Paroles et traduction DJ Gollum - Benzin im Blut (feat. Akustikrausch) - Alex M. Remix Edit

Benzin im Blut (feat. Akustikrausch) - Alex M. Remix Edit

Heiße Schlitten, heiße Miezen
Heißer Typ lässt Reifen quietschen
Meine Karre, meine Frau
Geiles Auto, geile Sau
Krasser Typ mit krassem Dreier
Dicke Reifen, dicke Eier
Mann und Frau im VR6
Discoparkplatz, Rückbank...
Geile Flügeltüren, keine ABE dafür
Ich weiß, dass ist illegal
Doch das ist mir scheißegal
Boxen leisten tausend Watt
Bässe pumpen richtig satt
Böser Blick und breites Heck
Bullen-Razzia, wir sind weg!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene, wir haben Benzin im Blut!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene.

Wir haben Benzin im Blut!
Wir haben Benzin im Blut!
Wir. Wir haben Benzin im Blut!

Ich cruise hier durch meine City
Überhole Schickimicki
Reiches Söhnchen, du bist Schnösel
Ich bin Prolo, ich bin Pöbel
Ich hab' meine Crew dabei
Und hab' einen Fuß aus Blei
Ich hab' kein Respekt vor dir
Denn das ist mein Revier
Wir halten an der Ampel an
Guck nicht so, du Hampelmann
Dann dreh ich die Mucke laut
Mach'n Stück das Fenster auf
Ich will dich nicht provozieren
Lass' mich nur vom Bass massieren
Drücke leicht auf's Gaspedal
Und verheiz' dich gleich noch mal!

Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spaß, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrückte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene...
Wir haben Benzin im Blut!

Wir sind vom Tuning-Virus infiziert
Durchgeknallt und ölverschmiert
Sind von Autos fasziniert
Wir haben Benzin im Blut!
Wir streicheln die Zylinderbank
Trinken selber aus'm Tank
Wir sind einfach völlig krank
Wir haben Benzin im Blut!
Wir. Wir haben Benzin im Blut!
Wir haben Benzin im Blut!

Fuel in My Blood (feat. Akustikrausch) - Alex M. Remix Edit

Hot cars, hot chicks
Hot guy squealing tires
My car, my wife
Horny car, horny babe
Badass guy with a wild threesome
Fat tires, fat balls
Man and wife in a VR6
Disco parking lot, back seat...
Cool gull-wing doors, can't drive it through a toll booth
I know it's illegal
I don't give a damn
Speakers pumping a thousand watts
Bass booming hard
Wicked look and wide rear
Cop raid, let's get out of here!

Hop in, be there when we cruise
We have fun, speed on the highway
We're crazy and do things that no one else does
This is our tuning scene, gas is in our blood!

Hop in, be there when we cruise
We have fun, speed on the highway
We're crazy and do things that no one else does
This is our tuning scene.

Fuel is in our blood!
Fuel is in our blood!
We. We have fuel in our blood!

I'm cruising through my city
Overtaking those snobs
Rich boy, you're a nobody
I'm a low-life, a rebel
I have my crew with me
And a foot heavy on the gas
I have no respect for you
'Cause this is my turf
We stop at the lights
Don't stare at me, you loser
I'll turn up the music loud
Open the window a bit
I don't want to provoke you
Just let the bass massage me
I'll gently press the gas pedal
And leave you in the dust again!

Hop in, be there when we cruise
We have fun, speed on the highway
We're crazy and do things that no one else does
This is our tuning scene...
Fuel is in our blood!

We're infected with the tuning bug
Crazy and covered in oil
We're crazy about cars
Fuel is in our blood!
We caress the cylinder bank
Drink from the gas tank
We're just plain sick
Fuel is in our blood!
We. We have fuel in our blood!
Fuel is in our blood!