Paroles et traduction DJ Hamida feat. La Fouine - Pablo - Radio Edit

Pablo - Radio Edit

(Skurt, skurt)
Fouiny babe
Eh, yo, DJ Hamida
On finira comme Pablo (Pablo) Pablo
On finira comme Pablo (Pablo) Pablo

Cavani n'a pas de gosse
Mets-toi à côté
Ajoute du Ruinart dans mon putain de goblet
Je reviens comme Armstrong
Khoya, je me suis dopé
Surtout, ramène pas ta go
Gros, on va la tacler
Roberto Cavalli, khoya, il pète un plomb
Le jour de la Saint-Valentin je vais pas chez Décathlon
Les grands me disaient "machallah, petit, t'as un don"
C'est vrai, je partais en couilles et les grands me disaient

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

Déjà petit je me prenais pour Zé Pequenio
J'avais la dalle, les crocs, les dents de Ronaldinio
Le 78 à Soweto, à chacun son bendo
Les grands me disaient alors que je n'étaisqu'un minot
"La vie, c'est pas Medellín, tu peux pas la rembobiner
C'est pour tous les types qui tisent encore au robinet
Un canon sur ta tempe, ils n'hésiteront pas à t'éliminer
Tu finiras comme Pablo" c'est ce que les grands me disaient

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

Khoya, je fais du chiffre,y a de la fe-meu comme d'hab'
Renoi, je fais du biff, eux, ils font du dab
Je veux voir plus de bords, plus de bouteilles à ma table
Ce soir j'rentre du Rif, j'ai de la peufra pour les shabs
Ma belle, t'es une fraîche, on finit en tandem si la fonce-dé s'en mêle
(Si la fonce-dé s'en mêle)
Souvent je pars en vrille et quand je croise les grands frères
Ils me répètent sans cesse
(Ils me répètent sans cesse)

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

J'écris à la white sur mon putain de tableau
Les grands me l'ont dit, je finirai comme Pablo
Conio, je me mets bien, ouais, l'argent coule à flot
Renoi, j'ai pas le time à en croire ma Hublot
Présidentiel à mon putain de poignet
Je profite du chemch, j'suis sous les palmiers
Comme Lebron James je mets des paniers
Je repense au temps où les grands me disaient

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

El diablo
Hola, hola, hola
Pablo, plata o plomo
Hola, señorita, viens danser avec Pablo
DJ Hamida a mis la caliente sur la piste de danse
L'enjaillement est total muchachas
Fouiny babe
(Skurt)
Hey, hey, hey, hey
Quoi de neuf, DJ Hamida?
Fouiny babe
(Skurt, skurt)

Pablo - Radio Edit

(Skurt, skurt)
Fouiny babe
Yo, DJ Hamida
We’ll end up like Pablo (Pablo) Pablo
We’ll end up like Pablo (Pablo) Pablo

Cavani has no kids
Come stand by my side
Add some Ruinart to my damn goblet
I'm back like Armstrong
Bro, I'm doped up
Especially, don’t bring your girl
Dude, we’re gonna tackle her
Roberto Cavalli, bro, he's freaking out
On Valentine's Day, I'm not going to Decathlon
The elders told me "mashallah, kid, you got a gift"
It's true, I was going crazy and the elders told me

Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo

Even as a kid, I thought I was Zé Pequenio
I was hungry, fangs, teeth of Ronaldinho
The 78 to Soweto, to each his own bendo
The elders told me when I was just a kid
"Life is not Medellin, you can't rewind it
This is for all the guys who still draw from the tap
A gun to your temple, they won't hesitate to eliminate you
"You’ll end up like Pablo" that's what the elders told me

Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo

Bro, I'm making money, there’s wo-men as usual
Dude, I'm making money, they're doing the dab
I want to see more rims, more bottles at my table
Tonight I come back from the Rif, I have some weed for the homies
Baby, you’re fresh, we end up in tandem if the cops interfere
(If the cops interfere)
Often I go into a spin and when I come across the big brothers
They keep repeating to me
(They keep repeating to me)

Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo

I write with white on my damn board
The elders told me, I will end up like Pablo
Dude, I'm doing well, yeah, the money is flowing
Dude, I don't have the time to believe my Hublot
Presidential on my damn wrist
I enjoy the hash, I'm under the palm trees
Like Lebron James I'm scoring baskets
I think back to the time when the elders told me

Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo
Woo-oh-oh (papapara) you’ll end up like Pablo

The devil
Hola, hola, hola
Pablo, silver or lead
Hola, señorita, come dance with Pablo
DJ Hamida put the heat on the dance floor
The excitement is total muchachas
Fouiny babe
(Skurt)
Hey, hey, hey, hey
What's up, DJ Hamida?
Fouiny babe
(Skurt, skurt)