Paroles et traduction Dj Jackson feat. Fanny J - Aie confiance (feat. Fanny J) [Bande originale du court-métrage "Plus Jamais"]

Aie confiance (feat. Fanny J) [Bande originale du court-métrage "Plus Jamais"]

Dj Jackson

Le mec parfait
Celui qui parfaitement te sait
Celui qui te connaît
Tu n'as que faire des on-dit
Car tu le connais
Panser tes plaies
Te redonner confiance en toi
C'est tout ce qu'il te fallait
C'est comme ça
Qu'il est venu vers toi

Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Moi j'offrirai ma vie
(Les autres, ils n'ont rien compris)
Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Et pourtant (et pourtant)
Et pourtant

Deux mois après
Il tape des crises des nerfs
Il t'invective, tu le connais
Donc tu te tais quand il dit
T'es une moins que rien
Que tu ne sers à rien
Que t'es un chien
Le respect tu n'y connais rien
Car pour toi tout est fini
Tu finiras seule sans ami
Une fille de joie, sans foi ni loi
Mais toi tu l'aimes
Tu veux y croire quand il dit (quand il dit)
Il te dit

Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Moi j'offrirai ma vie
(Les autres, ils n'ont rien compris)
Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Et pourtant (et pourtant)
Et pourtant (et pourtant)

Désastre, vous en arrivez aux mains
2 gifles plus tards tu te prends 2-3 coups de poings
T'es détruite moralement
Mais tu reviens
Tu as peur de demain
Au bout d'une année, tu t'es lassée
Tu trouves la force de t'en aller
Tu vas trouver la force de te relever, yeah
De te relever (de te relever)
De te relever

Aucun amour ne pourrait
Justifier ce qu'il t'a fait
N'oublie pas celle que tu es
Relève-toi, libère-toi (relève-toi)

Aucun amour ne devrait
Justifier ce qu'il t'a fait
N'oublie jamais qui tu es
Relève-toi, libère-toi
Relève-toi

Moi je t'aime comme un fou (moi je t'aime)
Aie confiance, chérie
Moi j'offrirai ma vie (je t'offrirai ma vie)
(Les autres, ils n'ont rien compris)
Moi je t'aime comme un fou (moi je t'aime)
Aie confiance chérie (comme un fou)
Et pourtant (et pourtant)
Et pourtant

Trust Me (feat. Fanny J) [Original Soundtrack of the Short Film "Never Again"]

Dj Jackson

The perfect guy
The one who perfectly knows you
The one who knows you
You don't care about gossip
Because you know him
Heal your wounds
Give you back your confidence
That's all you needed
That's how
He came to you

I love you like crazy
Trust me, baby
I would give my life
(The others, they didn't understand anything)
I love you like crazy
Trust me, baby
And yet (and yet)
And yet

Two months later
He has nervous breakdowns
He insults you, you know him
So you stay quiet when he says
You're a nobody
That you're useless
That you're a dog
You have no respect
Because for you everything is over
You'll end up alone with no friends
A girl of easy virtue, with no faith or law
But you love him
You want to believe him when he says (when he says)
He tells you

I love you like crazy
Trust me, baby
I would give my life
(The others, they didn't understand anything)
I love you like crazy
Trust me, baby
And yet (and yet)
And yet (and yet)

Disaster, you end up fighting
2 slaps later you get 2-3 punches
You're morally destroyed
But you come back
You are afraid of tomorrow
After a year, you've had enough
You find the strength to leave
You will find the strength to get back up, yeah
To get back up (to get back up)
To get back up

No love could
Justify what he did to you
Don't forget who you are
Get back up, set yourself free (get back up)

No love should
Justify what he did to you
Never forget who you are
Get back up, set yourself free
Get back up

I love you like crazy (I love you)
Trust me, baby
I would give my life (I would give my life for you)
(The others, they didn't understand anything)
I love you like crazy (I love you)
Trust me, baby (like crazy)
And yet (and yet)
And yet