Bangkit - DJ Fuzz , Salam , Altimet traduction en anglais

Bangkit

Bangkit, bila ditolak jatuh bangkitlah semula
Bangkit, bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit, biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula

Bangkit, dengan nama Yang Maha Esa
Maafkan aku, aku terlena
Mata buka tapi aku leka
Sekarang kita sedia pasang deria kita lebih peka

Siap gerak gempur
Sedia rentak tempur
Redah onak lumpur
Maju tiada undur
Tak kenal uzur hingga jasad kita terkubur
Kalau kurang kaki, tangan, lutut dan siku dihulur

Ini malam kita pakai tanjak songsang
Askar jati gerak senyap yang lain berkompang
Berani segerombolan, tak takut bila seorang
Kuatkan benteng jangan biar ada yang berlubang

Bangkit, bila ditolak jatuh bangkitlah semula
Bangkit, bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit, biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula

Bangkit, bila ditolak jatuh bangkitlah semula
Bangkit, bila dijajah boleh tawanlah semula
Bangkit, ingat ketua dulu supaya jalan lurus
Kalau tidak ditepi bendung ku tak berakar

Sakit, kau umpama cahaya
Yang menyinari bumi
Kau umpama Hang Jebat
Yang melindungi hak dirinya
Kau umpama senjata
Yang melindungi tanah
Sememangnya pendekar yang gagah perkasa

Mana Tun Fatimah?
Mana semangat Tun Teja, Dato' Maharaja Lela?
Mana Chuchu Datok Merah?
Keberanian Sarjan Hassan dan Leftenan Adnan
Mari memartabatkan perjuangan Dato' Bahaman

Keris dulu dalam tangan sekarang dalam otak
Paling tajam tak perlu hunus keluar tengkorak
Catur, congak, cukup sebelum langkah diorak
Tanpa rancangan rapi dah tentu kemenangan rosak

Rapat-rapatkan saf dan buka kuda-kuda
Bila bersatu tunggu lihat siapa berani cuba
Yang akan datang menaruh pada yang semasa
Bangkitlah nusantara (nusantara, nusantara)

Bangkit, bila ditolak jatuh bangkitlah semula
Bangkit, bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit, biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula

Bangkit, bila ditolak jatuh bangkitlah semula
Bangkit, bila dijajah boleh tawanlah semula
Bangkit, ingat ketua dulu supaya jalan lurus
Kalau tidak ditepi bendung ku tak berakar

Jadi, bangkit, berkumpul di bawah panji berbulan sabit
Tak sujud pada sesiapa di bawah langit
Tak mengalah walaupun betapa sakit
Sebelum layar bahtera mari kita
Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian
Bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian
Kemudian

Bangkit, bila ditolak jatuh bangkitlah semula
Bangkit, bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit, biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula

Bangkit, bangunlah semula
Bangkit, tawanlah semula
Bangkit, umpama cahaya

Rise Up

Rise up, when pushed down, rise again, my love
Rise up, when wounded, heal again, my queen
Rise up, let there be hardship first, then ease for all, my dear
The pain of wounds will heal again, my sweet

Rise up, in the name of the Almighty
Forgive me, I was slumbering
Eyes open but I was careless
Now we're ready, let's heighten our senses, be more aware

Ready to attack
Ready with the rhythm of combat
Wade through the thorns and mud
Advance, no retreat
We won't know weakness until our bodies are buried
If a leg, arm, knee or elbow is missing, it will be extended

Tonight we wear the tanjak reversed
True soldiers move silently, while others boast
Brave in a group, fearless alone
Strengthen the fortress, don't let there be any holes

Rise up, when pushed down, rise again, my love
Rise up, when wounded, heal again, my queen
Rise up, let there be hardship first, then ease for all, my dear
The pain of wounds will heal again, my sweet

Rise up, when pushed down, rise again, my love
Rise up, when colonized, reclaim it, my queen
Rise up, remember the leader first, so the path is straight, my dear
If not by the dam's edge, I won't take root, my sweet

Pain, you are like the light
That illuminates the earth
You are like Hang Jebat
Who protected his rights
You are like a weapon
That protects the land
Truly a brave and mighty warrior

Where is Tun Fatimah?
Where is the spirit of Tun Teja, Dato' Maharaja Lela?
Where is Chuchu Datok Merah?
The courage of Sergeant Hassan and Lieutenant Adnan
Let's uphold the struggle of Dato' Bahaman

The kris was once in hand, now it's in the mind
The sharpest, no need to draw it from the skull
Chess, calculate, enough before the steps are broken
Without careful planning, victory will certainly be ruined

Close ranks and take your stance
When united, wait and see who dares to try
The future depends on the present
Rise up, archipelago (archipelago, archipelago)

Rise up, when pushed down, rise again, my love
Rise up, when wounded, heal again, my queen
Rise up, let there be hardship first, then ease for all, my dear
The pain of wounds will heal again, my sweet

Rise up, when pushed down, rise again, my love
Rise up, when colonized, reclaim it, my queen
Rise up, remember the leader first, so the path is straight, my dear
If not by the dam's edge, I won't take root, my sweet

So, rise up, gather under the crescent moon banner
We don't bow to anyone under the sky
We won't give up no matter how painful it is
Before the ship sets sail, let us
Raft upstream, swim to the shore
Bear the hardship now, enjoy the ease later
Later

Rise up, when pushed down, rise again, my love
Rise up, when wounded, heal again, my queen
Rise up, let there be hardship first, then ease for all, my dear
The pain of wounds will heal again, my sweet

Rise up, wake up again
Rise up, reclaim it
Rise up, like the light