Paroles et traduction DJ HASEBE feat. SALU & SIRUP - Midnight Dreamin’

Midnight Dreamin’

誠実に生きるのは難しい
だけど出来るだけトライする毎日
どこで何すればこうならなかったろう
頭の中でやり直す寝る前に

こんなにも頭来ることばっかり
起きるなら 滅べとかまた思ったり
フロアで君だけとただ踊ったり
くだらないことでほらなまた怒ったり

三歩進んだら二歩はバック
一歩は進んでるから落ちんなよまあ
上手くいかなきゃ誰かの所為？
それじゃ上手くいかねぇよ what you talkin′ about？

Respect OGs and love these youngins
相変わらずほら bitches love me
悔しさがあるならまだ飛べるし
Im just lovin' my pain

言葉よりも瞳が語ってる
今日は今日の wind blows
Just do my thing

真夜中の街を
どこまで行こう
反射する windows
So...

(Midnight, oh, dreamin′)

あの日あの時彼に言われた
言葉があるから 今思えば
諦めずにここまで来れた
宇田川歩けばほらまた flashback

見返すってかみんな俺連れてく
悪いね 俺本当 端からズレてる
Old Nick Blues 聴いてた頃の自分に
大きく伝えたい boy you good

俺のルーツ お前はどう見るんだ
動じずにフローライク トーキングブルース
大体が皆同じ方を見る中
プレスリーみたいに言うオンリーユー

使い古された言葉組み合わし
使い古されたフローで何を言う？
間違いだらけのテレビ消し
ページとページ繋いでいくだけ 俺ここにいる

言葉よりも瞳が語ってる
明日は明日の wind blows
Just do my thing

真夜中の街へ
とこで踊ろう
なけなしの money と
So...

(Midnight, oh, dreamin')

流されないで いつもここに立っては keep working
Keep working
いつかこの夜を越えて midnight dreamin'
Oh 見えない日々だって fade away

誰の言葉よりも自分が分かってる
Money より blows
Just do my thing

真夜中の街を
どこまで行こう
反射する windows
So...

(Midnight, oh)

いつだって 言葉よりも瞳が語ってる
今日は今日の wind blows
I just do my thing

真夜中の街へ
どこで踊ろう
なけなしの money と
So...
(Midnight, oh, dreamin′)

Midnight Dreamin’

To live honestly is hard
But I try every day as much as I can
Where and what did I do wrong?
I replay it in my head before falling asleep

There are so many things that piss me off
I sometimes think, “If I wake up, disappear.”
Just to dance with you on the floor
And then get mad at something stupid

Three steps forward, two steps back
But I'm still taking one step forward, so don't fall
If things don't go well, it's someone else's fault?
That's not going to work, what are you talking about?

Respect OGs and love these youngins
Bitches still love me
If there's regret, I can still fly
Im just lovin' my pain

Eyes speak more than words
Today is today, wind blows
Just do my thing

Through the midnight streets
How far will we go?
Reflecting in the windows
So...

(Midnight, oh, dreamin′)

That day, that time, I was told
Words that I think about now
That's how I was able to come this far
When I walk along the Udagawa River, I get flashbacks

Not looking back, everyone's taking me
Sorry, I'm really off track
To myself who listened to Old Nick Blues
I want to tell you, boy you good

My roots, what do you think?
Without changing, flowing like talking blues
Most people look in the same direction
Like Presley, I say only you

Using old words
What do you say with an old flow?
Turn off the TV full of mistakes
Connecting pages and pages, I'm here

Eyes speak more than words
Tomorrow is tomorrow, wind blows
Just do my thing

Into the midnight streets
Where will we dance?
With my little money
So...

(Midnight, oh, dreamin')

Don't let the flow take you away, always stand here and keep working
Keep working
Someday we'll get through this night, midnight dreamin'
Oh, unseen days fade away

I know myself better than anyone
Blows more than money
Just do my thing

Through the midnight streets
How far will we go?
Reflecting in the windows
So...

(Midnight, oh)

Always, eyes speak more than words
Today is today, wind blows
I just do my thing

Into the midnight streets
Where will we dance?
With my little money
So...
(Midnight, oh, dreamin′)