Paroles et traduction DJ Gruff - Carta Calamaio E Penna - Remix

Carta Calamaio E Penna - Remix

Io faccio il cantastorie, vado in giro per tutti i paesi, alle feste
E mi metto a raccontare le storie che mi invento
Alla gente li piacciono come le racconto

Con me tu danzi, come dinnanzi a Zidane
Due angurie con Gundam
In ferrovia trovo Braccio Di Ferro con Olivia in lotta
Recita immonda come fa Van Damme
Mi dici che sei 2° Dan, magari secondo Dan Peterson
Ti sei perso come Robinson dentro il culo più di Uniplus
Tuttavia per il rap io in onda più del Permaflex
Più old school dell'Atari e nei miei svari più Flex di Funkmaster

O Dante sul tandem con lo zaino e la tenda
Manolo vagabonda su un pianeta di rime
Si circonda tra divisioni per amore di ritmiche estreme
Il menestrello che in me tiene lontano lo stress
Illustre più di un illustrator, più free del freehand
Caparbio in faccende di stile quando manometto il vinile
Diretto come un treno che dirotto all'ovile
Performe di originalità
Stai come Chef Express, più finto del Parmesan
Stai a ruttù i cugghiuni paisà

Molto meglio di Mameli, con più stili di Mal
Nuova più di Delhi la mia modalità
Regalo aggiornamenti in qualità di drammaturgo
Intustavà con la tecnica, portatemi Morandi o Dalla se la dà
Mandatemi a Seimandi con l'adat, la tonaca e i sandali
Sto fuori più di Dada, più blatta di Deda con le tablas
Un attaccante che ti dribbla e comanda nella goleada
Portatemi i Litfiba, i Villa Ada o chi li arreda
Io fo più di Dario, niente clash manco sfida
Già si sa che è tutto un bla-bla-bla

Gente ispirata da un ginepro
Gente che mano a mano scopro
Troppo indietro e troppo lontano dalla verità
Ognuno è ciò che è per ciò che fa, parlo di semplicità
Come se ti fumi il ciocco, non è ganja, va bene il mangia mangia
Ma resta un danja danja di picio a piede libero
Gente che si atteggia a superstar
È solo una questione di mediocrità
Capisco chi si arrangia, ma un pollo non è un falco
E un ballo sopra un palco non fa un ninja

Letter, Inkwell, and Pen - Remix

I sing the storyteller, I go around all the countries, at the parties
And I start telling stories that I make up
People like them as I tell them

You dance with me, like in front of Zidane
Two watermelons with Gundam
On the railway I find Popeye fighting with Olive
A filthy play like Van Damme does
You tell me you're a 2nd Dan, maybe second Dan Peterson
You got lost like Robinson in the ass more than Uniplus
However, for rap, I'm on the air more than Permaflex
More old school than Atari and in my lyrics more Flex than Funkmaster

Or Dante on a tandem with a backpack and a tent
Manolo wanders on a planet of rhymes
He surrounds himself with divisions for the love of extreme rhythms
The minstrel in me keeps stress away
More illustrious than an illustrator, more free than freehand
Stubborn in matters of style when I tamper with the vinyl
Direct like a train that I derail to the sheepfold
Performs of originality
You're like Chef Express, faker than Parmesan
You're farting out your ass, paisà

Much better than Mameli, with more styles than Mal
Newer than Delhi my way
I give updates as a playwright
Intustavà with the technique, bring me Morandi or Dalla if she gives it
Send me to Seimandi with the adat, the cassock and the sandals
I'm out more than Dada, more blatta than Deda with the tablas
A striker who dribbles you and commands in the goal kick
Bring me the Litfiba, the Villa Ada or whoever furnishes them
I do more than Dario, no clash, no challenge
We already know it's all blah blah blah

People inspired by a juniper
People I discover hand in hand
Too far behind and too far from the truth
Everyone is what they are because of what they do, I'm talking about simplicity
As if you smoke the joint, it's not ganja, the munchies are fine
But it remains a dangerous little free chicken
People who pretend to be superstars
It's just a matter of mediocrity
I understand those who make do, but a chicken is not a hawk
And a dance on a stage does not make a ninja