Paroles et traduction DJ Hamida feat. Aymane Serhani & Dafina Zeqiri - Désolé por favor

Désolé por favor

Désolé por favor
Bik manzidch ndor
Manich aaref ki srat
Dat galbi ou taret

Désolé por favor
Nuk kom dasht kjo me ndodh
Pergjithmone nuk kom thone
Faji nuk osht te une

Ila cheftouni bizarre
Way c'est à dire, ay galbi medhrar
Ou matebghich radjel roumanssi
Yaw tabghi el kedab ou el Qassi

Eee pe di une pe di
Po si une se ki
Po knon per dashni
Oo kalon edhe ti

Ay dori dori, dori
Ay tweli tweli
Kount dayrek fi aeyni
Oh douk tenedmi

Désolé por favor
Bik manzidch ndor
Manich aaref ki srat
Dat galbi ou taret

Désolé por favor
Nuk kom dasht kjo me ndodh
Pergjithmone nuk kom thon
Faji nuk osht te une

S'besoj ne premtime
E perralla t'shtrume ne ket Sahara
Qka menove ti nuk e di Habibi
Zemren e thyme prej meje se ki

Ay dori dori, dori
Ay tweli tweli
Kount dayrek fi aeyni
Ooo douk tenedmi

Ay pe di une pe di
Po si une se ki
Po knon per dashni
Ooo

Désolé por favor
Bik manzidch ndor
Manich aaref ki srat
Dat galbi ou taret

Désolé por favor
Nuk kom dasht kjo me ndodhe
Pergjithmone nuk kom thon
Faji nuk osht te une

Ay kounti tgouli
Ya maaya tgouedi
Yay yay yay yay

E une nese vi qfar premtimi ki ti
Yay yay yay yay

Ou ya galbi ya ndirlah double tout
Yay yay yay yay
Ya aaqli ya ndirlah mise a jour
Yay yay yay yay

Désolé por favor
Bik manzidch ndor
Manich aaref ki srat
Dat galbi ou taret

Désolé por favor
Nuk kom dasht kjo me ndodhe
Pergjithmone nuk kom thon
Faji nuk osht te une

Sorry, please

Sorry, please
I didn't mean to hurt you
I don't know what to say
My heart is torn

Sorry, please
I don't like what happened
I never meant to
It's not my fault

It feels so weird
What do you mean, my heart is broken?
I'm not even in love with you
I only love my books and my coffee

I'm sorry, I'm sorry
But I'm not sorry for loving you
I only want you
You are all I need

Oh baby baby, baby
Oh honey honey
Come directly to me
I miss you so much

Sorry, please
I didn't mean to hurt you
I don't know what to say
My heart is torn

Sorry, please
I don't like what happened
I never meant to
It's not my fault

I don't believe in promises
Fairy tales are just stories in the Sahara
What do you think I don't know, my love?
You took my heart, you have it now

Oh baby baby, baby
Oh honey honey
Come directly to me
I miss you so much

I'm sorry, I'm sorry
But I'm not sorry for loving you
I only want you
Ooo

Sorry, please
I didn't mean to hurt you
I don't know what to say
My heart is torn

Sorry, please
I don't like what happened
I never meant to
It's not my fault

Oh you are so beautiful
You are so sweet
Yay yay yay yay

And I, even if you make a promise
Yay yay yay yay

You and your heart are so double everything
Yay yay yay yay
Your mind and your heart are so up-to-date
Yay yay yay yay

Sorry, please
I didn't mean to hurt you
I don't know what to say
My heart is torn

Sorry, please
I don't like what happened
I never meant to
It's not my fault