Paroles et traduction DJ Hamida feat. Kamelenouvo - Champs Elysées

Champs Elysées

Au champs Elysées
Dj Hamida, Numero uno
Au champs Elysées
Ka-Ka-Kamelenouvo
Chal n'brik ya bent ness
Hiya hiya bret chtah
Elle veut pas s'compliquer la vie
Avec un mec qui sort du shtar
Elle ne veut pas la vie de stars
Elle veut un taf et BINGO
Elle veut bronzer sur le stah
A Wahran avec ses pine-co
Non elle est pas dans l'delir VIP
Les mec swagg qui montrent leurs slips
Gros mito tah les chichas
Qui font les gangstas dans leurs clips
Avec des biatchs, alcolisées, BAD TRIP
Le matin sans maquillage
On dirait les conte de la crypte
Aoudoubillah,
Tu peux jouer les gros bonnet, Indépendante, rien a foutre de ta monnaie
Elle a pas ton temps, fait pas l'mechant
Elle regarde l'amour est dans l'pré
Toi tu cherche l'amour sur les champs
Au champs Elysées
5h du mat on sors de boite
Tous alcoolisés
Ou est mon idéal
Elle s'est volatilisée
P'tet qu'elle n'existait pas
J'crois qu'on a trop tizé
Ya zina diri la téy
Jibi na3na3 jdid
Ta payer ta bouteille
Mais elle voulait kamel jdid
Bienvenue au Champs Elysée-yé-yé-yé
Ou l'hram s'est banalisé-yé-yé-yé
Ch7al n'brik ya bent ness
Tar3af telbess
Tu la veux tu fais du bizness
Pour te marier tkhess thabess
Si t'arrete ba c'est la hess
Mais c'est la plus bell de la tess
Fais un crédit pour la dote
Son daron ta dis passe a la caisse
Voyage de noce a marrackech
Fais pas l'gueush assume ton role
Loup garde la pé-é-é-éche
Wesh fais un queuch, arrache un keuss
Ou vend dla cess
C'est pas toutes des Ayem
Fais pas toutes des
Prend pas toutes les beurettes
Pour des michtonneuses
Fuck ton Porsh Cayenne
Tu peux jouer les gros bonnet, Indépendante, rien a foutre de ta monnaie
Elle a pas ton temps, fait pas l'mechant
Elle regarde l'amour est dans l'pré
Toi tu cherche l'amour sur les champs
Au champs Elysées
5h du mat on sors de boite
Tous alcoolisés
Ou est mon idéal
Elle s'est volatilisée
P'tet qu'elle n'existait pas
J'crois qu'on a trop tizé
Ya zina diri la téy
Jibi na3na3 jdid
Ta payer ta bouteille
Mais elle voulait kamel jdid
Bienvenue au Champs Elysée-yé-yé-yé
Ou l'hram s'est banalisé-yé-yé-yé

Champs Elysées

On the Champs-Élysées
DJ Hamida, Number one
On the Champs-Élysées
Ka-Ka-Kamelenouvo
How much does a girl like you cost?
Oh yeah, how much does a girl like you cost?
She doesn't want to complicate her life
With a guy who just hangs out
She doesn't want the life of a star
She wants a job and BINGO
She wants to tan on the beach
In Oran with her friends
No, she's not into the VIP thing
Guys who show off their underwear
Big talkers, smoking shisha
Who act like gangsters in their videos
With drunk bitches, BAD TRIP
Without makeup in the morning
They look like the crypt keeper
Astagfirullah,
You can play the big shot, independent, don't care about your money
She doesn't have time for you, don't act tough
She's watching "L'amour est dans le pré"
You're looking for love on the Champs
On the Champs-Élysées
5 AM we leave the club
All drunk
Where is my soulmate?
She has vanished
Maybe she didn't exist
I think we drank too much
Hey girl, make some tea
Bring me a new mint
You paid for your drink
But she wanted a new camel
Welcome to the Champs-Élysées-yé-yé-yé
Where haram has become commonplace-yé-yé-yé
How much does a girl like you cost?
Apparently you dress well
If you want her, you have to do business
To marry you, you need to cough up the dowry
If you get caught, it's prison
But she's the prettiest of the quartier
Take out a loan for the dowry
Her father told you to pay up
Honeymoon in Marrakech
Don't be a cheapskate, play your role
Wolf, keep the pi-é-é-éce
Yo, do a line, snort a key
Or sell crack
Not all girls are like Ayem
Don't make them all
Don't think all Arab girls
Are prostitutes
Fuck your Porsche Cayenne
You can play the big shot, independent, don't care about your money
She doesn't have time for you, don't act tough
She's watching "L'amour est dans le pré"
You're looking for love on the Champs
On the Champs-Élysées
5 AM we leave the club
All drunk
Where is my soulmate?
She has vanished
Maybe she didn't exist
I think we drank too much
Hey girl, make some tea
Bring me a new mint
You paid for your drink
But she wanted a new camel
Welcome to the Champs-Élysées-yé-yé-yé
Where haram has become commonplace-yé-yé-yé