
just
a
workaholic
Le
mec
est
juste
un
workaholic
-
-
(3rd
PERSON)
The
workaholic!
(3ème
PERSONNE)
Le
workaholic!
-
-
(CHORUS)
(CHORUS)
(ANITA)
Work
your
body,
baby
work
your
soul!
(ANITA)
Travaille
ton
corps,
bébé
travaille
ton
âme!
Keep
on
workin',
workin'
to
the
bone.
Continue
à
travailler,
travaille
jusqu'à
l'os.
Work
your
body,
baby
work
your
soul!
Travaille
ton
corps,
bébé
travaille
ton
âme!
I'm
a
workaholic
when
i'm
on
the
floor.
Je
suis
un
workaholic
quand
je
suis
sur
le
dancefloor.
-
-
(3rd
PERSON)
The
workaholic!
(3ème
PERSONNE)
Le
workaholic!
The
workaholic!
Le
workaholic!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.