Paroles et traduction DJ Hamida feat. Cheb Rayan & RJ - N'Brik N'Brik

N'Brik N'Brik

Enti ana ormi wi na nebriti ana nidik
Briti loto jdida heta 3iya nchri7alik
Thouissa fi Dubai gouli la famille Bye bye
Kesri geh labouleden win zidou 3afi mombay

Eh Rayan, arrête de jouer le loveur elle se fout de toi
Dégaine over, l′argent rend t'aveugle et l′amour n'a pas d'odeur
Elle a plus d′expression vouloir l′argent du beurre

Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik galbi ytlef ki dji 3eini fi 3einek
Wounti ma vie netlob rabi li y Khalik
Hata wa3da y'a omri li tnissini fik
Ro7o amsterdan hadihia locasion
Ila nti tebrini arwouah ndirou évasion

Cette femme oublie la réellement même si t′es déter
Elle va t'la mettre à l′envers sac a main Gucci Louis
Pour t'finir a terre va t′la mettre a l'envers

Goul3a wan 3awed je taime à la folie
Lin diriu klil 3lik ya cherie ya ma jolie
Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik
Galbi itlef ki dji 3eini fi 3einek
Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik
Galbi itlef ki dji 3eini fi 3einek

On connait le scénar, alors pourquoi se prendre la tête
Rayan lâche l'affaire elle finira par te la mettre
T′as voulu chanter l′amour comme Justin Bieber
Ecoute moi RJ c'est juste un berber
Ça fait métro boulot resto discothèque y′a sur le tek hendek
Lâche l'affaire on connait la suite
T′es passer du bon a rien au goût r8

Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik galbi itlef ki dji 3eini fi
3einik wounti ma vie notlob rabi iya
Khalik hata wahdaa omri li tnessinifik

Nebrik nebrik ya cherie nmout a3lik galbi itlef ki dji 3eini fi
3einik wounti ma vie notlob rabi iya
Khalik hata wahdaa omri li tnessinifik

N'Brik N'Brik

You are my dream and I want to marry you
I will buy you a new car
Leave Dubai and tell your family bye bye
I will take you far from here, to Mumbai

Hey Rayan, stop pretending to be a lover, she doesn't care about you
Take off your mask, your blindness to money makes you oblivious to the lack of love
She only wants your money

I love you, darling, I would die for you, my heart skips a beat when I look into your eyes
And you are my life, I pray to God to keep you
There is no one else in my life who can make me forget you
Let's go to Amsterdam, it's a beautiful place
If you give me your heart, we can run away together

Forget about this woman, even if you are determined
She will take advantage of you, with her Gucci and Louis Vuitton bags
She will destroy you

Tell her you love her madly
Tell her you will do anything for her, my dear, my beautiful
I love you, darling, I would die for you
My heart skips a beat when I look into your eyes
I love you, darling, I would die for you
My heart skips a beat when I look into your eyes

We know this story, so why bother?
Rayan, give up, she will end up destroying you
You wanted to sing about love like Justin Bieber
Listen to me, RJ, she is just a Berber
She goes to work, eats, goes to a disco, and has sex
Give up, we know how this ends
You went from being a loser to a rich guy

I love you, darling, I would die for you, my heart skips a beat when I look into
your eyes and you are my life, I pray to God
to keep you, even if there is someone else in my life who can make me forget you

I love you, darling, I would die for you, my heart skips a beat when I look into
your eyes and you are my life, I pray to God
to keep you, even if there is someone else in my life who can make me forget you