Lesa Lesa (Remix) - DJ Ivan traduction en allemand

Lesa Lesa (Remix)

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா... (2)
லேசா லேசா நீண்டகால உறவிது லேசா
காதல் தேவன் கோயில் தேடி
வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளி்லே
உனக்கெனவே உலகினிலே பிறந்தவளே...

(லேசா லேசா)

நான் தூங்கி நாளாச்சு நாளெல்லாம் வாழச்சு
கொல்லாமல் என்னைக் கொன்று வதைக்கிறதே
சொல்லாமல் ஏக்கம் என்னை சிதைக்கிறதே
கண்ணெல்லாம் கண்ணன் வண்ணம்
தெரிகிறதே விரிகிறதே
தனிமையில் இருக்கையில் எரிகிறதே
பனி இரவும் காதல் மழையே பொழிகிறதே

(லேசா லேசா)

வெவ்வேறு பேரோடு வாழ்தாலும் வேறல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா
நீயென்றால் நான் தானென்று
உறவறிய ஊர் அறிய
ஒருவரின் ஒருவரின் உயிர் கரைய
உடனடியாய் உதடுகளாள் உயில் எழுது (லேசா லேசா)

Leicht, Leicht (Remix)

Leicht, leicht, ohne dich zu leben ist leicht... (2)
Leicht, leicht, ist diese langjährige Beziehung leicht?
Der Gott der Liebe sucht den Tempel auf,
er kommt in Eile.
Bunte, bunte Träume in den Augen,
Du, die nur für mich auf diese Welt gekommen ist...

(Leicht, leicht)

Ich habe lange nicht geschlafen, die Tage vergehen,
Es tötet mich, ohne mich zu töten, es quält mich.
Ohne Worte zu sagen, zersetzt mich die Sehnsucht.
Überall in meinen Augen sehe ich Krishnas Farben,
sie breiten sich aus,
in der Einsamkeit brennt es.
Die eisige Nacht gießt Liebesregen aus.

(Leicht, leicht)

Auch wenn wir mit verschiedenen Namen leben, sind wir nicht getrennt.
Die Luft, die ich atme, ist sie nicht deine?
Das Blut, das durch deinen Körper fließt, ist es nicht meins?
Wenn man dich sagt, meint man mich,
damit die Beziehung bekannt wird, das Dorf es erfährt,
damit das Leben des einen im anderen aufgeht,
schreibe sofort mit deinen Lippen ein Testament. (Leicht, leicht)