Paroles et traduction DJ Hamida feat. Leila Chakir & Leck - Zinaoua

Zinaoua

Meknessi Style Records

Inar wawa wa i war kichbiri mourayem smouna mermina

Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi
Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi

Marocain comme Fissal Fajel, j'arrive, j'dead ça
لي خاسر Gesseouya, Tembout, مغربية
هدود، هدود Yemezighinou
Sur les terres chlouh depuis que j'suis minot
Berbère, gang c'est pas d'ma faute
Amezigh tess Arirnout

Inar wawa wa i war kichbiri عييت ومازال يطيق صديقي

Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi
Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi

Marrakech, Agadir, Khenifra, Tinghir
Pour la capela, route de Rouicha
On est passé par Tichka
خصنا بنت الناس
بني ملال، مكناس
Kassaha la fussette, Thighssaline, Khémisset

Inar wawa wa i war قليل وردوا شي غادي قاع احيو لفلان

Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi
Wadouarta zinaoua, aya zinaoua
Adouarta sit raha wou Rifi

On change pas des Berbère qui gagne
LECK, Dj Hamida
En Berbère, on a fait ça en Berbère
Chlouh tah Sayanne, Souss, Rifi
Les hommes

Zinaoua

Meknessi Style Records

My gorgeous darling, you're a real catch, a rare find

You are an exquisite beauty, my pearl, my jewel
A true daughter of the Riff, my radiant love
You are an exquisite beauty, my pearl, my jewel
A true daughter of the Riff, my radiant love

Like Fissal Fajel, the Moroccan maestro, I arrive, ready to conquer your heart
Your seductive ways, oh Gesseouya, Tembout, my Moroccan enchantress
You've captured my soul, my Amazigh princess
Raised in the heart of the Chleuh lands, where my roots lie deep
A Berber by blood, a gangsta by nature, it's not my fault
My Berber heart beats for you, Amezigh of the Arirnout tribe

My gorgeous darling, you're a real catch, a rare find, you've captured my soul

You are an exquisite beauty, my pearl, my jewel
A true daughter of the Riff, my radiant love
You are an exquisite beauty, my pearl, my jewel
A true daughter of the Riff, my radiant love

Marrakech, Agadir, Khenifra, Tinghir
On our way to the chapel, via Rouicha
We crossed the majestic Tichka
We seek a woman of virtue
Béni Mellal, Meknes
A small case of explosives, Thighssaline, Khémisset

My gorgeous darling, you're a real catch, a rare find, your beauty is unmatched

You are an exquisite beauty, my pearl, my jewel
A true daughter of the Riff, my radiant love
You are an exquisite beauty, my pearl, my jewel
A true daughter of the Riff, my radiant love

We are the triumphant Berbers
LECK, Dj Hamida
In Berber, we've made it happen
Chleuh, Souss, Rifi
Men