Paroles et traduction DJ Hamida feat. Nassi & Imen Es - La cabeza

La cabeza

Elle m'a fait tourner la cabeza

J'ai fait le tour de باريز
Je n'ai pas vu plus belle
Elle a les yeux العربية
Un peu de ceux chez moi

Comme on dit بنت بلادي
ديك الـ marocaine
Son père est de سعدية
Sa mère est ريفية

ايه ماما يا ماما
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ايه ماما يا ماما (آه)

وكي ندير آ غزالي
يا لي بيا
Elle est jolie chérie
كيما البوبية

آه وأنا البحر عليا وأنتيا لا
Aujourd'hui je ferai tout oui pour qu'elle m'aime
Un cortège en mode Bugatti, Bentley
Et t'entendras des youyou tout l'été là

ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza

Moi je veux du concret
L'amour n'a pas de secret
Dis le moi si tu m'aimes
Mon coeur c'est l'tien, tu le sais

Selfie sourit sur la photo
En tête à tête bébé, ça serait trop beau
Nos sentiments sont (نية (نية
Nous parlons pas chinois (nous parlons pas chinois)

وأنا البحر عليا وأنتيا لا
Aujourd'hui je ferai tout oui pour qu'il m'aime
Un cortège en mode Bugatti, Bentley
Et t'entendras des youyou tout l'été nan

ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما (واه)
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza

آه وأنا البحر عليا وأنتيا لا
Aujourd'hui je ferai tout oui pour qu'il m'aime
Un cortège en mode Bugatti, Bentley
Et t'entendras des youyou tout l'été là

ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما (واه)
Elle m'a fait tourner la cabeza
ايه ماما يا ماما
Elle m'a fait tourner la cabeza

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Elle m'a fait tourner la cabeza
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yay, eh)
Elle m'a fait tourner la cabeza
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (واه)
Elle m'a fait tourner la cabeza
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yay, eh)
Elle m'a fait tourner la cabeza

La cabeza

She made my head spin

I went all around Paris
I haven't seen anyone more beautiful
She has Arab eyes
A little like those from my home

As we say, "Bint Bladi"
A real Moroccan girl
Her father is from Saïdia
Her mother is Riffian

Hey mama, oh mama
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hey mama, oh mama (oh)

What should I do, my gazelle?
Oh my love
She is pretty, darling
Like a doll

Oh, I'm drowning in you
Today I will do everything to make her love me
A procession in Bugatti, Bentley mode
And you'll hear ululations all summer long

Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin

I want something real
Love has no secrets
Tell me if you love me
My heart is yours, you know it

Selfie, smile for the photo
One on one baby, it would be so beautiful
Our feelings are (pure) (pure)
We don't speak Chinese (we don't speak Chinese)

Oh, I'm drowning in you
Today I will do everything to make him love me
A procession in Bugatti, Bentley mode
And you'll hear ululations all summer long

Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama (woah)
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin

Oh, I'm drowning in you
Today I will do everything to make him love me
A procession in Bugatti, Bentley mode
And you'll hear ululations all summer long

Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin
Hey mama, oh mama (woah)
She made my head spin
Hey mama, oh mama
She made my head spin

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
She made my head spin
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yay, eh)
She made my head spin
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (woah)
She made my head spin
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yay, eh)
She made my head spin