Paroles et traduction DJ Hamida feat. Laila Chakir & Lartiste - Berbere Gang

Berbere Gang

DJ Hamida (Meknessi Style Records)
Ada chinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Ya baba ya baba (bang, bang, bang, bang)
Ya baba ya baba, (bang, bang, bang, bang, bang)
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba

Si j'vais me retrouver tout seul
Wa mon pays (?)
J'ai tout stopper, d'un coup sec
Y a que ma foie qui me conseil
Baby, reviens oublier (viens oublier) viens oublier
Baby, reviens oublier (viens oublier)
Dis à ton père que j'suis vrai maintenant
A par ton amour y a rien qui m'attend
DJ Hamida, c'est le Berbère Gang
(?) sur la piste de dance

Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini awa,
Ch3our lanin ayono, ch3our itizi aday har chwado
Ana zigho nahi awa, zigho nawa memi, zigho yagolthi zai yeghnini
Adachinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoli g3ari 3ari

Karima, Karima ma bella Karima chi brired d atay w chi twijen Karima
DJ Hamida à la bien mix party

Berbere Gang

DJ Hamida (Meknessi Style Records)
I'm just trying to be myself and live my life
You're just trying to take what's mine, and you're always getting in the way
You're always bothering me, you're always trying to control me, but I'm not your puppet
I'm the boss, I'm in charge, and I'm going to make my own decisions

My love, my love (bang, bang, bang, bang)
My love, my love, (bang, bang, bang, bang, bang)
My love, my love, my love, my love, you wear the beautiful traditional clothes and I'm tired of all your lies
My love, my love, my love, my love, you wear the beautiful traditional clothes and I'm tired of all your lies

If I find myself alone
And my country (?)
I've stopped everything, suddenly
Only my faith guides me
Baby, come back and forget (come back and forget) come back and forget
Baby, come back and forget (come back and forget)
Tell your father that I'm real now
Besides your love, there's nothing waiting for me
DJ Hamida, this is the Berbère Gang
(?) on the dance floor

You're always bothering me, you're always trying to control me, but I'm not your puppet
I'm the boss, I'm in charge, and I'm going to make my own decisions

This feeling is crazy,
This feeling is crazy, this feeling is strong, and it's happening everywhere
I'm not afraid anymore, I'm not afraid of anyone, I'm not afraid of anything, I'm in charge
I'm just trying to be myself and live my life
You're just trying to take what's mine, and you're always getting in the way
You're always bothering me, you're always trying to control me, but I'm not your puppet
I'm the boss, I'm in charge, and I'm going to make my own decisions

This feeling is strong, and it's happening everywhere
You're trying to stop me, but I won't let you
This feeling is strong, and it's happening everywhere
You're trying to stop me, but I won't let you
You're always bothering me, you're always trying to control me, but I'm not your puppet
I'm the boss, I'm in charge, and I'm going to make my own decisions

Karima, Karima, beautiful Karima, you're so sweet and you're so beautiful
DJ Hamida is at the best party