Paroles et traduction DJ Gengis feat. Neffa & Franco126 - Come e quando

Come e quando

Metto un piede dopo l'altro e avanzo
Meglio non guardare verso il basso
Tanto si è capito qual è il trick, mo
Ci fidiamo solo dell'istinto
Questo filo teso sopra il nulla
Questo po' di vento che ci culla
Questa storia scritta sulla pelle
Siamo nelle mani delle stelle

È troppo piccolo il mondo
Corre via il tempo, stiamo volando, stiamo cadendo
Dimmi tu, io non capisco più
E tutto quello che ho in testa
Quello che sento
Quello che ho in tasca
Quello che ho perso
Serve solo se lo prendi tu

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già
Come i nostri pensieri

Un tuono scuote il cielo dell'aurora
È Dio che alla buonora si schiarisce la gola
Tu dormi e non c'è nulla che ti sfiora
Il mondo è sottosopra e sogni chissà cosa
Io sto qua seduto al buio
E un fondo di bicchiere è un dubbio
Forse ci trovo un fondo di verità
Pensa se il nostro futuro fosse scritto dentro al fumo
Di una sigaretta lasciata a metà

Costretti a girare in tondo come in un lento
Senza saperlo stiamo vivendo
Nello stesso eterno déja-vu
E forse c'è una finestra
Che non ho aperto
Posso affacciarmi e guardarti dentro
Per sapere cosa pensi tu

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già (perse già)

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già
Come i nostri pensieri

As and When

I put one foot in front of the other and move forward
Better not look down
We already figured out the trick, now
We only trust our instincts
This tightrope over the void
This bit of wind that cradles us
This story written on our skin
We are in the hands of the stars

The world is too small
Time flies, we are flying, we are falling
Tell me, I don't understand anymore
And everything that's in my head
What I feel
What I have in my pocket
What I've lost
It only matters if you take it

We don't always think about how and when
You don't have to tell me, "The world is collapsing"
Walking with your steps in my steps
Tell me where we are going (where are we going)
And let's bring an umbrella in case it rains
Even though there are no clouds now
Those have already been lost
Like our thoughts

A thunderclap shakes the dawn sky
It's God clearing his throat early in the morning
You sleep and nothing touches you
The world is upside down and you're dreaming who knows what
I'm sitting here in the dark
And the bottom of a glass is a doubt
Maybe I'll find some truth at the bottom
Imagine if our future was written in the smoke
Of a half-smoked cigarette

Forced to go around in circles like in slow motion
Without knowing it, we are living
In the same eternal déjà-vu
And maybe there's a window
That I haven't opened
I can look out and see inside you
To know what you're thinking

We don't always think about how and when
You don't have to tell me, "The world is collapsing"
Walking with your steps in my steps
Tell me where we are going (where are we going)
And let's bring an umbrella in case it rains
Even though there are no clouds now
Those have already been lost (already lost)

We don't always think about how and when
You don't have to tell me, "The world is collapsing"
Walking with your steps in my steps
Tell me where we are going (where are we going)
And let's bring an umbrella in case it rains
Even though there are no clouds now
Those have already been lost
Like our thoughts