DJ Hamida feat. Leck & Laly Rai - Wesh Pelo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DJ Hamida feat. Leck & Laly Rai - Wesh Pelo




Wesh Pelo
Wesh Pelo
Hey
Hey
Wesh Hamidou
Wassup Hamidou
DJ Hamida, on change pas une équipe qui gagne
DJ Hamida, you don't change a winning team
L.E.C.K hééé
L.E.C.K heh heh heh heh heh
Laly Raï, tu connais des bails
Laly Raï, you know about places
Comme dirais Bim Bim ye3jebni celui
Like Bim Bim would say, I like that one
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Wesh pelo
Wassup pelo
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Je les aime un peu fragiles, amoureuses
I like them a little fragile, in love
Pas d′une vendeuse de rêve
Not a dream seller
Soignée, affective, ma halel doit être marocaine
Gentle, affectionate, my halal must be Moroccan
Je les aime un peu grandes gueules
I like them a little loud mouths
Souriantes, chiantes
Smiling, annoying
Le roi veut sa reine
The king wants his queen
Piquante, dévouée, soit une tunisienne soit une algérienne Yeah
Spicy, devoted, be a Tunisian or an Algerian Yeah
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Wesh pelo
Wassup pelo
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Wesh pelo
Wassup pelo
Ouais qu'est-ce qu′ il t'arrive
Yeah what's wrong with you
Elle est jolie tu l'attriste avec tes histoires pelo
She's pretty, you're making her sad with your pelo stories
Elle veut d′un homme fiable pas d′un 3atay
She wants a reliable man, not a 3atay
Bas les couilles si elle roule en clio
Who cares if she drives a Clio
Bent nass, dans le respect
Good girl, respectful
Wesh pelo
Wassup pelo
DJ Hamida L.E.C.K
DJ Hamida L.E.C.K
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Wesh pelo
Wassup pelo
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Guetlo allo hbibi malou li bgha jibouhlou
Guetlo hello my friend what should I get for you
W than 3lia w tbki 3lia w tguol Laly dialy
And then you cry on me and you say my Laly
Mali mali Wesh dani l zine lghali
Mali mali Wassup what's wrong with the beautiful treasure
Mali mali 3la zine el 3arbi
Mali mali Over here with the beautiful Arab
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Wesh pelo
Wassup pelo
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Personne n'arrive
No one is coming
Personne personne n′arrive
No one, no one is coming
Dans ta soirée personne n'arrive
No one is coming to your party
Personne personne n′arrive
No one, no one is coming
On t'a booké, personne n′arrive
We booked you, no one is coming
Personne personne n'arrive
No one, no one is coming
Personne n'arrive
No one is coming
Personne personne n′arrive
No one, no one is coming
Personne n′arrive, à part tes groupies
No one is coming, except your groupies
Des meufs en leggings
Girls in leggings
Des hommes dans des filles
Men in skirts
Chérie t' es jolie
Darling you're pretty
Ton corps en famine
Your body is starving
On dans sur la piste tu cries oui la famille
We dance on the dance floor you shout yes family
Au lit affaibli
Weary in bed
Ma wife c′ est ma mère
My wife is my mother
Algérien, Marocain, Tunisien fièrs
Algerian, Moroccan, Tunisian proud
Lève ton bras en l'air
Raise your hand in the air
Ce soir c′est la guerre
Tonight is war
Si t'as pas de bouteille me3lish lèves ton verre
If you don't have a bottle me3lish raise your glass
Ouais
Yeah
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Wesh pelo
Wassup pelo
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
DJ Hamida!
DJ Hamida!





Writer(s): Fouad El Ouazzani, Salah Achalhi, Mohamed Fares, Ahmed Taanoun, Nordine Achalhi, Yassine Abid


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.