DJ Hamida feat. Jorell & Mokobé - Mobylette - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DJ Hamida feat. Jorell & Mokobé - Mobylette




Mobylette
Moped
Je lui ai offert un cadeau, elle a ouvert elle m'a dit qu'est ce t'as d'autre?
I gave her a gift, she opened it and said what else do you have?
Je l'invite à manger au Macdo, elle me dit si on allait au restau?
I invite her to eat at McDonald's, she says if we went to a restaurant?
Il faut que je lui achète un anneau
I have to buy her a ring
Sinon elle épousera quelqu'un d'autre
Otherwise she will marry someone else
Mais moi je suis juste un mytho
But I'm just a myth
Je n'ai pas un euro c'est mon fardeau
I don't have a euro it's my burden
Mais excuse moi ... ma chérie
But excuse me ... my darling
Je fais le tour des boîtes ... d'intérim
I go around the boxes ... of interim
Je prendrais soin de toi ... si j'étais riche J'temmène ce soir, baby, faire le tour du monde
I would take care of you... if I was rich I take you tonight, baby, to go around the world
Surtout n'ai pas honte, vas y monte sur ma
Don't be ashamed, get on my
Mobylette, mobylette, moi je n'ai que ma mobylette
Moped, moped, I only have my moped
Moi je l'aime comme elle est
I love it the way it is
Mais elle n' veut pas d'un gars du bled
But she doesn't want a guy from the bled
Mobylette, mobylette, moi je n'ai que ma mobylette
Moped, moped, I only have my moped
Moi je l'aime comme elle est
I love it the way it is
En attendant qu'elle me jette
Waiting for her to dump me
Non ne me juge pas (hé)
Don't judge me (hey)
Non ne me juge pas trop
Don't judge me too much
Non ne me juge pas (hé)
Don't judge me (hey)
Oh non ne me juge pas trop
Oh don't judge me too much
Bébé non ne me juge pas (hé)
Baby don't judge me (hey)
Non ne me juge pas trop
Don't judge me too much
Oh non ne me juge pas (hé)
Oh don't judge me (hey)
Un jour je serais le patron
One day I'll be the boss
Viens t'ambiancer sur ma mobylette (ambiancer)
Come and have fun on my moped (have fun)
Viens t'ambiancer sur ma mobylette
Come and have fun on my moped
Viens t'ambiancer, viens t'ambiancer
Come and have fun, come and have fun
(Bébé viens danser)
(Baby come and dance)
Viens t'ambiancer sur ma mobylette (ambiancer)
Come and have fun on my moped (have fun)
Viens t'ambiancer sur ma mobylette
Come and have fun on my moped
Viens t'ambiancer, viens t'ambiancer
Come and have fun, come and have fun
(Bébé viens danser)
(Baby come and dance)
Fais pas de manières
Don't make a fuss
Je contrôle laisse moi faire
I control let me do it
Allez tu vas monter derrière
Come on you're going to get on the back
BOOM BOOM roue arrière
BOOM BOOM rear wheel
On va gâter le coin (hé)
We're going to spoil the neighborhood (hey)
Faire le tour de la ville (hé)
Touring the city (hey)
Ne me juge pas (hé)
Don't judge me (hey)
Je suis un prince de la ville (oho)
I'm a prince of the city (oho)
Y'a la police au tier-quar, nhel shetan en bécane, faut pas qu'on m'emboucane
There's the police at the checkpoint, shetan on a motorcycle, they mustn't catch me
Gros cigare de Havane le kif je me pavane faut pas que j'tombe en panne
Big Havana cigar, I smoke hash, I strut, I mustn't break down
La mobylette se met a caler faut la redémarrer
The moped starts to stall, I have to restart it
C'est parti on va s'enjailler
Let's go have fun
Sur ma mobylette
On my moped
Mobylette, mobylette
Moped, moped
Mobylette, mobylette
Moped, moped
Mobylette, mobylette
Moped, moped
Moi je l'aime comme elle est
I love it the way it is
En attendant qu'elle me jette
Waiting for her to dump me
Non ne me juge pas
Don't judge me
Non ne me juge pas trop
Don't judge me too much
Non ne me juge pas
Don't judge me
Oh non ne me juge pas trop
Oh don't judge me too much
Non me juge pas
Don't judge me
Un jour je serais le patron.
One day I'll be the boss.





Writer(s): Mokobe Traore, Abdellah Zahir Benhadda, Ahmed Taanoun


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.