Paroles et traduction Dj Jackson feat. Fanny J - Aie confiance (feat. Fanny J) [Bande originale du court-métrage "Plus Jamais"]

Aie confiance (feat. Fanny J) [Bande originale du court-métrage "Plus Jamais"]

Dj Jackson

Le mec parfait
Celui qui parfaitement te sait
Celui qui te connaît
Tu n'as que faire des on-dit
Car tu le connais
Panser tes plaies
Te redonner confiance en toi
C'est tout ce qu'il te fallait
C'est comme ça
Qu'il est venu vers toi

Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Moi j'offrirai ma vie
(Les autres, ils n'ont rien compris)
Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Et pourtant (et pourtant)
Et pourtant

Deux mois après
Il tape des crises des nerfs
Il t'invective, tu le connais
Donc tu te tais quand il dit
T'es une moins que rien
Que tu ne sers à rien
Que t'es un chien
Le respect tu n'y connais rien
Car pour toi tout est fini
Tu finiras seule sans ami
Une fille de joie, sans foi ni loi
Mais toi tu l'aimes
Tu veux y croire quand il dit (quand il dit)
Il te dit

Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Moi j'offrirai ma vie
(Les autres, ils n'ont rien compris)
Moi je t'aime comme un fou
Aie confiance, chérie
Et pourtant (et pourtant)
Et pourtant (et pourtant)

Désastre, vous en arrivez aux mains
2 gifles plus tards tu te prends 2-3 coups de poings
T'es détruite moralement
Mais tu reviens
Tu as peur de demain
Au bout d'une année, tu t'es lassée
Tu trouves la force de t'en aller
Tu vas trouver la force de te relever, yeah
De te relever (de te relever)
De te relever

Aucun amour ne pourrait
Justifier ce qu'il t'a fait
N'oublie pas celle que tu es
Relève-toi, libère-toi (relève-toi)

Aucun amour ne devrait
Justifier ce qu'il t'a fait
N'oublie jamais qui tu es
Relève-toi, libère-toi
Relève-toi

Moi je t'aime comme un fou (moi je t'aime)
Aie confiance, chérie
Moi j'offrirai ma vie (je t'offrirai ma vie)
(Les autres, ils n'ont rien compris)
Moi je t'aime comme un fou (moi je t'aime)
Aie confiance chérie (comme un fou)
Et pourtant (et pourtant)
Et pourtant

Доверься (feat. Fanny J) [Оригинальный саундтрек к короткометражному фильму "Больше никогда"]

Dj Jackson

Идеальный парень,
Тот, кто идеально тебя понимает,
Тот, кто тебя знает.
Тебе все равно, что говорят другие,
Ведь ты его знаешь.
Излечить твои раны,
Вернуть тебе веру в себя -
Вот все, что тебе нужно.
Вот так
Он пришел к тебе.

Я люблю тебя как сумасшедший.
Доверься мне, милая.
Я отдам за тебя жизнь.
(Другие ничего не поняли.)
Я люблю тебя как сумасшедший.
Доверься мне, милая.
И все же (и все же)
И все же...

Два месяца спустя
У него сдают нервы.
Он кричит на тебя, ты его знаешь.
Поэтому ты молчишь, когда он говорит,
Что ты ничтожество,
Что ты ни на что не годишься,
Что ты как собака,
Что ты не знаешь, что такое уважение.
Ведь для тебя все кончено.
Ты закончишь одна, без друзей.
Девушка по вызову, без веры и закона.
Но ты его любишь.
Ты хочешь верить, когда он говорит (когда он говорит),
Он тебе говорит:

Я люблю тебя как сумасшедший.
Доверься мне, милая.
Я отдам за тебя жизнь.
(Другие ничего не поняли.)
Я люблю тебя как сумасшедший.
Доверься мне, милая.
И все же (и все же)
И все же (и все же)...

Катастрофа, доходит до драки.
2 пощечины, и ты получаешь еще 2-3 удара кулаком.
Ты морально уничтожена,
Но ты возвращаешься.
Ты боишься завтрашнего дня.
Год спустя ты устала.
Ты находишь в себе силы уйти.
Ты найдешь в себе силы подняться, да.
Подняться (подняться)
Подняться...

Никакая любовь не может
Оправдать то, что он сделал с тобой.
Не забывай, кто ты.
Поднимись, освободись (поднимись).

Никакая любовь не должна
Оправдать то, что он сделал с тобой.
Никогда не забывай, кто ты.
Поднимись, освободись.
Поднимись.

Я люблю тебя как сумасшедший (я люблю тебя).
Доверься мне, милая.
Я отдам за тебя жизнь (я отдам за тебя жизнь).
(Другие ничего не поняли.)
Я люблю тебя как сумасшедший (я люблю тебя).
Доверься мне, милая (как сумасшедший).
И все же (и все же)
И все же...