Paroles et traduction DJ HASEBE feat. 唾奇 & おかもとえみ - ROOM VACATION

ROOM VACATION

裸足のままで ふたり ひみつのVacation
抱きしめたら アルコールの海ね
わすれないでよ あの子より
もっと好きなLady 走れば
すぐに 会いに行くから

あの太陽を破壊したいくらいに
もう窓の外まで来てる夏
汗で濡れたシャツ プラスベットにポテチのカス
プレステにシガー クーラーが俺のプラン
時々不安になる 不満をためてる普段の君
ふらっと寄る夜のコンビニ
アイスだけ買って家に帰る夜道
遠くの夜空に花火が飛び散る
また来年やって泣いていた
君は未来をどう描いてた？

お前 最低 Goddamn 飯作って
部屋汚いけど なんで？
外は快晴 でもしない相手
俺に責任なんて無いね

裸足のままで ふたり ひみつのVacation
抱きしめたら アルコールの海ね
わすれないでよ あの子より
もっと好きなLady 走れば
すぐに 会いに行くから

ぐたぐた言う
Me and you ちゃんと知ってる？
車も免許もない
バイトもやめた それな
めんど臭いから口を開くな
また泣くば？ 居なくならないでね
俺の都合で相手してくれ
愛って素敵ね 履いて捨てるみてーな
浅はかな言葉 子供な大人
わかってる 俺の勝手なんて身勝手な関係
古びたタンテでヒットナンバーかけて
自宅で支度を済ませて
安酒片手にPoolでも行こう
やっぱなんだかんだで君がいると最高
人不幸にする才能 でも嘘偽りない愛ど

真夜中にだけ ふたり ひみつのVacation
愛してるは言わないのねDarling
それでもいいよ 会いたい
気持ちが止まんない 今夜だけは
都合よくいさせてよ

Tick, tock, tick-tock
時計の針を止めて
Better weekend
タグをはずして イイね
もう直してね機嫌

Tick, tock, tick-tock
時計の針を止めて
Better weekend
タグをはずして イイね
たまにはこんな日もいいねって

裸足のままで ふたり ひみつのVacation
抱きしめたら アルコールの海ね
わすれないでよ あの子より
もっと好きなLady 走れば
すぐに 会いに行くから

Комнатный отпуск

Босиком, вдвоем, наш тайный отпуск
Стоит лишь обнять - и я в море из алкоголя
Не забудь, дорогая, одну
Что люблю тебя больше, чем ту
Если ты сейчас убежишь,

Я приду за тобой, хоть солнце сожги
Лето уже заглядывает в окно
Моя в поту промокшая рубашка, кровать и чипсы
Приставка, сигара, вот мои планы
Непокой и злоба, что ты копишь днем
В ночном магазине
Куплю мороженое, пойду домой
А вдали в ночном небе салют
Опять буду плакать, вспоминая
О чем же ты грезишь?

Мерзавец, приготовь что-нибудь есть
Комната грязная, да почему?
На улице солнечно, а ты лежишь парализованная
Я не несу ответственности

Босиком, вдвоем, наш тайный отпуск
Стоит лишь обнять - и я в море из алкоголя
Не забудь, дорогая, одну
Что люблю тебя больше, чем ту
Если ты сейчас убежишь,

Хватит ныть,
Разве ты, моя дорогая, не понимаешь?
Нет ни машины, ни прав,
Я уже и работать перестал, да
Хватит мне мозги пудрить
Опять будешь плакать? Останься со мной
Будь со мной, когда мне удобно
Любовь - это прекрасно, как надеть и выбросить
Бессмысленные слова, ребёнок в теле взрослого
Я знаю, я эгоист, между нами нездоровые отношения
Старый проигрыватель играет хиты
Вот, собрался
Пойдем в бассейн, выпьем дешевого вина
В конце концов, мне нравится, когда ты рядом
Я не умею делать людей несчастными, но моя любовь настоящая

По ночам, вдвоем, наш тайный отпуск
Я не скажу, что люблю, дорогая
Но мне всё равно, я хочу тебя видеть
Мои чувства не утихают, хотя бы сегодня ночью
Позволь мне побыть с тобой

Тик-так, тик-так
Останови стрелки часов
Лучшие выходные
Сними теги, лайк
Ну же, хватит дуться

Тик-так, тик-так
Останови стрелки часов
Лучшие выходные
Сними теги, лайк
Иногда такие дни не помешают

Босиком, вдвоем, наш тайный отпуск
Стоит лишь обнять - и я в море из алкоголя
Не забудь, дорогая, одну
Что люблю тебя больше, чем ту
Если ты сейчас убежишь,