Paroles et traduction DJ Hamida feat. Cheb Bello & Balti - Msayfa

Msayfa

وهرانية
كازاوية
ولا Tunisienne
Marseillaise
Lyonnaise
ولا Parisienne

حمى عليها الحال
جاها الهبال

جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage

يا جاتني مصيفة
حمى عليها الحال
جاها الهبال

جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage

يا جاتني مصيفة

تسوق وتسنابي
مالك صاحبي
الشيرة محلبة

رشقتها la piscine
تما تطلق الزين
عليها شابة
تسوق وتسنابي
مالك صاحبي
الشيرة محلبة

رشقتها la piscine

تما تطلق الزين
عليها شابة

في البحر نكروا

نحوسوا ونسهروا
الشكارة كاينة

نفوتوا les vacances
يا غي l′ambiance
حاجة باينة

حمى عليها الحال
جاها الهبال

جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage

يا جاتني مصيفة
حمى عليها الحال
جاها الهبال

جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة

جيب الميكانيك
Direction bateau
حب وتيتانيك
كي ديكابريو
نسنابوا en photo
وريلهم الحطة
Valise et cadeau
زغريتة طاطا
وحشة يا ماما
أعطيني bisou
نجيك بالعروسة
وتجيك ب les bijoux

On m'a dit t′es oû?
قلتلهم vacances
Bonjour يا بلادي

Bye bye la France
و sacoche معبي liquide

مازلنا صغار نبغوا نعيشوا la vida
Ya ro bailar contigo señorita
Balti, Chab Bello w DJ Hamida

حمى عليها الحال
جاها الهبال

جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة

حمى عليها الحال

جاها الهبال
جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة

لبست short
La taille كي الحوت
نواضر ملصقة
خلوها تبرونزي
La couleur foncée

يا راها مقلقة
لبست short
La taille كي الحوت

نواضر ملصقة
خلوها تبرونزي
La couleur foncée

يا راها مقلقة

في البحر نكروا
نحوسوا ونسهروا
الشكارة كاينة

نفوتوا les vacances
يا غي l'ambiance
حاجة باينة

حمى عليها الحال
جاها الهبال
جاتني مصيفة

اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة
حمى عليها الحال
جاها الهبال
جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة

Chemise hawaïenne
Lunette dita
Beauté Tunisienne
Chica bonita
وأنا déconnecté
مانيش في الخريطة
Elle m'a rendu fou
Toro de corrida
سميني padrino
وأنتِ madrina
نجيبوا bambino
ونزيدوا bambina
ايه يا الزينة
ما درتي فينا
الزين العربي
Mouch made in china
ونعيشوا la vie de loca
ونديروا الروبلة moi et mes locaux
Nfaoutou les vacances nche9ou l′b7ar fi flouka
La Tunisie, l′Algérie et Morocco

حمى عليها الحال
جاها الهبال
جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة
حمى عليها الحال
جاها الهبال
جاتني مصيفة
اللوطو في lavage
Direction la plage
يا جاتني مصيفة

Msayfa

Une Algérienne
Une Casablancaise
Ni une Tunisienne
Une Marseillaise
Une Lyonnaise
Ni une Parisienne

Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre

Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage

Elle m'est arrivée en vacances
Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre

Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage

Elle m'est arrivée en vacances

Elle fait du shopping et des snaps
Qu'est-ce que tu veux mon ami?
Le thé est chaud

Je l'ai poussée à la piscine
Elle se montre belle
Elle est magnifique
Elle fait du shopping et des snaps
Qu'est-ce que tu veux mon ami?
Le thé est chaud

Je l'ai poussée à la piscine

Elle se montre belle
Elle est magnifique

On se baigne dans la mer

On cherche à se divertir
La valise est là

On profite des vacances
L'ambiance est là
C'est évident

Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre

Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage

Elle m'est arrivée en vacances
Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre

Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances

Appelle le mécanicien
Direction le bateau
Amour et Titanic
Comme DiCaprio
On se prend en photo
Et on leur montre la vie
Valise et cadeau
Un petit cri de joie
Je t'ai manqué maman
Donne-moi un bisou
Je reviens avec la mariée
Et elle t'apportera des bijoux

On m'a demandé où tu étais?
Je leur ai dit en vacances
Bonjour mon pays

Bye bye la France
Et le sac est rempli d'argent liquide

On est encore jeunes, on veut vivre la vida
J'aimerais danser avec toi señorita
Balti, Chab Bello et DJ Hamida

Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre

Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances

Elle a chauffé l'atmosphère

Elle a eu la fièvre
Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances

Tu as mis un short
La taille est comme un poisson
Les lunettes sont collées
Laisse-la bronzer
La couleur foncée

Elle est inquiète
Tu as mis un short
La taille est comme un poisson

Les lunettes sont collées
Laisse-la bronzer
La couleur foncée

Elle est inquiète

On se baigne dans la mer
On cherche à se divertir
La valise est là

On profite des vacances
L'ambiance est là
C'est évident

Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre
Elle m'est arrivée en vacances

Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances
Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre
Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances

Chemise hawaïenne
Lunettes dita
Beauté Tunisienne
Chica bonita
Et moi je suis déconnecté
Je ne suis pas sur la carte
Elle m'a rendu fou
Toro de corrida
Appelle-moi parrain
Et toi marraine
On va avoir un bébé
Et on aura une petite fille
Oh, la belle
Ce que tu nous as fait
La beauté arabe
Pas fabriqué en Chine
On va vivre une vie de dingue
On va faire la fête, moi et mes amis
On profite des vacances, on navigue sur la mer en felouque
La Tunisie, l'Algérie et le Maroc

Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre
Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances
Elle a chauffé l'atmosphère
Elle a eu la fièvre
Elle m'est arrivée en vacances
Le lot est en lavage
Direction la plage
Elle m'est arrivée en vacances