Paroles et traduction DJ Hamida feat. Mister You & Cheba Maria - Love 2 Love

Love 2 Love

Khlass, viens on arrête les embrouilles
Viens on kiffe ouais viens on part en vadrouille
Casa, Taza, Marrakech, Agadir
Ou vers Ifrane, histoire de bien refroidir
Wechhèl takdab 3lih w chhèl yikdeb 3liha
Hiya chhèl tèbghih, houwa yimout 3liha
Bghat tkhroj 3lih, w bgha yikhroj 3liha
Khouya Lah yehdih, w hiya Lah yehdiha
Hasseb rohek 3anter wa ntaya machi sahèl
Dowèr w dowder w koulèk hikayat
Younes 3achkek wa3er saken 3omri f dèm
3yite man hdar, 3yite man sbar
Mahantini, 3adabtini, w kwitini, bahdaltini
Mahantini, 3adabtini, w kwitini, bahdaltini
Wechhèl takdab 3lih w chhèl yikdeb 3liha
Hiya chhèl tèbghih, houwa yimout 3liha
Bghat tkhroj 3lih, w bgha yikhroj 3liha
Khouya Lah yehdih, w hiya Lah yehdiha
Dwina 3la raja, Dwina 3la l widad, dwina 3la rajla, dwina 3la l bnet
Khassarna l hadra, kbida hachèk
Dwina 3la l khorba, dwina 3la l bled
Gouliliya hbiba wech baka 3akla
Mni Ken hobèk meliouh f zanka
La brika la garo la hchish la warka
Mni ma lka m3amen yitlaka
Men ghir Chi wehda, li kent bhalou
Kima yigoulou twanssa ####
Chal kdèd 3lik, hadchi li galou
Cheba Maria, hbibek malou?
Wechhèl takdab 3lih w chhèl yikdeb 3liha
Hiya chhèl tèbghih, houwa yimout 3liha
Bghat tkhroj 3lih, w bgha yikhroj 3liha
Khouya Lah yehdih, w hiya Lah yehdiha
Tu fais trop mal au crâne
J'vais bientôt déménager
T'sais pas faire l'ménage
T'sais même pas faire à manger!
Melit ana had l 3icha
Dima cabaret, dima chicha!
C'est normal j'en ai marre t'es toujours avec tes copines à la maison
Et quand tu sors c'est que pour faire du shopping
Hassit bel vide, 3omri ana, w nta li bghiti had el hella
Khlass, viens on arrête les embrouilles
Viens on kiffe ouais viens on part en vadrouille
Casa, Taza, Marrakech, Agadir ou vers Ifrane, histoire de bien refroidir

Любовь к любви

Хватит, давай прекратим эти ссоры
Давай кайфовать, да, давай отправимся в путешествие
Касабланка, Таза, Марракеш, Агадир
Или в Ифран, чтобы немного остыть
Зачем ты врешь ему, а он врет тебе?
Она хочет этого, он умирает по ней
Она хочет уйти от него, а он хочет уйти от нее
Пусть Бог направит его, и пусть Бог направит ее
Ты считаешь себя крутым, но ты не так прост
Крутишься, вертишься, и все твои рассказы — сказки
Юнес, твоя любовь тяжела, живет в моей крови
Я устал от разговоров, устал от терпения
Ты мучила меня, изводила меня, и бросила, унизила меня
Ты мучила меня, изводила меня, и бросила, унизила меня
Зачем ты врешь ему, а он врет тебе?
Она хочет этого, он умирает по ней
Она хочет уйти от него, а он хочет уйти от нее
Пусть Бог направит его, и пусть Бог направит ее
Мы говорим о Радже, мы говорим о Видаде, мы говорим о мужчинах, мы говорим о девушках
Мы потеряли дар речи, моя печень болит из-за тебя
Мы говорим об эмиграции, мы говорим о стране
Скажи мне, любимая, что у тебя на уме?
С тех пор как я полюбил тебя, я в ловушке
Ни кирпича, ни камня, ни гашиша, ни бумаги
У меня нет доверия к тем, кто играет со мной
Кроме той, которая была как ты
Как говорится, забытое ####
Сколько я врал тебе, вот что они сказали
Чеба Мария, твой любимый плохой?
Зачем ты врешь ему, а он врет тебе?
Она хочет этого, он умирает по ней
Она хочет уйти от него, а он хочет уйти от нее
Пусть Бог направит его, и пусть Бог направит ее
Ты слишком сильно действуешь мне на нервы
Я скоро перееду
Ты не умеешь убираться
Ты даже не умеешь готовить!
Мне надоела эта жизнь
Всегда кабаре, всегда кальян!
Конечно, мне надоело, ты всегда со своими подружками дома
А когда ты выходишь, то только для того, чтобы пройтись по магазинам
Я почувствовал пустоту в своей жизни, и ты та, кто хотел этого решения
Хватит, давай прекратим эти ссоры
Давай кайфовать, да, давай отправимся в путешествие
Касабланка, Таза, Марракеш, Агадир или в Ифран, чтобы немного остыть