Paroles et traduction DJ Hamida feat. Rim'K & Kayna Samet - Mehlia (c’est fini)

Mehlia (c’est fini)

C′est fini les soirée entre nana
C'est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j′ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Mon ami va se marier, ce soir on est là
On va kiffer toute la journée, profiter avec toi
Tes amis sont tous arrivés, tout le monde est là
Aujourd'hui ta vie va changer, ton mari près de toi
C'est fini les boîtes de nuit, maintenant faut lui faire à manger
Oui c′est fini les sacs Gucci, là t′auras les couches à changer
Mehlia, mehlia elle a la bague au doigt
On va danser toute la nuit, sur le son de Zahouania

C'est fini les soirée entre nana
C′est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j'ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Ok, j′traîne le jour et la nuit
J'ai jamais dormi, moi, j′suis dans les affaires
On veut toucher le million, le million, le million
Dans le quartier sans rien faire
J'lève mon verre
Pour mes amours, mes amis, la famille
A l'appuie, à la mort, à la vie
Ambiance du bled, ambiance Qatari
J′suis dans le cortège en Ferrari
Sur la french riviera, tu te mariera
2000 invités, 200 caméras
Il parait que tu veux une princesse
Comporte toi comme un roi

C′est fini les soirée entre nana
C'est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j′ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Nananananana, pour les mariés on sort les competes
Nananananana, on se retrouve cette été au bled
Nananananana, عندك on est là
Nananananana, Dj Hamida

C'est fini les soirée entre nana
C′est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j'ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

C′est fini (يا حبيبي) les soirée entre nana (يا حبيبي)
Nananananana, elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia (يا حبيبي) nananananana
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Mehlia (it's over)

It's over the parties between girls
It's over she found her hub-by
Mehlia, mehlia my heart is filled with joy
Mehlia, mehlia he put the ring on her finger

My friend is going to get married, tonight we are here
We are going to enjoy all day, enjoy with you
Your friends have all arrived, everyone is here
Today your life is going to change, your husband by your side
No more nightclubs, now you have to cook for him
Yes, it's over Gucci bags, now you have diapers to change
Mehlia, mehlia she has the ring on her finger
We are going to dance all night, to the sound of Zahouania

It's over the parties between girls
It's over she found her hub-by
Mehlia, mehlia my heart is filled with joy
Mehlia, mehlia he put the ring on her finger

Ok, I'm hanging out day and night
I've never slept, me, I'm in business
We want to touch the million, the million, the million
In the neighborhood doing nothing
I raise my glass
To my loves, my friends, my family
To support, to death, to life
Atmosphere of the bled, atmosphere of Qatari
I'm in the procession in a Ferrari
On the French Riviera, you will get married
2000 guests, 200 cameras
I hear you want a princess
Behave like a king

It's over the parties between girls
It's over she found her hub-by
Mehlia, mehlia my heart is filled with joy
Mehlia, mehlia he put the ring on her finger

Nananananana, for the newlyweds we take out the rivals
Nananananana, we'll meet this summer at the bled
Nananananana, عندك we are there
Nananananana, Dj Hamida

It's over the parties between girls
It's over she found her hub-by
Mehlia, mehlia my heart is filled with joy
Mehlia, mehlia he put the ring on her finger

It's over (يا حبيبي) the parties between girls (يا حبيبي)
Nananananana, she found her hub-by
Mehlia, mehlia (يا حبيبي) nananananana
Mehlia, mehlia he put the ring on her finger