Paroles et traduction Dj Jackson feat. Fanny J - Et dis-moi (Club Radio Edit)

Et dis-moi (Club Radio Edit)

Il bouge tellement pas
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement pas
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille

Je viens de vivre, une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard
J'appelle Staniski (Staniski)
On arrive chez Jackson (Jackson)
Il me faut écrire pour me sortir
De ce cauchemar
La vie est si injuste
Les malhonnêtes abusent
Comme des requins cafard
Qui rôdent qui rôdent assoiffés de pouvoirs

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

C'est mon nom
C'est ma carrière
J' suis pas une femme banale
Personne, ne me prend par derrière
Ti mon nom, le frêt tu à ta mère
Les hommes oublie ce que leur enseigne
Le père

La vie est si injuste (la vie est si injuste)
Les malhonnêtes abusent
Comme des requins cafard
Qui rôdent qui rôdent assoiffés de pouvoirs

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

Sa totele timo shepe que, j'ai arreté eh
Sans je dit à bon Dieu seul gi à tes idées eh
Soneke toujours ke kere, couler bien mais
Pas briller, kirundju nure tupupuye
Sanu café tu von, bon Dieu e eh

Je viens de vivre une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

J'ai pri m'a décidée e eh

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

And Tell Me (Club Radio Edit)

He doesn't move at all
He moves so much he's crazy
He doesn't move at all
He moves so much he's crazy
He moves so much he's crazy
He moves so much he's crazy
He moves so much he's crazy
He moves so much he's crazy

I've just lived through a terrible story
My heart is heavy, I'm down and it's late
I'm calling Staniski (Staniski)
We're coming to Jackson's (Jackson's)
I need to write to get myself out
Of this nightmare
Life is so unfair
Dishonest people are abusing
Like cockroach sharks
Who are lurking who are lurking thirsty for power

I'm determined to make you respect me
You're not going to decide to ruin everything
I'm back, loaded to play
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

That's my name
That's my career
I'm not an ordinary woman
Nobody takes me from behind
Ti my name, the freight you got from your mother
Men forget what their fathers teach them
The father

Life is so unfair (life is so unfair)
Dishonest people are abusing
Like cockroach sharks
Who are lurking who are lurking thirsty for power

I'm determined to make you respect me
You're not going to decide to ruin everything
I'm back, loaded to play
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

Sa totele timo shepe que, I stopped eh
Without I tell God alone gi your ideas eh
Soneke always ke kere, flow well but
Don't shine, kirundju nure tupupuye
Sanu café tu von, God e eh

I've just lived through a terrible story
My heart is heavy, I'm down and it's late

I'm determined to make you respect me
You're not going to decide to ruin everything
I'm back, loaded to play
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

I've decided e eh

I'm determined to make you respect me
You're not going to decide to ruin everything
I'm back, loaded to play
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié