Tout jdid - DJ Hamida feat. Sianna & Many traduction en allemand

Tout jdid

Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billet on est tout jdid
On est refait on est tout jdid, on est tout jdid
Liasse de billet, on est tout jdid, on est tout jdid
On est refait, on est tout jdid, on est tout jdid
J'suis toute jdid toute meuf sort les baskets
Tu voulais connaitre ma vie donc bienvenue en back stage
Moi je fais pas dans la frime mais on aime les belles choses et oui ca j'te l'affirme
On a construit toute l'année donc on va tout dépenser
Retour a la réalité j'ose meme pas y penser
Y me faut du soleil, d'la zik et mes potes
Faut que j'me barre au Maghreb ou dans le Sud sur la côte
J'suis toute jdid, j'lenvole en première classe
J'suis une panthère noire au milieu des lion de l'Atlas
Après une année de charbon les vacances j'vais les fumer
Les pe-sa sont jdid mon compte en banque est déplumée
On quitte la tèss on profite de l'été
Envoie une boisson fraiche j'suis prête à m'endetter
Double parenthèse j'arrive dans l'game
Tout jdid 40ans d'avance et j'repars en charenthèse
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billet on est tout jdid
On est refait on est tout jdid, on est tout jdid
Liasse de billet, on est tout jdid, on est tout jdid
On est refait, on est tout jdid, on est tout jdid
J'veux plus rentrer sayé j'suis dans mon délire
Si être heureuse est un délit j'veux pas qu'on m'délivre
J'suis toute jdid et ça dans tous les aspects
Nouvelle panoplie, lunette chapeau et casquette
On veut brasser dans l'bonheur jusqu'à s'y noyer
Les gros gamos passent, les chiennes vont aboyer
Mon équipe est jdid et la tienne aussi
Le soleil frappe et les filles s'prennent pour Kalypsi
Faut pas m'prendre la tête ce soir c'est la fiesta
Sur le dancefloor croit moi j'suis intestable
Previent tes shab, khoya t'es jdid
Tu veux faire un tube va falloir que j't'explique
Dj Hamida fait péter la compile
J'profite de l'été et j'espere que tu l'as compris
La magie opère et j'ai du mal à me réveiller
Abuse pas de l'alcool car tu commences à beguiller
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billet on est tout jdid
On est refait on est tout jdid, on est tout jdid
Liasse de billet, on est tout jdid, on est tout jdid
On est refait, on est tout jdid, on est tout jdid
Sia-Sia-Sianna elle est toute jdid
Ma-Ma-Mani il est tout jdid
Dj Hamida il est tout jdid
Algérie, Maroc, Tunisie on est tous jdid
On récolte ce que l'on sème, j'ai ramassé assez de blé
J'crois que c'est l'heure de se barrer au deblé
Profiter sur la corniche
Si ta mon accord, oui tu peux jouer les gros riches
Même si c'est la hass en France dit moi qui l'diras
J'suis pauvre en euros mais millionaire en dirham
Moi c'est Mani, j'suis pas Tony ni El Vira
Ils m'attendent autour faut que j'négocie mes virages
J'compte sur personne ça parle assez
Funk les jaloux, funk les racistes
Lion d'l'Atlas, meknassi, Bosnika j'reni pas mes racines
Retour au bled on est tout jdid
On va

Ganz neu

Zurück ins Bled, wir sind ganz neu
Bündel Scheine, wir sind ganz neu
Uns geht's gut, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Bündel Scheine, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Uns geht's gut, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Ich bin ganz neu, jedes Mädel holt die Sneaker raus
Du wolltest mein Leben kennenlernen, also willkommen backstage
Ich mach nicht auf Protz, aber wir lieben schöne Dinge, und ja, das bestätige ich dir
Wir haben das ganze Jahr aufgebaut, also werden wir alles ausgeben
Zurück zur Realität, ich wage nicht mal daran zu denken
Ich brauch Sonne, Musik und meine Kumpels
Ich muss abhauen in den Maghreb oder in den Süden an die Küste
Ich bin ganz neu, ich fliege erster Klasse
Ich bin ein schwarzer Panther inmitten der Atlaslöwen
Nach einem Jahr Schufterei, die Ferien werde ich genießen
Die Klamotten sind neu, mein Bankkonto ist geplündert
Wir verlassen die Siedlung, wir genießen den Sommer
Schick ein kaltes Getränk, ich bin bereit, mich zu verschulden
Doppelte Klammer, ich komme ins Spiel
Ganz neu, 40 Jahre voraus und ich zieh' mich gemütlich zurück
Zurück ins Bled, wir sind ganz neu
Bündel Scheine, wir sind ganz neu
Uns geht's gut, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Bündel Scheine, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Uns geht's gut, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Ich will nicht mehr zurück, fertig, ich bin in meinem Film
Wenn glücklich sein ein Vergehen ist, will ich nicht, dass man mich befreit
Ich bin ganz neu, und das in jeder Hinsicht
Neue Montur, Brille, Hut und Kappe
Wir wollen im Glück schwelgen, bis wir darin ertrinken
Die dicken Karren fahren vorbei, die Schlampen werden bellen
Mein Team ist neu und deins auch
Die Sonne knallt und die Mädels halten sich für Kalypso
Mach mir keinen Stress, heute Abend ist Fiesta
Auf der Tanzfläche, glaub mir, ich bin unschlagbar
Sag deinen Freunden Bescheid, Bruder, du bist neu
Du willst einen Hit landen, ich muss es dir erklären
DJ Hamida lässt die Compilation krachen
Ich genieße den Sommer und hoffe, du hast das verstanden
Die Magie wirkt und ich habe Mühe aufzuwachen
Übertreib's nicht mit dem Alkohol, denn du fängst an zu stottern
Zurück ins Bled, wir sind ganz neu
Bündel Scheine, wir sind ganz neu
Uns geht's gut, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Bündel Scheine, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Uns geht's gut, wir sind ganz neu, wir sind ganz neu
Sia-Sia-Sianna, sie ist ganz neu
Ma-Ma-Mani, er ist ganz neu
DJ Hamida, er ist ganz neu
Algerien, Marokko, Tunesien, wir sind alle neu
Man erntet, was man sät, ich habe genug Kohle gesammelt
Ich glaub', es ist Zeit, ins Heimatland abzuhauen
An der Corniche genießen
Wenn du meine Zustimmung hast, ja, dann kannst du auf dicken Reichen machen
Auch wenn in Frankreich Not ist, sag mir, wer wird es sagen
Ich bin arm an Euros, aber Millionär an Dirham
Ich bin Mani, ich bin nicht Tony oder Elvira
Sie warten auf mich, ich muss meine Kurven aushandeln
Ich zähle auf niemanden, es wird genug geredet
Scheiß auf die Neider, scheiß auf die Rassisten
Atlaslöwe, Meknassi, Bouznika, ich verleugne meine Wurzeln nicht
Zurück ins Bled, wir sind ganz neu
Wir werden