Paroles et traduction DJ Hamida feat. Alrima - Guerria
Et
pourquoi
tu
fais
la
belle?
And
why
are
you
acting
so
pretty?
Si
y
a
embrouille
on
s'en
mêle
If
there's
trouble,
we'll
get
involved
Si
ça
part
en
fuméé
on
fait
If
it
ends
up
in
smoke,
we'll
do
it
Dans
ma
Cité
je
fais
ma
ronde
In
my
City,
I
make
my
rounds
Non
moi
aussi
je
ne
t'aime
pas
No,
I
also
don't
like
you
Je
n'aime
que
la
Honda
I
only
love
the
Honda
Toi
t'as
trop
parlé
You've
talked
too
much
Assume
la
Guerria
Declare
the
Guerrilla
On
est
mignon
c'est
la
base
We're
cute,
that's
the
basis
XXXXX
fait
la
base
XXXXX
creates
the
basis
Marocain
Lion
de
l'Atlas
Moroccan
Atlas
Lion
Tous
mes
reufs
font
la
classe
All
my
homies
do
it
with
class
(Che
pas
t'es
qui
(Don't
know
who
you
are
Fait
pas
de
Chichi
Don't
act
up
J'ai
jamais
vu
ta
tête
t'es
pas
d'ici
I've
never
seen
your
face,
you're
not
from
here
T'es
prête
la
miss)
You
ready,
miss?)
(C'est
la
Guerria)
(This
is
the
Guerrilla)
Je
veux
pas
de
lui
I
don't
want
him
M'as
tu
aimé
déja
faite
Have
you
ever
loved
me
before?
Si
j'ai
le
Sem
je
viserai
la
Tess
If
I
have
the
Sem,
I'll
aim
for
the
Tess
Si
je
sors
avec
mes
frères
ça
pète
If
I
go
out
with
my
brothers,
it
goes
off
Si
t's
mignonne
viens
on
s'appelle
If
you're
cute,
come
on,
let's
talk
Vendredi
Samedi
Friday,
Saturday
C'est
jours
de
paie
Those
are
paydays
Chui
un
CasaNova
I'm
a
Casanova
Et
tous
mes
gars
And
all
my
guys
Sont
un
peu
comme
moi
Are
a
bit
like
me
Si
t'es
belle,
te
amo
If
you're
beautiful,
I
love
you
Si
t'es
vilaine,
t'es
à
mon
pote
If
you're
ugly,
you're
for
my
buddy
(Che
pas
t'es
qui
(Don't
know
who
you
are
Fait
pas
de
Chichi
Don't
act
up
J'ai
jamais
vu
ta
tête
t'es
pas
d'ici
I've
never
seen
your
face,
you're
not
from
here
T'es
prête
la
miss)
You
ready,
miss?)
(C'est
la
Guerria)
(This
is
the
Guerrilla)
Bouge
ton
dos
madame
(bouge
le)
Move
your
back,
lady
(move
it)
(C'est
la
Guerria)
(This
is
the
Guerrilla)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.