Paroles et traduction DJ Gruff - 1500 Lire

1500 Lire

Metrò, metrò
Con 1500 Lire
Con 1500 Lire (con 1500 Lire)

Tempo fa dentro una gran Milàn
Un po' di amici in coro planando quà e là
Quando dici la musica
Un giro sulle palle del toro, dove sta il Duomo
L'unica possibilità che avevo
Arrivo li e provo
Vagabondo in cerca di fortuna
Musicante con la testa piena di sogni che ogni notte più note raduna
Curo la follia di un visionario cantando sotto la luna
Muovo la poesia dentro lo svario che ci accomuna
Un mondo passa, l'amore suona
Un treno parte, ci stai dentro e ti senti da zona a zona
Poi sai come funziona
Parti o arrivi, alla fine dei conti la partita è sempre una
Stesso viaggio, discesa in salita
La solita insalata, oggi pare più salata
Un altro giorno che ti saluta
Sei dentro ogni gesto di questa vita
Per ogni gesto di questa vita

Metrò, metrò
Con 1500 Lire
Con 1500 Lire (con 1500 Lire)

Amici, amici su amici
Ma a me ci penso da me
Mi riavvio come il pc che ci tiene in contatto sul taglia e cuci
Se non va riformato ma prima salvo di brutto
Soci seguaci del seguici se guai ci sono è solo un altro atto
Se qui ci sei qui non ci fai se arrivi qui resti in contatto
Dal piatto un botto di screcci che quagli, questioni di tatto
Situazioni di serietà, manometto nel (?) Serie A
Io con la barra di netto e la precisione sui tagli che ci tiene svegli
Per ogni novità che cogli su ogni singolo effetto
La felicità in un ritratto, la musicalità mi sorride nel tutto
Per questo sono dove sono e vado verso dove vado,
Per questo non smetto, per questo mi alleno con il mio modo,
Per il resto è da mo che non mi illudo
Mi basta quello che so, e quello che so
Resta difatti quello che ho

Metrò, metrò
Con 1500 Lire
Con 1500 Lire (con 1500 Lire)

1500 Lire

Métro, métro
Avec 1500 Lire
Avec 1500 Lire (avec 1500 Lire)

Il y a longtemps, dans la grande Milan
Quelques amis chantaient en chœur, se promenant ici et là
Quand on parle de musique
Un tour sur les balles du taureau, où se trouve le Duomo
La seule possibilité que j'avais
J'arrive là et j'essaie
Un vagabond à la recherche de fortune
Musicien avec la tête pleine de rêves, qui chaque nuit rassemble plus de notes
Je soigne la folie d'un visionnaire en chantant sous la lune
Je déplace la poésie dans la déraison qui nous unit
Un monde passe, l'amour résonne
Un train part, tu es dedans et tu te sens de zone en zone
Alors tu sais comment ça fonctionne
Tu pars ou tu arrives, au final le jeu est toujours le même
Même voyage, descente en montée
La même salade, aujourd'hui elle semble plus salée
Un autre jour qui te salue
Tu es dans chaque geste de cette vie
Pour chaque geste de cette vie

Métro, métro
Avec 1500 Lire
Avec 1500 Lire (avec 1500 Lire)

Des amis, des amis sur des amis
Mais je pense à moi-même
Je redémarre comme l'ordinateur qui nous tient en contact sur le coupe-couture
Si ce n'est pas formaté, mais avant je sauvegarde brutalement
Sociétés de disciples du "suis-nous" si des problèmes arrivent, c'est juste un autre acte
Si tu es ici, tu ne le fais pas ici, si tu arrives ici, tu restes en contact
Du plat, un tas de grincements qui caille, des questions de tact
Situations de sérieux, je bricole dans le (?) Serie A
Moi avec la barre de net et la précision sur les coupes qui nous tient éveillés
Pour chaque nouveauté que tu saisis sur chaque effet individuel
Le bonheur dans un portrait, la musicalité me sourit dans tout
C'est pour ça que je suis où je suis et je vais là où je vais,
C'est pour ça que je n'arrête pas, c'est pour ça que je m'entraîne avec ma manière,
Pour le reste, ça fait longtemps que je ne me fais plus d'illusions
Ce qui me suffit, c'est ce que je sais, et ce que je sais
Reste en effet ce que j'ai

Métro, métro
Avec 1500 Lire
Avec 1500 Lire (avec 1500 Lire)