Paroles et traduction DJ Genki & ヒゲドライバー feat. NU-KO - ハーコーでいこう!

ハーコーでいこう!

ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ世界が終わっても
ハーコーでいこう！

まずはテンポを決めましょ
やっぱ早い方がいいでしょう
BPMでいうとこの 170、それ以上
それじゃリズムはどうしよ
基本4つ打ちがいいでしょ
わかりやすくて テンション上がる

なるべく早くて激しく
つまり
これってアレじゃん！ それってアレじゃん！
そう！ そう！ ハーコーじゃん！！

だから
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
頭空っぽになって 楽しくて サイコー！

ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ時代が変わっても
ハーコーでいこう！

まあ ここらで落ち着こう
早いとちょっと疲れるし
BPM180って けっこう早いよね
とはいえ手を抜けると
なんだか物足りなくて
やっぱりもっとキックちょうだい

とにかく強くてうるさく
ていうか
これってアレじゃん！ それってアレじゃん！
Yes! Yes! ハーコーじゃん！！

だから
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
細かい派生ジャンルも ひっくるめて サイコー！

ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ世界が終わっても
ハーコーでいこう！

みんなでいっしょに
スピードコア！
(スピードコア！)
ブレイクコア！
(ブレイクコア！)
フレンチコア！
(フレンチコア！)
ハードスタイル！
(ハードスタイル！)

(もう一回！)

スピードコア！
(スピードコア！)
ブレイクコア！
(ブレイクコア！)
フレンチコア！
(フレンチコア！)
ハードスタイル！
(ハードスタイル！)

ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ!)

ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ?)

ガバ！！

ああ心は 移ろいやすく
だけど確かなこと 爆音って サイコー！
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ時代が変わっても
ハーコーでいこう！

Let's Hardcore!

Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Even if the world ends
Let's hardcore!

First, let's decide the tempo
Faster is better, I think
170 BPM or more
What about the rhythm?
4-beat is a good start
Easy to understand and gets you pumped

As fast and hard as possible
In other words
This is that! This is that!
Yes! Yes! It's hardcore!!

So
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Turn your brain off, have fun and go wild!

Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Even if the times change
Let's hardcore!

Let's calm down here
It's a bit tiring when it's too fast
BPM180 is pretty fast, isn't it?
But if you let up
It feels a bit lacking
Give me more kick, please

Loud and as strong as possible
Or rather
This is that! This is that!
Yes! Yes! It's hardcore!!

So
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Even all the niche sub-genres, it's all great!

Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Even if the world ends
Let's hardcore!

Together, everybody
Speedcore!
(Speedcore!)
Breakcore!
(Breakcore!)
Frenchcore!
(Frenchcore!)
Hardstyle!
(Hardstyle!)

(One more time!)

Speedcore!
(Speedcore!)
Breakcore!
(Breakcore!)
Frenchcore!
(Frenchcore!)
Hardstyle!
(Hardstyle!)

Gabba?
(Gabba?)
Gabba?
(Gabba!)

Gabba?
(Gabba?)
Gabba?
(Gabba?)
Gabba?
(Gabba?)
Gabba?
(Gabba?)

Gabba!!

Ah, one's heart is fickle
But one thing is for sure: loud sounds are great!
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Let's hardcore!
(Let's hardcore!)
Even if the times change
Let's hardcore!