Paroles et traduction DJ Gengis feat. Coez & Danno - Sembra un film

Sembra un film

Ci trovi fuori sotto al temporale
Per raccontare in tempo reale
′Sta vita a volte prende, a volte prende male, te
Hai solo voglia di scappare e voglia di stappare
Fuggivo via dalle sirene blu
Sognavo la voce in un nastro a loop
Invece casco su problemi che non vedo
Ai primi colpi scopri che non siamo mai di vetro e giù

Nella foschia, nella follia lucida
Dove ogni via non sembra mia pure se è l'unica
Ed ho afferrato il messaggio
Se non era amore, amore, grazie per il passaggio
Prima avevo un cuore vero, ora s′è fatto di ghiaccio
Ero uno zero, però avevo coraggio, coraggio
Siamo solo di passaggio
Quindi spendo tutti i soldi che faccio

Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori
Vedi, siamo soli
Sembra un film dove non vincono mai i buoni
Però racconta la verità

Togli i filtri, desatura i colori
C'era un tempo e c'era un disco che mi mandava fuori
Ora che non gareggio manco più pe′ gli ori
Mi trovi dove senti questi suoni
E ancora cerco un modo per salvarmi e darmi
Ma non so più come esorcizzarmi, darling
Ho solo giorni dai contorni scarni
Mo, armi spiegate fino a che non mi spiegate come amarmi

Ho messo il genio dentro la bottiglia
Ma l′ho scolata prima di mangiare
Sto affogando dentro una conchiglia
Non chiedermi quant'è profondo il mare
Qua tutto passa e sfuma nella bruma
Non resta che il bianco della schiuma
È una luna che non sorride
Perché la vita a volte qui ci uccide, sì, ci uccide

Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori
Vedi, siamo soli
Sembra un film dove non vincono mai i buoni
Però racconta la verità
Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori

Like a Movie

Find us out in a rainstorm
To tell in real-time
This life sometimes takes, sometimes takes badly, you
You just want to run away and wish to uncork
I was fleeing from the blue sirens
I dreamt of a voice in a looping tape
Instead, I fall into problems that I don't see
At the first blows you discover that we are never made of glass and down you go

In the haze, in the lucid madness
Where every path doesn't seem like mine even if it's the only one
And I've grasped the message
If it wasn't love, love, thanks for the ride
I used to have a real heart, now it's turned to ice
I was a zero, but I had courage, courage
We are just passing through
So I spend all the money I make

Baby, I got your money
A song was playing in my head and it drove me crazy
You see, we are alone
It's like a movie where the good guys never win
But it tells the truth

Remove the filters, desaturate the colors
There was a time and a record that drove me crazy
Now that I'm no longer competing for gold
You'll find me where these sounds are heard
And I'm still searching for a way to save myself and give myself
But I don't know how to exorcise myself anymore, darling
I only have days with blurred outlines
Now, I'll fight with weapons out until you explain to me how to love myself

I put the genie in the bottle
But I drank it before I ate
I'm drowning inside a seashell
Don't ask me how deep the sea is
Here everything passes and fades in the mist
All that's left is the white foam
It's a moon that doesn't smile
Because life here sometimes kills us, yes, it kills us

Baby, I got your money
A song was playing in my head and it drove me crazy
You see, we are alone
It's like a movie where the good guys never win
But it tells the truth
Baby, I got your money
A song was playing in my head and it drove me crazy